(EN CASTELLANO)

Los días 12, 19 y 26 de Noviembre estaremos en Vitoria en el Centro El Pilar de Mayores, dando el taller sobre cómo detectar y combatir la microviolencia. Las microviolencias son prácticas violentas de baja intensidad sustentadas en el poder, la opresión y el miedo.

El objetivo principal es por lo tanto detectar esos ataques psicológicos, pues minan la autoestima de las personas que los sufren y buscar las formas de superar estas situaciones. El taller será mixto y dirigido a personas de la tercera edad, que son los que más reciben malos tratos de este tipo, sobre todo las mujeres.

(EUSKERAZ)

Azaroak 12, 19 eta 26 egunetan mikroindarkeriak detektatu eta gainditzeko saioak emango ditugu Gasteizko El Pilar adinekoentzako zentroan. Mikroindarkeria boterean, zapalkuntzan, indarkerian eta beldurrean oinarritutako intentsitate gutxiko bortxa-praktikak dira, sotilak edo zakarrak; egiten dena eta egiten ez dena (etxeko lanak, zaintzak…) agerian utziaz.

Horixe da erronka nagusia: erasotze forma sotil eta psikologiko horiek agerraraztea, forma horiek andreen autoestimua zulatzen dutelako eta egoera horietatik ateratzea eragozten dietelako.

Egoera hauei aurre egiteko mikroindarkeria egoerak identifikatu eta gainditzeko tailer mixto bat eskaintzen dugu pertsona nagusiei zuzendua zehazki, gizarte sektore horrek bortxakeria mota hau gehien pairatzen duena delako.