(abajo en castellano)

Urtero, maiatzaren 15ean, Palestinako Nakba eguna gogoratzen dugu (“hondamendia”, arabieraz). Hala, egun horretan gogora ekartzen dugu mugimendu sionistak palestinarren garbiketa etnikoa hasi zuela, 1948an Israelgo Estatua sortzeko.

Izan ere, 750.000 edo 800.000 palestinar inguru bortxaz kanporatuta sortu zen Israelgo Estatua; horrekin batera, 418 eta 615 herri artean suntsitu ziren, sarraski ugari egin ziren (esaterako, Deir Yasine-koa), palestinarren jabetzak konfiskatu ziren, hiri eta herrien izenak aldatu ziren eta, are gehiago, bertakoez bestelako landare-espezie berriak sartu ziren. Lehenago bertan palestinarren hiriak, herriak, landa eta etxeak zeudela ezkutatzeko egin zuten hori guztia. Lehenago bertan Palestina existitu zela ezkutatzeko. Hori guztia, inperialismoaren aliatu nagusietako bat Ekialde Hurbilean egotea legitimatzeko.

Palestinan soilik judua den Estatu bat sortzeko proiektu sionista ezartzearen ondorioa da Nakba. Estatu hori XIX. mendearen amaieran hasi zen lehen koloniak ezarri zirenean, eta garaiko Europako kolonialismo arrazistatik edan zuen. Hain zuzen, Estatu sionistaren sorrera ezin izango zen gertatu potentzia inperialen (Britainia Handia, adibidez) eta Nazio Batuen Erakunde sortu berriaren laguntzarik gabe. Gaur egun ere, Estatu sionista potentzia inperialista nagusien (AEB edota Europar Batasuna) konplizitate esplizituaren mende dago oraindik. Negoziazio-prozesuek, hala nola Osloko akordioetako ustezko bake-prozesuak, proiektu sionista hedatzeko baino ez dute balio izan. Izan ere, berriro ere, etengabeko Nakba egiten ari dira palestinarren aurka, lurraldeak okupatuz, palestinarrak kanporatuz, diskriminatuz, erreprimituz eta hilez.

Horren adibide garbia da Jerusalengo Sheikh Jarrah auzoko familia palestinarrak beren etxeetatik kanporatzeko ahalegina. Horren ondorioz, palestinarrak altxatu egin dira eta erresistentzia indartu egin dute, eta, aldi berean, Israelgo armada Gazako zerrendan sarraski berria egiten ari da. Ez lurralde berrien anexioa, ez Jerusalengo palestinarren kanporatzea, ez Gazaren aurkako etengabeko erasoak ez dira gertaera isolatuak. Israelgo Estatu sionistaren proiektu kolonial eta arrazista osoaren zati dira.

Esan bezala, proiektu hori ezin izango litzateke mantendu nazioarteko eragile askoren konplizitaterik gabe. Estatu sionistarekiko lankidetza militarra, EBrekin Elkartzeko Akordioa sinatzea eta Israelgo industria militarra finantzatzea ikerketa-proiektuen eta teknologiak salerostearen bidez, Trumpek eta Netanyahuk iaz aurkeztutako “Mendeko Akordioa”, eta gerora Arabiar Emirerri Batuekin, Bahreinekin, Sudanekin edo Marokorekin egindako normalizazio-akordioek argi eta garbi erakusten dute nola potentzia kolonial eta inperialistek normaltzat, onuragarritzat eta are beharrezkotzat aurkezten dituzten estatu kolonial eta kriminal batekiko harremanak.

Euskal Herrian ere, zoritxarrez, horren adibide ugari ditugu: Israelgo ordezkariak euskal erakundeetan behin baino gehiagotan hartzea, Bizkaiko Batzar Nagusiak Israelgo SOSA enpresarekin sinatutako akordioa positibotzat aurkeztea Israelekin enpresa-harremanak sustatzeko, Estatu hori teknologiaren arloko eredu gisa aurkeztea, edota behin eta berriz deitzea herri palestinarrari potentzia kolonialarekin negoziatzeko, sionismoaren etengabeko erasoak geldiarazteko neurri eraginkorrik hartzen ez den bitartean.

Nabarmentzekoa da CAF euskal enpresa Jerusalengo tranbiaren proiektuan parte hartzen ari dela; izan ere, azpiegitura hori funtsezkoa da Jerusalengo ekialdean Israelek koloniak sortzeko eta lurralde berriak anexionatzen jarraitzeko. Israelgo indar armatuek eta kolonoek Jerusalenen bizitzeko eskubidea defendatzen duten palestinarrak jazartzen eta erreprimitzen dituzten bitartean, euskal enpresari normala iruditzen zaio negozioak egitea okupatutako lurraldeetan, Gazako biztanleak bonbardatzen dituen estatu kriminal batekin. Inperialismoaren eta arrazismo kolonialaren kontuak izango dira. Hori guztia, CAFen akzioak dituen Eusko Jaurlaritzaren babesarekin.

CAFena moduko negozioen bidez, Palestinako lurralde okupatuetan, enpresek eta erakundeek, palestinarren sufrimenduarekiko axolagabe, nazioarteko legediaren garrantzirik eza iraunarazten dute. Badirudi nazioarteko legedia paper errea dela negozio-aukeren aurrean, eta, ondorioz, okupazioaren normalizazioari ekarpen zuzena egiten dio.

Horregatik guztiagatik, dei egiten dugu palestinarrekiko elkartasuna indartzeko eta Euskal Herritik sionismoarekin gertatzen diren konplizitate guztiei erantzun sendo, ausart eta eraginkorra emateko. Haien proiektua normalizatzeko saiakera proiektu kolonial, inperialista eta arrazista da, ez besterik. Palestinarrak zapaltzen dituztenak hemen bizitza prekarioetara kondenatzen gaituzten berberak dira, inolako segurtasunik bermatzen ez digutenak. Palestinako herria askatzeko borroka herrien askapenerako borroka da, zapalkuntza eragiten duten inperialismoaren eta sistema kapitalistaren kontrakoa.

David Ben Gurion sionistak 1948an esan zuen “Zaharrak hil egingo dira eta gazteek ahaztu egingo dute”. Palestinatik, erresistentziaren altxamendu betean, garrasika ari zaizkigu esaten ez diotela inoiz men egingo sionismoaren eta inperialismoaren presioari. Erresistentzia eredugarri horren aurrean, ez dugu beren ondoan egotea besterik. Guri dagokigu dei hori jasotzea eta elkartasun zintzo, ausart eta eraginkorra artikulatzea, sirena-kantuei eta nazioarteko komunitatearen promesa faltsuei amore ematen ez dien internazionalismoaren adibiderik onenari jarraituz. Izan ere, nazioarteko komunitate horrek ustezko kezka agertzen du milaka adierazpenetan, baina maila berean jartzen ditu zapaltzaileak eta borrokan ari den herri zapaldua.

Horregatik guztiagatik, boikot kanpainak indartzeko deia egiten dugu, Euskal Herrian sionismoarekin konplizitateak seinalatu eta ezabatzeko. Bereziki, CAF Jerusalemen eraikitzen ari den tranbiaren proiektua salatzeko kanpainarekin bat egiteko deia luzatzen dugu, izan ere, egungo testuinguruan izugarrizko garrantzia baitu. Herri palestinarrarekiko elkartasun mugimendua indartzea ezinbestekoa da eta BDZ taldeek zein Palestinaren aldeko elkartasun mugimenduak Palestinarekin elkartasunez datorren maiatzaren 15erako antolatutako mobilizazioetan parte hartzeko deia luzatzen dugu.

Etengabeko Nakbaren aurka, Palestina aurrera!

Eutsi Jerusalem, eutsi Gaza! Palestina askatu!

Jo ta ke!

El día 15 de mayo conmemoramos el día de la Nakba palestina, “el desastre” en árabe. En este día se recuerda la limpieza étnica de la población palestina por parte del movimiento sionista para crear el Estado de Israel en 1948.

Y es que, de hecho, la creación del Estado de Israel se hizo mediante la expulsión forzada de entre 750.000 y 800.000 palestinas, la destrucción de entre 418 y 615 localidades, numerosas masacres como la de Deir Yasine, la confiscación de las propiedades de las palestinas, el cambio de nombres de ciudades y pueblos e, incluso, la introducción de nuevas especies vegetales diferentes de las autóctonas. Todo ello para intentar ocultar que antes allí había ciudades, pueblos, campos y casas donde vivían palestinos y palestinas. Que allí antes existía Palestina. Todo ello para legitimar  la presencia en Oriente Medio de uno de los principales aliados del imperialismo.

La Nakba es la consecuencia de la implementación del proyecto sionista de la creación de un Estado exclusivamente judío en Palestina que comienza a finales del siglo XIX con el establecimiento de las primeras colonias y que bebe del colonialismo racista europeo de la época. De hecho, la creación del Estado sionista no podría haberse dado sin el apoyo de las potencias imperiales, como Gran Bretaña, y la recién creada Organización de las Naciones Unidas. Hoy en día, el Estado sionista sigue dependiendo de la complicidad explícita de las principales potencias imperialistas como EEUU o la UE. Los procesos de negociaciones, como el mal llamado proceso de paz de los acuerdos de Oslo, solo han servido para la expansión del proyecto sionista que, de nuevo a través de la ocupación de territorios, la expulsión, la discriminación, la represión y el asesinato de la población palestina, perpetra una Nakba continua contra el pueblo palestino.

Un ejemplo claro de ello es el intento de expulsión de familias palestinas de sus casas en el barrio de Sheikh Jarrah en Jerusalén, que ha llevado al levantamiento de la población palestina y el refuerzo de la resistencia, o la nueva masacre que en estos momentos el ejército israelí está llevando a cabo en la franja de Gaza. Ni la anexión de nuevos territorios, ni la expulsión de la población palestina de Jerusalén, ni los continuos ataques contra Gaza constituyen hechos aislados. Son parte de un todo que es el proyecto colonial y racista del Estado sionista de Israel.

Como decimos, este proyecto no podría mantenerse sin la complicidad de numerosos actores a nivel internacional. La cooperación militar con el estado sionista, el Acuerdo de Asociación con la UE y la financiación de la industria militar israelí a través de proyectos de investigación o de compra y venta de tecnologías, el “Acuerdo del Siglo” presentado por Trump y Netanyahu a principios del año pasado, y los posteriores acuerdos de normalización con Emiratos Árabes Unidos, Bahréin, Sudan o Marruecos, son ejemplos visibles de cómo potencias coloniales e imperialistas, tratan de presentar como normales, beneficiosas, e incluso, necesarias, las relaciones con un Estado colonial y criminal. En Euskal Herria, por desgracia, tenemos también numerosos ejemplos de ello: el hecho de que en varias ocasiones representantes israelíes hayan sido recibidos en las instituciones vascas, de que se presente como positivo el acuerdo de Juntas de Bizkaia con la empresa israelí SOSA para fomentar las relaciones empresariales con Israel, que se presente a este Estado como un modelo  en el campo de la tecnología, o que se llame una y otra vez a que el pueblo palestino se siente a negociar con la potencia colonial mientras no se toma ninguna medida efectiva para frenar los continuos ataques del sionismo.

Un caso a destacar es la participación de la empresa vasca CAF en el proyecto del tranvía de Jerusalén, una infraestructura clave en el proyecto de creación de colonias y anexión de nuevos territorios por parte de Israel en Jerusalén Este. Mientras las fuerzas armadas de Israel y los colonos acosan y reprimen a la población palestina que defiende su derecho a vivir en Jerusalén, a la empresa vasca le parece normal hacer negocios en territorios ocupados con un Estado criminal que bombardea a la población de Gaza. Cosas del imperialismo y del racismo colonial. Todo esto, con el apoyo del Gobierno Vasco que cuenta con acciones de CAF.

Es a través de negocios como el de CAF en los territorios palestinos ocupados que empresas e instituciones, indiferentes al sufrimiento de las palestinas, perpetúan lo intrascendente de la legislación internacional. La legislación parece quedar en papel mojado, frente a la oportunidad de negocio, y a pesar de su consecuente contribución a la normalización de la ocupación.

Por todo ello, hacemos un llamamiento a reforzar la solidaridad con la población palestina y a dar una respuesta firme, valiente y eficaz frente a todas las complicidades que se dan con el sionismo desde Euskal Herria, y el intento de normalizar su proyecto que no es más que un proyecto colonial, imperialista y profundamente racista. Quienes oprimen a las palestinas son las mismas que aquí nos condenan a vidas precarias sin ningún tipo de seguridad. La lucha por la liberación del pueblo palestino es la lucha por la liberación de los pueblos, contra el imperialismo y el sistema capitalista que lo genera.

El sionista David Ben Gurion dijo en 1948: “Los viejos morirán y los jóvenes olvidarán”. Desde Palestina, levantada en resistencia, nos están diciendo a gritos que nunca cederán a la presión del sionismo y el imperialismo. Ante tal ejemplo de resistencia no podemos sino mostrarnos a su lado. Nos toca a nosotras recoger ese llamado e implementar una solidaridad sincera, valiente y eficaz, siguiendo el mejor ejemplo del internacionalismo que no se rinde a los cantos de sirena y las falsas promesas de la comunidad internacional y sus miles de declaraciones de supuesta preocupación, que acaba equiparando a los opresores con el pueblo oprimido en lucha.  

Por todo ello, llamamos a reforzar las campañas de boicot para señalar y acabar con las complicidades con el sionismo desde Euskal Herria, especialmente la campaña para que CAF salga del proyecto del tranvía de Jerusalén, a reforzar el movimiento de solidaridad internacionalista con el pueblo palestino, y a participar en las movilizaciones convocadas desde los grupos de BDS y el movimiento de solidaridad con Palestina para el próximo día 15 de mayo.

¡Contra la Nakba continua, solidaridad con Palestina!

Eutsi Jerusalem, eutsi Gaza! Palestina askatu! Jo ta ke!