La tercera sessió oral s'ha prolongat durant cinc hores i a la sortida d'aquesta, aquest periodista està treballant en un remolí: "Quins diables pretenien avui la fiscalia i l'acusació particular amb el vist? Amb les quals avui s'han tornat a escoltar és impossible que l'acusat sigui culpable. Però aquí no hi ha res impossible. I llavors? Poseu-vos en el seu lloc i potser... no, no podem endevinar què hi ha darrere d'això d'avui.

Però com és inevitable llançar hipòtesi, hi ha dues idees: una, segueixen darrere del grup criminal. Per descomptat, una de les acusacions, la més greu, la més lògica, és la d'estar darrere d'això; dos, volen criminalitzar els moviments socials contra el medi ambient. Però com? No s'ha vist res més enllà de la desobediència civil. És el mateix, no han ensenyat res més, així que intentaran el que tenen.

Aquest tercer dia hi ha hagut tres apartats molt diferents, almenys quant als formats, ja que el contingut es repeteix amb molta freqüència. Una, en la qual han prestat declaració quatre agents de la Policia Foral, ha finalitzat el recorregut en 20-25 minuts. Els matisos són petits, però tots han actuat de la mateixa manera: Per a fer costat a la Guàrdia Civil van ser convocats a les obres que recentment Palacio d'Aroztegia, S.L. havia posat en marxa, col·locades davant de les màquines, impedint a diversos ciutadans treballar als treballadors, i sempre de manera pacífica.

Tots ells han dit que van actuar de manera pacífica, “i a vegades es van mostrar amables amb nosaltres”, ha dit un policia foral. No obstant això, el fiscal fuma, insistint com de costum, preguntant si van veure violència: el quart agent ha dit que quan va estar ell protestaven pacíficament enfront de la màquina i el fiscal “però l'estaven fent de manera pacífica?”.

La segona part també s'ha dividit en dues parts: en una, Joseba Igarabide i Ernesto Prat han declarat en basc al costat del traductor; en l'altra, Iñigo Urduña Ahotsa.info i Joseba Igerabide, responsable de Xaloa Telebista de Baztan.

A la recerca del delinqüent

Otondo va ser alcalde de Baztan entre 2015 i 2023, i abans Aroztegia i després què? Membre de l'Associació des de 2010 fins a l'Alcaldia. Les preguntes de la defensa s'han referit a dues qüestions: una, sobre la falta d'autorització de l'inici de les obres, que ja ha subratllat amb anterioritat, i una altra, la Fusteria, i després què? la societat. Quant a l'inici de les obres, Otondo ha dit que el plec d'adjudicació del Palau d'Arozteguia no era l'adequat, ja que la part social no estava bé. L'Ajuntament de Baztan, al no poder actuar en aquest àmbit d'adjudicació, va interposar denúncia per part d'un sindicat [LAB] i els tribunals li van donar la raó: “Llavors demanem la paralització de les obres, però no se'ns va acceptar”. Otondo ha explicat que, en aquest cas, Palacio d'Arozteguia no va fer el que se sol fer en aquests casos, van començar les obres amb un plec de condicions deficient, suficient amb rectificar, però no, li van recórrer i es va arriscar, a més, contra elles. “A la vall la gent estava enfadada i sorpresa pel començament de les obres”, ha conclòs en aquest apartat.

Després de la fusteria? Col·lectiu. Otondo ha subratllat que l'associació era legal des del primer moment, amb totes les exigències que això comporta, que va desaparèixer en 2021 i que no era l'única associació que actuava contra Aroztegia a la vall, que hi havia debat social i que davant això moltes associacions i persones mostraven el seu rebuig al projecte. Defensa: “Quan et reunies amb ells et reunies amb Garbiñe Elizegi? No, amb molts altres, amb els agricultors, amb els agents mediambientals...”.

Després de la defensa ha estat el torn de l'acusació particular, que s'ha abstingut. Enfront del seu interrogatori, semblava un ex alcalde malintencionat. “Coneixes als acusats? Estàs en contra del projecte?, Després de la fusteria? vas ser el fundador del grup? Estava vostè en els estatuts fundacionals? La teva signatura apareix allí! ".

I una altra vegada sobre Garbiñe Elizegi. Acusació particular (AP): "Ell era el president? Joseba Otondo (JO) Sí, però hi ha hagut molts presidents. AP: Llavors, qui dirigia l'associació? FDO: La gent es reuneix i les decisions es prenen de manera conjunta. AP: I llavors, qui convoca les reunions? FDO: Qualsevol, en els últims 20 anys això ha estat molt habitual”.

Torn per a Ernesto Prat. A preguntes de diverses de les parts, ha explicat que les concentracions es realitzaven amb el permís de la Delegació del Govern espanyol, amb pancartes i llegint un comunicat. També se li ha preguntat per José Mari Martín, veí de la localitat i treballador de Palacio d'Arozteguía. Prat no va veure cap escarni contra ell davant de la seva casa, que viu a uns 80 metres de distància, amb una gespa enfront d'ell, i cap ciutadà li ha dit res d'això. Que Lekaroz és un petit poble que coneix a Martin i que últimament ha estat amb ell en les reunions del poble: “A mitjan passat mes de desembre, ens vam reunir unes 35 persones, també José Mari, i en el mateix treballem aquest judici. Participa amb normalitat i no crec que tingui por…”. I el jutge li va interrompre: “El que el testimoni pensa de la seva por ara no té importància”. Ha estat curiós, perquè en els dies anteriors les acusacions s'han repetit als guàrdies civils si el mateix José Mari o el personal de les màquines tenien por, i el jutge mai els ha interromput.

A continuació, torn de l'acusació particular. “AP: És Agurtzane Orbegozo la seva parella sentimental la que ha identificat el procediment d'aquest cas? Va ser castigat? EP: Sí, és una parella. Va recórrer la multa i la hi van llevar perquè no estava en el lloc i hora que se li indicava. AP: Té vostè amistat amb els acusats? EP: Els conec. Vas ser al poble en una sessió en contra del projecte d'Aroztegia? EP: Sent alcalde, pot ser que sí. AP: Sou tu i la teva parella? [mostrant foto]. EP: Sí. AP: Vostè va escriure Telleria i després què? El llibre? Sí. [És una novel·la negra que recull els esdeveniments de Baztan. Txalaparta, 2017)”.

Torn dels mitjans

Iñigo Urduña ha explicat que des d'URL0 el van informar que havia d'anar a Baztan, que ell va estar en la zona d'obres els dies 9 i 19 d'abril, i que en cap cas va veure violència. És més, els que en un moment donat protestaven van oferir flors a la Policia, “és una fotografia comuna a nivell mundial”. Ell i un company van ser multats, tant per entrar sense permís en la zona d'obres com per gravar policies, “però quan vaig entrar no vaig veure cap cartell prohibit i els policies estaven amb màscara”.

Li han recordat que en un dels subtítols d'un dels vídeos d'Ahotsa -info s'esmentava a Garbiñe Elizegi com a portaveu: “Jo ho vaig posar, però jo no li coneixia. Em vaig documentar en la redacció i m'ho van dir”. La defensa també li ha preguntat per les imatges dels vídeos que s'han realitzat en el vídeo. “Jo em vaig als llocs, i pillo tot el que puc per a parlar, en l'habitual la gent no vol que aparegui. I després, amb les imatges gravades, i si les necessites d'altres dies, completo el vídeo. A més, també utilitzo imatges d'altres persones”.

Joseba Igerabide, responsable de Xaloa Telebista, ha assenyalat que ell mai va estar en el lloc de les obres, però sí que va ser periodista de televisió. Totes les imatges estan disponibles en la web de la Fundació PuntuEUS per a tots els públics. També va indicar que les imatges dels vídeos poden ser d'aquest dia, però també d'altres dies, “i més encara, d'altres televisions, això és molt habitual en el món de la televisió. El que edita fa el que pot”. En un altre programa, ella li va fer una llarga entrevista a Garbiñe Elizegi i li han preguntat per què: “Ell va ser l'alcalde, nosaltres intentem fer una taula rodona per a tractar el tema amb equidistància i escoltar les opinions de tots, però ell va venir només”.

Després d'Igerabide, hem fet una pausa d'uns deu minuts fins que la Fiscalia i les acusacions particulars hagin ordenat els vídeos que volien mostrar.

Traduccions inacabables d'informatius

Eren vídeos d'Ahotsa.info i, sobretot, dels informatius de Xaloa Telebista, la majoria frases anteriors a les màquines, lectures de comunicats, mobilitzacions de carrer i una entrevista a Garbiñe Elizegi (23 minuts) realitzada per Joseba Igerabide en els primers dies d'obra. Ha estat estupend, però el pitjor no ha estat veure els vídeos, que podria ser l'habitual en un programa d'aquestes característiques. El que ha estat totalment inusual és que el traductor ha hagut de traduir tots els vídeos al castellà, incloent-hi l'entrevista amb Elizegi. Ha estat molt sorprenent, perquè se suposa que les acusacions haurien de portar el treball de la llar a la instrucció, i amb només veure-la hauria de ser suficient. El traductor també ha estat posat en diverses ocasions en destrets, perquè ha tingut en diverses ocasions comèdies per a traduir a molts dels quals parlaven amb màscares de l'època Covid i amb so electrònic, i a alguns no els ha pogut fer, “necessitaria cascos i temps”, ha dit al jutge. Un dels vídeos vists Ahotsa.info era el següent: Paralitzades les obres del projecte Aroztegia de Lekaroz

Per a acabar, l'acusació particular volia que es mostrés un vídeo, però no el tenien preparat o per què no podien sortir a la pantalla, i han estat buscant i buscant amb els secretaris del jutjat... aparentment, explorant el cel i la terra durant 20-25 minuts. Mentrestant, tots esperaven impacients, alguns ofegant-se amb la calor. Les màquines darrere dels advocats de la defensa, per exemple, no perdonaven. Al final han trobat la joia i ho han projectat: mira, una entrevista d'ARGIA!, Entrevista escrita de la periodista Garazi Zabaleta a Aintzane Ariztegi i Garbiñe Elizegi en els dies d'acampada! : "L'acampada és un nou format de l'assemblea i de l'auzolan", ha afegit. A l'intèrpret li han fet retornar dos o tres paràgrafs i res més acabar la sessió d'avui, la gent ha pogut sortir a agafar l'aire.

Ara, qui així ho desitgi, prengui nota d'aquest diàleg, llegeix-lo i examini on veu qualsevol indici que pugui demostrar la culpabilitat dels acusats. Quin tipus d'ulleres cal posar per a això?

Passades les 15.30 hores, els aplaudiments dels membres del Comitè de Solidaritat, com és habitual en l'exterior, han acollit amb afecte als imputats. El dijous serà el torn dels acusats, que no podran participar en el judici.