Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Jo no m'avergonyeix dir que soc irundarra”

  • El 30 de juny de 2023, Antxon Jauregi Vidal afirma que ha estat el “dia més feliç de la seva vida”. L'irunés té 19 anys i ha complert un somni d'infància en les festes patronals, desfilant a la cantina en la Parenceria Paritària, amb el llavi vermell, la faldilla llarga, les botes blanques altes, etc. que el protocol exigeix. Jauregi ha aconseguit ser part de la transformació de les tradicions, com cadascun vulgui, on vulgui, lliure participació en “festes de qualsevol poble”.
"Agian kasualitatea izan da, baina niri ez dit inork ezezkorik eman kantinera ateratzeko. Aurkeztu naizen lehen urtea izan da eta oztopoak ordez, laguntza handia jaso dut". Argazkia: Dani Blanco / CC BY-SA
Eta kito

Goi-mailako ileapaintzaile zikloa ikasten ari da Antxon Zarautzen. Ile luzea du eta hura laztantzen ari dela erantzun ditu galderak. Ahoan bilorik gabe, aske eta libre. Estereotipo, arau eta inposaketetatik libre bizi den mutil batekin egin dut topo. Antxon ez da lotsatzen gizona dela esaten, zakila duela esaten behin eta berriz, eta hala izan eta sentituz janzten dituela belarritako handiak, makillatzen dituela begiak eta margotzen dituela ezpainak. Ez dakit urrats horiek ematen inoiz sufritu ote duen ala ez, baina pertsona indartsu batekin egin dut topo. Nahiko nuke bera bezain libre eta dotore bizi, inposaketa eta presio sozialetik at.

En Antxo, quedi clar que vostè és un home cis.
Sí, jo soc un home. Tinc penis i em sento home. Comparteixo el gènere que se m'ha aplicat biològicament en néixer. No es pot entendre malament, és qüestió de llibertat. Em maquillo lliurement de ser el meu home. Perquè m'agrada. He repetit aquest missatge una vegada i una altra en els últims mesos. No tinc cap dubte que he donat un missatge, he parlat amb claredat des del principi, i no obstant això han dit de tot en el meu entorn des que em van nomenar cantinera de la companyia del barri de San Miguel el 12 de maig.

Han passat uns mesos, com estàs?
Estic bé, molt content. Continuo rebent missatges, la majoria optimistes. Ho vaig passar molt bé i mai oblidaré aquell dia. Va ser el dia més feliç de la meva vida. Quan era petita, sortia al balcó i li deia a la meva mare que volia ser cantinera de major. Tenia aquesta il·lusió des que era nen. En aquella època, a més, els locals acudíem a la parenceria tradicional. Fins aproximadament 11 anys no vaig ser conscient del conflicte. Als 13 anys volia sortir. Tot el meu grup d'amics era partidari de la parenceria igualitària i jo també em vaig posicionar de seguida en favor de la participació de les dones en les festes. A casa em van protegir. Abans de ser cantinero sortia tocant el xiulet. Després de la pandèmia, l'any 2022, torcedí el turmell i no vaig poder treure'l. Per tant, aquest ha estat el meu any.

Va pensar molt a fer el pas des d'octubre?
No, ho tenia molt clar. Quan vaig veure la possibilitat de complir el meu somni de la infància no vaig dubtar. San Miguel és una companyia de recent creació en la parenceria igualitària. Abans de nomenar-la, vaig tenir l'oportunitat de parlar amb el capità local. Em vaig sentir a gust amb ell i els de casa també em protegien. No creien gairebé, però per deixar-ho en pau o em va dir que sí. El 12 de maig la companyia em va donar la notícia que estava prenent alguna cosa amb els meus amics amb un ram de flors gegant. Li vaig fer una videotelefonada a la meva mare immediatament i em va preguntar si era una broma. Va ser un moment molt especial.

No sols a casa, sinó també al poble i en la premsa.
Sí, no sé quantes entrevistes he donat en total. A més de la premsa local, ha vingut a mi l'exterior i jo he dit a tots que sí. Per a la Parenceria i per a Irun em semblava oportú donar-li la màxima repercussió. A més, era una manera de deixar clar que soc jo i com em sento, que soc un home cis.

Hi ha qui no ha entès…
És perquè qui no ha entès no vol. Han sortit onze titulars dient que soc home, si no és així, hauria demanat sens dubte esmenes. Han dit de tot en el meu entorn. Que soc transsexual, que no soc suficient home per a vestir-me com a home i desfilar… Què vull. Sé que a vegades pot ser rar per a alguns. Estic acostumat a rebre mirades. Però aquesta vegada ha estat diferent. Han estat molts els que no em van atrevir a acostar-se, però m'han mirat amb optimisme, com amb alegria i ànim. I moltes més, m'han vingut i m'han felicitat directament.

Fotografia: Dani Blanco / CC BY-SA



T'adones que has obert la porta a varis? Sigui per a sortir a cantinera o per a viure lliure i lliurement.
Jo no m'adono d'això. Si és així, m'alegro moltíssim. A casa m'han ensenyat a estimar-me i a ser el que soc. Per tant, mai m'he sentit pres o condicionat per a vestir-me i maquillar-me com vulguem. A més, potser hagi estat una casualitat, però a mi ningú m'ha negat a sortir a cantinera. Ha estat el primer any que he presentat i he rebut molta ajuda en lloc d'obstacles. Hi ha molts dels meus majors contra la parenceria igualitària, i no ho entenc. Em fa vergonya i pena. Adopten una postura dominant a la seva casa sense pensar dues vegades. Puc entendre que és difícil que un ancià canviï la seva concepció, però el cas dels nostres majors és inacceptable.

Diuen que és una cosa que només els vilatans poden entendre.
Potser no ho sé. És molt difícil enfrontar a algú que no és d'aquí. Sent especialment partidari de la parenceria igualitària, el conflicte el produeixen els altres, no nosaltres. Haurien d'avergonyir-se de la seva actitud, de la imatge que donen. Jo no m'avergonyeix dir que soc irundarra, alguns no poden dir el mateix, el nom de la ciutat s'està embrutant durant dues dècades.

L'any 2024 què?
Sortiré desfilant. Jo ho vull amb el xiulet, però enguany els locals han sortit amb l'escopeta per primera vegada. Han comprat tot l'equipament, així que si volen sortiré amb ells. Amics i familiars, l'objectiu és passar-lo bé, i també serà una manera d'agrair el que han fet enguany per mi desfilar amb ells.


Últimes
Vellesa
Encara que és universal que amb l'envelliment es produeixin canvis fisiològics, emocionals i psicològics, no hi ha formes materials, socials i personals d'aterrar-los. Sovint la vellesa es declina en singular, però la disponibilitat de cadascun als serveis d'alimentació,... [+]

2024-05-27 | Garazi Zabaleta
Servei Arsue
Bombers ovins a Estella
A primera vista, el ramat de la foto sembla un ramat normal, no? Perquè no… perquè aquestes ovelles també són bombers. El Centre Rural Test de Zunbeltz de Navarra ha posat en marxa un nou i innovador servei en Terra Estella: Arsue, o Bomber de Ramat Extensiu. “Aquest és... [+]

Terrissaire que ve a l'estiu
En veure aquest ocell amb ales llargues i esmolades i cua ahorquillada en forma de v, sabem que està a punt d'arribar l'estiu a Euskal Herria. Dors i cua negres, amb lluentor blavosa, pit de pollastre vermell i part inferior blanquinosa. L'oreneta és un ocell que ha tingut una... [+]

2024-05-27 | Jakoba Errekondo
En el mateix lloc...
Tenia 4 de maig, dissabte. No era un ambient especialment càlid, però sí almenys fred. De sobte, un gran brunzit, no escoltat fa molt temps. Aquí apareix a la porta de la casa un munt d'abelles, milers d'abelles volant, en una elegant vol sincronitzat, en un dunbots... [+]

El populisme autocràtic de Milei

L'estrella del neoliberal argentí, Javier Milei, s'ha convertit en el reflex de la incongruència trumpiana amb l'impacte mediàtic de les seves intervencions públiques. De la mateixa manera, l'ús corrosiu de xarxes socials com a X permet desfer qualsevol estratègia d'oposició... [+]


Eguneraketa berriak daude