Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

De onde vimos e onde imos? !

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Estou de novo renovando a base de quen nos fixeron e quixeron construír en contra da nosa vontade.

En nome do Consello Escolar impúñanse as seguintes condicións a quen viñesen traballar de mestra nos nosos pobos durante a posguerra, a fin de manter o seu posto de traballo, coa obrigación de asinar e cumprir rigorosamente esta relación de ordes. Perdoa que a tradución sexa un pouco torpe, porque é miña! Di así:

Non camiñe pola compañía masculina, non camiñe polas tendas de xeados de media cidade, permaneza en casa entre as 20:00 da tarde e as 06:00 da mañá, non beba cervexas, viños ou whiskis, non fume cigarros, non utilice o coche cos homes se non é o seu irmán ou o seu pai, non teñe o pelo, non use roupa solta, polo menos un par de subcaramelos, non debe acender a habitación co nocello que non teña o pelo.

Os mestres tiñan expresamente prohibido fumar cigarros, pero podían queimar os puros? Por exemplo, o montecristo (con este nome, ademais, que dano vai causar?)

E as mozas non tiñan o servizo militar... Si os mestres tiñan que vivir iso no ensino (na educación?) coa escusa de adquirir experiencia, pensade que as nenas de 5 a 14 anos debían pasar por alto. Ademais, algunhas localidades, como Azkoitia, tiñan a súa residencia na quenda de traballo a domicilio (incluso a virxe e os santos de Arantzazu, cada un na súa caixa, ben conservados), e debían integrarse nos hábitos familiares ou facer algo similar, independentemente da linguaxe cotiá e habitual.

Aprendendo o poder de educar aos nenos e condenados á vida das monxas, traxes longos e lengüetas curtas? ! Non se podía saber euskera (polo menos ao noso pobo viñan de Valladolid, de Palencia...) e só se sabía a necesidade de convivir cos nenos. & '97; Nalgún lugar o ambiente só podía vir da calor do estufa!

Mellor relación de condicións (si é posible) para tomar con humor. É verdade, non especifica con quen estar en casa. Non camiñe na compañía masculina (e digo, coida especialmente aos que vestían saia ou sotana, sabendo os que soubemos). Non podes moverche ao redor das tendas de xeados de media cidade... noutras ocasións? Todo o posible cara a dentro? ! Podían beber sidra! Igual tamén patarra... Tiñan expresamente prohibido fumar cigarros, pero podían queimar os puros? Por exemplo, o montecristo (con este nome, ademais, que prexuízo vai causar? ). Non vaias no coche... iso non había que polo polo menos no noso! Pero, cantas mulleres tiñan o permiso de conducir (non o coche) hai oitenta anos?

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Meaka-Irimo bizirik!

Enpresa batek Irimo mendian zentral eolikoa eraikitzeko asmoa zuela iragarri zigun aspaldi batean haize kolpe batek. Gehienek ezin zuten sinistu, inondik ere. Are gutxiago Irimo mendiaren orografia eta izaera harritsua ezagutzen dituztenek. "Baina ba al dakizu ze nolako... [+]


2024-07-10 | Roser Espelt Alba
Industria-politikaren egia deserosoa

Mundu mailako ekonomiak gorakada nabarmena izan zuen COVID-19aren ostean. Orain, baina, gorakada hori agortze-fase batera heldu den zantzuak agerikoak dira, krisi klimatikoak nabarmen baldintzatuta: munduko potentzia nagusien ekonomiaren hazkunde-tasa murrizten ari da,... [+]


2024-07-10 | Castillo Suárez
Jogurtak ordainetan

Nire lehendabiziko poema liburua argitaratu nuenean errezitaldi bat ematea eskaini zidaten unibertsitate batean. Musikariak dirutan kobratu zuen eta niri Jorge Oteizari buruzko liburu bat eman zidaten, hartu ez nuena, baneukalako etxean. Horixe izan zen onartu ditudan eskaera... [+]


2024-07-10 | Sukar Horia
Ingreso altuko eremua

Ekainean jarri du martxan Bilboko Udalak Emisio Gutxiko Eremua, irailera arte isunak jartzen hasiko ez bada ere. Neurri horrek auto zaharren sarrera mugatuko du Bilboko zabalgune burgesera astelehenetik ostiralera. Hasiera batean 2000. urtea baino lehen matrikulaturiko... [+]


2024-07-10 | Bea Salaberri
Zer egin nahi duzu geroan?

Badirudi hamasei urteko semea buruhauste handirik gabe ari zaigula batxilergoaren ondotik jarraituko duen bideari buruzko gogoetak egiten. Batean, batxilergoko gai berezien hautaketari buruz hitz egiten digu, bestean, egin beharko dituen pausu administratiboei buruz, galderarik... [+]


Lan merkatuaren oreka liberala

Kapitalismoan lana salgai bat da, beraz, ohiko ekonomialarien pentsamoldea jarraituz, eskaintza eta eskariaren arteko orekak bai prezioa, bai kantitatea erregulatu beharko lituzke. Agerikoa denez, hori ez da errealitatean betetzen. Emango balitz, lan harremanak leherraraziko... [+]


Materialismo histerikoa
Eutsi beldurrei

Zutabe hau idazteari uko egin behar nioke, baina berandu da. Hauteskundeak izan dira Frantzian. Non dago Frantzia? Bai, hemen goian, iparraldean; baina, munduan, ez dakit oraintxe non dagoen Frantzia, noren zer den. Eta ez dakit noiztik begiratzen diodan ia soilik... [+]


Bilbao BBK Live-k ‘life’-a xurgatzen dit!

Badator uda, eta horrekin batera, herri, auzo eta hirietako jai herrikoiak. Jaiak beti izan dira aldarrikapen sozial eta politikoen, auzokideen arteko harremanen eta euforia herrikoiaren aterpe. Gure kaleak hartzen dituzte, eta egun batzuez autogestioaren, desberdinen arteko... [+]


Eguneraketa berriak daude