Euskadi Sariak

Markos Zapiain eta Koldo Biguri ere saritu dituzte Euskadi Literatura sarietan, saiakera eta itzulpenagatik

2025-10-13

Markos Zapiainentzat izango da saiakerako Euskadi saria eta Koldo Biguriri itzulpengintzakoa, astelehen goizean jakinarazi dutenez. Gaztelaniazko Literaturakoa Garazi Albizuari emango diote eta gaztelaniazko saiakerakoa Itxaso del Castillori. Honenbestez, aurreko astean jakinarazi zituzten beste hiru irabazleekin batera, publiko dira zazpi irabazleak.

Unai Elorriagak, Karmele Mitxelenak eta Maite Rosendek irabazi dute literaturaren Euskadi Saria

2025-10-07

Elorriagaren 'Francesco Pasqualeren bosgarren arima', Mitxelenaren 'Aitona Floren' eta Rosenderen 'Traba' saritu ditu aurten Eusko Jaurlaritzak. Sari banaketa azaroaren 26an egingo da.

"Jainkorik gabeko belaunaldia gara, eta bi aukera eman dizkigute: kontsumoa eta lana"

2025-09-03

2020ko Euskadi Literatura Saria irabazi zuen Cambiar de idea (Ideiaz aldatu) autofikzio feministarekin. Emakume idazleek literatura kanon patriarkalera egokitu beharra kritikatu zuen liburu horretan. Todo empieza por la sangre (Dena odoletik hasten da) bere seigarren eleberriarekin askatu da presio horretatik; askotariko maitasun harremanak ditu ardatz, erlijiosoa barne.

Aiora Jaka, Jon Urzelai eta Julia Otxoa dira Euskadi Literatura sarietako gainerako irabazleak

2024-10-21

Euskarazko Literatura Itzulpena, Saiakera Euskaraz eta Gaztelaniazko Literatura kategorietako irabazleen berri eman dute Donostiako San Telmo Museoan egin den aurkezpenean. Saiakera Gaztelaniaz saria ez ematea erabaki du epaimahaiak.

Euskadi Literatura Sariak banatu dituzte Getxoko Muxikebarrin

2023-11-16

Ondorengoek irabazi dute euskarazko kategorian: Arantxa Urretabizkaia, Patxi Zubizarreta, Miren Billelabeitia, Maialen Berasategi, Joxe Mari Berasategi eta Joseba Larratxek.

Maialen Berasategi eta Joxe Mari Berasategik irabazi dute Itzulpengintzako Euskadi saria

2023-10-17

Aita-alabek Abdulrazak Gurnah-en Paradisua liburua itzuli dute euskarara. Tanzaniarrak Literaturako Nobel saria irabazi zuen 2021ean. Miren Billelabeitiak Saiakerako Euskadi saria jaso du Norberak maite duena. Hitza gogoan, irakurketa biziz lanagatik.

2023ko Euskadi sariak irabazi dituzte Arantxa Urretabizkaia, Patxi Zubizarreta eta Joseba Larratxek

2023-10-12

Azken Etxea, Zerria eta Ni ez naiz Mikel Laboa lanak saritu ditu epaimahaiak Euskarazko Literatura, Haur eta Gazte Literatura eta Ilustrazioa kategorietan hurrenez hurren. Oraindik beste lau irabazle daude jakinarazteke.

Uxue Apaolaza, Leire Bilbao eta Maite Mutuberriarentzat Euskadi Literatura Sariak

2022-10-13

Euskarazko Literatura saria jaso du Apaolazaren 'Bihurguneko nasa' ipuin bildumak, Euskarazko Haur eta Gazte Literatura saria Bilbaoren 'Barruko hotsak' albumak, eta Literatur Lanaren ilustrazioaren saria Mutuberriaren 'Irrimola' lanak.

Banatu dituzte Euskadi Sariak kategoria guztietan

2021-10-20

Urriaren 14an jakianrazi zituzten sarietuetako zenbaiten izenak, eta asteazkenean eman dituzte ezagutzera gainontzekoak. Pello Lizarralde, Anjel Lertxundi, Joxan Elosegi, Alex Gurrutxaga, Mikel Reparaz, Txani Rodriguez eta Javier de Isusi dira 2021eko edizioko sarituak.

'Euskadi Sariak' artikuluko zenbait pasarte

2021-07-19

Erakundeek itzulpenak esleitzeko Euskadi Sariak irizpide modura erabiltzeaz: «Esaten ari al zaigu, ausaz, Euskadi Saria irabaztea lehiaketa publikorik gabe banatzen diren hainbat lan eskuratu ahal izateko baldintza dela? (...) Itzultzaile profesionalen elkarte baten bidez salatzeko moduko arazo larria litzateke, inondik ere. Baina noren bidez salatu, Euskal Herriko itzultzaileen eskubideak defendatzeko sortu omen zen EIZIE izan bazen, hain zuzen, Pio Barojaren kasuan, lanak banatzeko modua... [+]

Gorka Arrese: «Bazkan arrazoiak erakutsiko ditugu inpartzialak ez izateko»

2021-07-12

Literaturaren bideak ugariak dira, paperezkoak gehienak: liburuak, aldizkariak... Gero eta ugariagoak dira, ordea, bide elektronikoak. Bazka aldizkaria, esate baterako. Paperean sortua 1999an, bigarren zenbakirako desagertu zen, banaketa arazoak medio. Aurten ikusi du berriro argia, pantailakoa alegia, orain aldizkari elektronikoa baita: literaturaren inguruko artikuluak, esanak eta datuak aurki daitezke www.bazka.info helbidean. “Informaziorako, azterketarako eta gogoetarako sortu dugu”, azaldu digu Gorka Arresek, Bazkako zuzendariak. Helburua, azpitituluan: “literaturaren soziologia baterako”.

Euskadi Sariko finalista izateari ezetz esan dio Iñigo Aranbarrik

2021-06-30

Iñigo Aranbarri idazle azkoitiarrak Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren eskutitza jaso zuen duela bi aste, Zulo bat uretan eleberriagatik Euskadi Literatura Sariko finalista zela azalduz. Idazleak, ordea, finalisten zerrendatik ateratzeko eskatu du. 2007an plazaratutako Utikan Euskadi Sariak manifestuaren sinatzaileetako bat da Aranbarri. Manifestuak dio “sarion helburua ez dela literatur kalitatearen gaineko ebazpen zintzoa ematea”, eta iradokitzen du helburua “egungo... [+]

Idoia Santamariak eta Uxue Alberdik irabazi dituzte itzulpen eta saiakera alorreko Euskadi Sariak

2020-10-14

Ingeborg Bachmannen Aldibereko ipuin liburuaren itzulpena eta Kontrako eztarritik liburuko emakume bertsolarien testigantzak nabarmendu dituzte alor bakoitzeko epaimahaiek.

Karmele Jaioren 'Aitaren etxea'-k irabazi du euskarazko literaturako Euskadi Saria

2020-10-07

Karmele Jaioren Aitaren etxea nobelak irabazi du aurtengo Euskadi Saria euskarazko literaturaren kategorian. Iñigo Astizen Joemak eta polasak nabarmendu du epaimahaiak euskarazko haur eta gazte literaturaren alorrean.

Irati Elorrieta, Asisko Urmeneta eta Patxi Zubizarretaren lanek lortu dituzte Euskadi Sariak

2019-10-02

Euskarazko literatura, haur literatura eta literatur lanen ilustrazioa kategorietako sariak jakinarazi dituzte. Azaroaren 18an izango da sari banaketa, Donostiako Tabakaleran.

Gu, Austriako esloveniarrok

2018-12-10

Gauza arraroak gertatzeko posibilitateak atzo guztiz agortu zirela sinetsita, igo gara ba gaur arratsaldean ere Durangoko Azokako antolatzaileek Landako gunean utzi diguten mahaira, behingoz kontu arruntak kontatzen dituen artikulu bat idazteko prest gure kulturaren alfa eta omega den feria honetaz, euskal kulturaren erakusleiho eta topagune, mendea eta segundua gurutzatzen diren leku. Baina asmo horiek pikutara joan dira gure mahaian laranja bat aurkitu dugunean.

Eider Rodriguez, Irene Aldasoro eta Kepa Altonaga Euskadi Sarien irabazle

2018-10-17

Asteazken honetan jakinarazi dituzte literaturako Euskadi Sarietan falta ziren kategorietako irabazleak: Eider Rodriguezek aurtengo bigarren saria eskuratu du, oraingoan haur eta gazte literaturari eskainitako kategorian, Santa familia liburuari esker.

Eider Rodriguezen 'Bihotz handiegia'-k irabazi du Euskadi Saria

2018-10-01

Eider Rodriguezen Bihotz handiegia ipuin-liburuak irabazi du Eusko Jaurlaritzak ematen duen Euskadi Saria. Asier Serrano buru izan duen epaimahaiak nabarmendu du liburuak nola aztertzen duen "pertsonaia arrunt eta konplexuen izaera eta horien barne-mundua".

Euskadi Sariak: hamar urtez linboan

2017-11-11

Saridunak ezagutzera eman baino lehen izan dira albiste Euskadi Sariak aurten, zenbait idazlek parte hartzeari uko egin diotelako. Aurreko esaldia ezaguna egiten bazaizu, normala da. 2007tik Eusko Jaurlaritzak urteko literatur uztatik ale batzuk nabarmentzeko ematen dituen sariak zalantzan daude, zenbait idazlek ez diolako sinesgarritasunik aitortzen. Hamarkada oso bat pasa ondoren egoera zertan den jaso dugu.

Leire Bilbao eta Matias Mujika saritu ditu Eusko Jaurlaritzak

2017-10-12

Euskadi Literatur Sarien aurtengo edizioko azken irabazleak zein diren jakinarazi du Eusko Jaurlaritzak, haur eta gazte literatura eta itzulpenaren arlokoak.

Uxue Alberdik eta Mitxelko Urangak jaso dituzte Euskadi Sariak

2016-10-13

Haur eta gazte literaturako saria eta saiakera saria irabazi dute, hurrenez hurren, Alberdik eta Urangak euskarazko alorrean. Fernando Mikelarenak 1936ko errepresioari buruzko lanagatik jaso du gaztelaniazko saiakerarena eta ilustrazioarena Mikel Casalek.

Shakespeare euskaratu duen Juan Garziarentzat itzulpengintzako Euskadi Saria

2015-10-15

Juan Garziak euskarara itzulitako William Shakespeareren Sonetoak lanak irabazi du aurtengo itzulpen alorreko Euskadi Saria.

Mikel Peruarenak uko egin dio Euskadi Literatura Sariari

2015-10-08

Mikel Peruarena Ansaren Su zelaiak (Susa) nobelak irabazi du aurtengo Euskadi Literatura Saria euskarazko atalean. Ereñotzuko idazle eta kazetariak uko egin dio sariari.

Literatura albiste den aste (ia) bakarraren kronika

2014-10-09

Euskadi Sariak, Literatura Nobel Saria eta Espainiako Literatura Saria banatu dituzte aste berean. Serio, kontraprogramazio hau ez da ona literaturarentzat. Eta ez da beharrezkoa mota honetako albiste guztiak hiru egunetan gastatzea.

Saizarbitoriaren 'Martutene' Literaturako Euskadi Saria

2013-10-29

Ramon Saizarbitoria idazle donostiarraren Martutene nobelak irabazi du Literaturako Euskadi Saria. Iñaki Mendigurenek eta Sarah Turtlek irabazi dute itzulpenekoa Mark Twainen Tom Sawyer-en abenturak euskaratzeagatik.

Euskadi Literatura Sariak: Jon Sudupe, Iban Zaldua eta Xabier Olaso irabazle

2013-10-22

Eusko Jaurlaritzak jakinarazi ditu aurtengo Euskadi Sarien irabazleak saiakera eta haur eta gazte literatura alorretan.

Koldo Izagirrek uko egin dio Kritika Sariari

2013-05-03

Espainiako Literatur Kritikarien Elkarteak Jon Alonsoren Erretzaileen eremua eta Koldo Izagirreren Rimmel lanak saritu ditu aurten, euskarazko narratibaren eta poesiaren alorreko Kritika Sariekin, hurrenez hurren. Koldo Izagirrek ordea, uko egin dio sariari. Idazlearen ustez, “Kritika Saria, Euskadi Saria bera baino mekanismo ilunagoz eta jokamolde zakarragoz dabilen antolamendua da. Literaturaren promoziobidea baino, gure letren sistematxoko zenbait mandarinen tresna bihurtua dela... [+]

Euskadi Sariak

2013-05-03

Kanpotik begiratuta seguru, dena bitan zatitu eta elkarren aurka aritzeko dugun joera malapartatuaren beste atal bat emango du honek guztiak, borrokaldi bat zelai literario faltsuki politizatuan jokatua. Gainera, zenbait izen handikoren adierazpen desegokiek hauspoa eman diote pertzepzio faltsu horri.

Goazen iskanbilaren iturrira. Jon Alonsok, alde batera, salaketa zehatzak egin ditu, gehienbat itzultzaile-talde zenbaiten jarduerarekin zerikusia dutenak, eta administrazioarekin: “Zio bultzatzen dutenek aintzat hartu al dute orain arte, publierreportajerik gabe baino ahalegin esker txarreko, iraunkor eta luzeaz, EHU-UPVtik bertatik, dibulgazioaz arduratu direnen iritziak? Euskadi Saria irabaztea lehiaketa publikorik gabe banatzen diren hainbat lan eskuratu ahal izateko baldintza al da? Halako zer edo zer gertatu zen Pio Barojaren urjentziazko itzulpenak (...)” adjudikatu zirenean. Batzuk gutxietsi, beste batzuk lehenetsi, faboritismoa, eta Euskadi Saria irabaztea hainbat lan desiragarri, administrazioak ordainduak –Pio Barojarenak hala izan baitziren–, zuzenean eskuratzeko giltza ezkutua izatea.

Jon Alonso

2013-05-03

Etxe honetako urtekarian, artikulu luze mamitsu batean literatur Euskadi Sariak xehatu ditu, bere eskarmentuz ikasia zangoz goiti eman ditu saritzeko prozedurak salatuz. Eta dudarik balego berak idatzitakoan, astekarian errepikatu du argiki mezua. Koldo Ordozgoiti batek, Eusko Jaurlaritzako enplegatuak ipuinlari esan dio era iraingarrienean, egindako artikulu-salaketa fikzio merkea bailitzan. Ez dio heldu Jonen salaketaren muinari, horretako Ordozgoiti jaunak erakutsi ez duen talentua eta oreka... [+]

Utikan Euskadi Sariak manifestua aurkeztu dute

2013-05-03

Joan den ostiralean hogeita hamar idazle inguruk izenpetutako Utikan Euskadi Sariak manifestua aurkeztu zuten Donostiako Boulevardeko kioskoan. Manifestu horren bidez sinatzaileek Euskadi Sarietan parte hartzeari uko egin diote.

Txillardegi, Josu Landa, Edorta Jimenez, Xabier Mendiguren Elizegi, Julen Gabiria, Iñigo Aranbarri, Koldo Izagirre, Lander Garro, Jon Alonso, Eider Rodriguez eta Markos Zapiain dira, batzuk aipatzearren, manifestuarekin bat egin dutenak. Gainera idazle eta itzultzaileek beren atxikipena adierazteko web gune bat jarri dute martxan, www.utikan.com helbidean.

Canoren ‘Twist’ nobelak irabazi du Euskadi Saria

2012-10-31

Harkaitz Canok irabazi du euskarazko narratibako Euskadi Saria, iaz argitaratu zuen Twist nobelarengatik. Joxean Lasa eta Joxi Zabalaren bahiketa, tortura eta erailketan oinarritutako eleberria da Twist, gertakari errealak fikzioaren “ispilu deformante”-aren bidez kontatzen dituena. Canok Euskadi Saria irabazten duen bigarren aldia da. Lehenago, Belarraren ahoa nobela laburrari esker jaso zuen 2005ean.

Euskadi Sariak banatu dituzte saiakera, itzulpen, haur-gazte literatura eta ilustrazio alorretan

2012-10-30

Saiakera, itzulpen, haur eta gazte literatura eta ilustrazio alorretako Euskadi literatura Sariak banatu dituzte gaur. Inazio Mujika; Xabier Olarra eta Arantzazu Royo; Iban Zaldua; Iban Barrenetxea; eta Sara Morante izendatu dituzte irabazle, gaur goizean jakinarazi denez.

"Nobelagilea gupidagabea da, makurra, gaiztoa, zikina"

2012-08-29

Etxe dotore bat, higatutako harremanak eta halako lasaitasun estu bat giroan. Donostia. Martutene. Ramon Saizarbitoriaren azken nobela da jarraian datorren elkarrizketako gai nagusia. Hariari tiraka ordea, idazleak beste hainbat gairi buruz dauzkan iritziak azaldu dizkigu.

Euskadi Sarietako lokatzetatik, ondorio batzuk

2011-11-30

Joseba Sarrionandia “garbi” dago eta jaso ditzake Euskadi Saria irabazteagatik dagozkion 18.000 euroak. Hala esan du Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak joan den astean, Espainiako Auzitegi Nazionalaren bedeinkazioa jaso ondoren. Baina aurtengo edizioko polemikatik landa, ondorio zabalagoak ateratzeko balio beharko luke gertatutakoak.

Euskadi Saria bere osotasunean emango dio Jaurlaritzak Sarrionandiari

2011-11-23

Auzitegi Nazionaleko fiskaltzaren gutuna jaso du Eusko Jaurlaritzak eta bertan adierazi dio Joseba Sarrionandiak ez duela auzirik irekita. Ondorioz, Sarrionandiak Euskadi Sariari dagozkion 18.000 euroak jasoko ditu, Moroak gara behelaino artean? lanarengatik.

Ur Apalategik irabazi du narratibako Euskadi Saria

2011-10-20

Ur Apalategik (Paris, 1972) irabazi du narratibako Euskadi Saria, Fizkioaren izterrak (Susa) liburuarekin. Epaimahaikideen iritziz, "zazpi ipuinez osaturiko bilduma honetan, maisutasunez erakusten ditu Apalategik giza harremanen argi-ilunak –botere nahiak, arrakastaren obsesioa, amodio kontu gatazkatsuak, hizkuntz konplexuak– euskal literaturaren munduan, baita gure identitatearen iraupenerako funtsezko diren beste zenbait arlotan ere".

Euskarazko haur eta gazte literaturako Euskadi Saria, bestalde, Miren Agur Meabek jaso du, Errepidea (Erein) lanarekin.

Narratibako Euskadi literatura saria Ur Apalategik jasoko duela zabaldu da

2011-10-18

Ostegunean jakinaraziko dute narratibako Euskadi literatura saria, baina dagoeneko sarien inguruko hainbat iturrik aditzera eman duenez, Ur Apalategi (1972, Paris) omen da irabazlea, Fikzioaren izterrak (Susa) lanari esker. Zazpi istorioz osatutako liburua da eta idazlearen figura da protagonista. Guztira, falta diren lau modalitateetako irabazleak iragarriko ditu Eusko Jaurlaritzak etzi: narratiba eta haur eta gazte literatura, euskaraz eta gaztelaniaz.

Euskadi Sariaren dirua Sarrionandiari ez ematea kritikatu dute EAk eta ezker abertzaleak

2011-10-05

Euskarazko saiakera arloko epaimahaikideek egin duten moduan, EAk eta ezker abertzaleak ere larritzat jo dute Eusko Jaurlaritzak ez ematea Joseba Sarrionandiari Euskadi Sariagatik dagozkion 18.000 euroak. Juanjo Agirrezabala EAko parlamentariak Blanca Urgell Kultura sailburuari eskatu dio "politika eta literatura zergatik nahasten dituen" argitu dezan. "Euskadi sariek literatura lanak saritzea dute helburu, eta ez sortzaileen ibilbide pertsonal edo politikoa", adierazi du Agirrezabalak. Ezker abertzalearen ustez, bestalde, Sarrionandia saritzeak sortu duen polemikak "ez dio erantzuten Sarrionandiaren balio literarioari, baizik eta PSE, PP eta UPyD alderdien intransigentziari".

Utikan?

2011-05-30

Euskadi sariak irabazi dituzte Zubizarreta, Azurmendi, Mendizabal eta Mitxelenak

2010-10-27

Fermin Etxegoienek jaso du Literaturako Euskadi Saria

2010-10-25

Hemendik aurrera, Euskadi Literatur Lehiaketa

2010-05-05

Zaratarik gabe pasa da Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak apirilaren 23an egindako jakinarazpena. Euskadi Literatura Sariak aurrerantzean nola erabakiko diren zehaztu dute, eta aldaketak nabarmenak dira. Ziklo bat itxi ote? Bukatu ote da sari horien kariaz azken urteotan izandako polemika? Ala botikak hilko du gripe batekin ospitaleratu duten gaixoa?

Letek irabazi du Euskadi Literatur Saria

2009-10-28

Euskadi Sarietako finalistak: apustuak egin nahi badituzue, hona datu objektibo bat

2009-10-19

E-postara iritsi berri zaizkit aurtengo Euskadi Sarietan finalista izango diren bost liburuak: Zinea eta literatura (Harkaitz Cano), Gertakarien urtzea (Luis Garde), T (tragediaren poza) (Juanjo Olasagarre), Egunsentiaren esku izoztuak (Xabier Lete), Zoaz infernura, laztana (Anjel Lertxundi) eta last but not least, Bilbao-New York-Bilbao (Kirmen Uribe). Has gaitezke paramenak egiten, prentsa oharrak dioenez “datorren asteetan” (“datozen” egokiago litzateke, baina tira, euskaraz da, así que no te esmeres…) jakingo baitugu nork merezi duen Euskadi.

Euskadi Literatura Sariko finalista izateari ezetz esan dio Iñigo Aranbarrik

2009-09-30

Jokin Muñozek eta Josu Zabaletak jasoko dute Euskadi Saria

2008-11-04

Euskadi Sariak banatu dituzte

2007-12-05

Xabier Montoiak eta Fernando Reyk irabazi dute Euskadi Literatur Saria

2007-11-07

Euskadi Sariak, adostasunetik urrun (J.M. Mendizabal, P. Rekalde, M. Hernandez eta P. Aristi)

2007-05-30

Euskadi Sariak (Pako Sudupe)

2007-04-02

Euskadi Sariak ditu hizpide 'Bazka' literatur aldizkari berriak

2007-03-12

Euskadi Sariak hizpide. Eman zure iritzia

2007-03-05

'Utikan Euskadi Sariak' manifestua sinatu dute 30 idazlek

2007-02-19

Euskadi sariak, ipuinak eta beste (Patxi Gaztelumendi)

2007-02-16

"Utikan Euskadi Sariak" agiria aurkeztuko dute hainbat idazlek bihar

2007-02-15

Esnatzeko ipuinak (Harkaitz Cano eta Koldo Izagirre)

2007-02-14

Euskadi Sariak eta Ordozgoiti jaunaren ateraldiak (Beñat Sarasola)

2007-02-13

Alonsoren ipuinak (Iñigo Aranbarri)

2007-02-12

Euskadi sharia nola begira (Angel Erro)

2007-02-12

Alonsoren proposamena (Alberto Barandiaran)

2007-02-07

Jon Alonso, Euskadi Sarien harira: "Kulturan agintzen duenari hauxe baino ez diot eskatzen: ez dadila izan forajido bat"

2007-01-31

Harkaitz Canok irabazi du Euskarazko Euskadi Literatura Saria

2005-10-11

Gaur (11) jakinarazi dituzte Euskadi Literatur Sarien irabazleen izenak. Harkaitz Canoren Belarraren ahoa lanak irabazi du Euskarazko Euskadi Literatura Saria. Euskarazko haur literaturaren alorreko saria Xabier Olasoren Pupuan trapua olerki sortarentzat izan da.