EHKOletktibotik Udalbiltzarekin bat egin dugu gure etxalde agroekologikoak  herritarrengana hurbiltzeko asmoz beste pauso bat proposatzen. Seguraski zuek ere atzerrian ibili zaretenean  gure antzeko eredua duten etxaldek bisitatu nahi izan dituzue, askotan nola eta non topatu jakin gabe… Euskal Herrira datozen bisitariei aukera hori eskaintzea proposatu digu Udalbiltzak:

Euskal Herriko Ondare inmaterialaz gain lehen sektoreari keinu bat eginez eta ekoizle tixkioi zuen produktuak saltzen laguntzeko baliabide bat abian jarri nahi dugu. Zuen lurretan furgonetak eta autokarabanak lo egiteko tokia   eskainiz zuen produktuak ezagutarazteko eta saltzeko aukera hain zuzen ere. Europa mailan Frantzia edo Alemania bezalako herrialdeetan oso errotua dagoen ekimena da eta bisita eta jende ugari ezagutzeko aukera dute ekoizle guzti hauek. Animatu zaltezte!

[FR]
Udalbiltza

EHKOlektiboa soutient Udalbiltza dans sa démarche de rapprocher les citoyens des fermes agroécologiques. Vous avez sûrement déjà eu envie de visiter des exploitations qui ont un modèle similaire à l’étranger, bien souvent sans savoir où et comment les trouver…

Le Consortium Udalbiltza est en train d’élaborer une carte touristique du Pays Basque.Mais notre carte touristique se veut différente des autres ressources proposées. En effet, nous souhaitons mettre en place un outil qui en plus de mettre en avant le patrimoine immatériel soutiendrait le secteur primaire en aidant les petits producteurs à vendre leurs produits. En offrant la possibilité d’accueillir des fourgonnettes et caravanes sur vos terres, ce sera justement une occasion de faire connaître et vendre vos produits. Cette initiative très répandue à l’échelle européenne -notamment en France et en Allemagne- offre l’opportunité de faire de nombreuses visites et rencontres. N’hésitez pas à participer!

[CAST]
Udalbiltza

De la mano de Udalbiltza os proponemos una nueva iniciativa para acercar nuestras granjas agroecologicas a más personas. Probablemente a muchxs de vosotrxs os ha pasado que al viajar habéis querido visitar experiencias de granjas con nuestra misma perspectiva y no habéis sabido cómo y donde buscarlas…

El Consorcio Udalbiltza está diseñando un Mapa Turístico de Euskal Herria. Pero nuestro mapa turístico no quiere ser un recurso turístico más. Además del patrimonio inmaterial, queremos hacer un guiño al primer sector y ofreceros un recurso para dar a conocer y vender  vuestros productos y vuestras granjas. Queremos ofreceros la opción de integraros en nuestro proyecto mediante la oferta del terreno que podáis tener para acoger furgonetas y auto caravanas para pernoctar. Gracias a ello, podréis acercar vuestras granjas y productos a todos los visitantes y vender vuestros productos.E sta iniciativa está muy arraigada en otros países europeos como Francia y Alemania por ejemplo y son miles los productores que, gracias a esta iniciativa, reciben muchas visitas. Animaos!