BETA: Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Como dicir Rodrigo Cuevas en eúscaro


29 de outubro de 2023

Este pobo de
pedra Amorante
Forbbide Colours, 2023

---------------------------------------------

Como se di Rodrigo Cuevas en eúscaro? Ninguén dúbida de que era necesario e chegou ao final a voz que mira as nosas raíces cunha mirada contemporánea. Da man do brasileiro Rodrigo Amarante e do cantaor flamenco Enrique Morente, non digamos.

A onda chamada folktronika deu grandes flores por todo o mundo e nesta década nos países do Estado español: Baiuca e crnds en Galicia, Llevolu’l Sumiciu e Rodrigo Cuevas en Asturias, Maria Arnal i Marcel Bages en Cataluña, Califato 3/4 en Andalucía e Rocío Marquez & Bronco... Cunha mirada diferente, Rosalias e C. Tamén beberon boureos e recentemente Ralphie Choo.

No noso caso, diría que as aproximacións aínda non chegaron á fusión máis interesante. Desde a vangarda e a tradición atopamos a Mergulladores e Niño, desde o pop mainstream a Zeta e Neoma. Os dous primeiros tomaron o máis interesante da tradición e trataron de levalo ao extremo sen chegar a sons contemporáneos. Os dous últimos toman a pel sen espremer demasiado a pulpa. A Mafia Chill toca o tema sen reinterpretarlo. A excepción dérona Verde Prato, Haira e Mairük.

Necesitabamos unha síntese hegeliana, e aquí temos a Iban Urizar, que asume o aire da tradición, que é capaz de falar nesa lingua e de ofrecer novos refractarios. Urizar meteu a canción na bruma do mar, sen virtuosismo nin epopea, porque con tons grises fixo unha paleta moi interesante en oito pezas do traballo.
Pero estes modelos non son un estilo, a mirada é a clave. A clave está en entender ben a cuestión da fonte infinita. Que a fonte, a máis antiga, é tamén a noticia máis recente. A tradición non é unha foto, non hai que conservala. Que hai que reinventarlo engadindo en por si.

Tentar entender este pobo de pedra é un agasallo. Escoitei a 27 zapatas que sentía unha pena de monolingüismo vasco, porque non podían entendela, por exemplo, de Amets Arzallus. Sinto o mesmo con Amorante. Que é un tesouro para os vascos, e que só o que abre os oídos ten a posibilidade irrepetible de gozar.

Levo comigo durante anos unha frase de Amorante no prehistoceno Dokan: “A quen o gozou, porque o mérito é seu”. Porque o artista pode facer o seu canto, pero crear desde dentro corresponde ao oínte. Artista é só un artista que sabe este segredo.


Interésache pola canle: Disko kritikak
2024-04-21 | Iker Barandiaran
Amorrazioa, jarrera eta kantuak

Madrilgo queer mugimenduan kokatzen nuen taldea, eta orain gutxi bere esentzian –zuzenekoan– ezagutzeko aukera izan nuen. Orduan jakin nuen Argentinan jaio baina gaztetan Madrilera joandako Belenek (ahotsa eta gitarra) sortu zuela taldea, eta Mariarekin (bateria eta... [+]


2024-04-14 | Iker Barandiaran
Errekak ez du planeatzen

Garai batean, buruz genekizkien The Dark Knight filmeko Jokerren esaldi guztiak, “kaosaren agentea” zenez gero. Horrelakorik zuen, esaterako, bere jokabidea azaltzeko: “Plan bat duen tipo bat al dirudit? Badakizu zer naizen? Autoen atzetik korrika doan txakur... [+]


2024-03-17 | Xalba Ramirez
'In' salto mesedez

Katuzaldia
Ezezez
Autoekoizpena, 2023

----------------------------------------------------

Inoiz ez dut jakin oso ondo zein den “rollo british” musikan, sekula ez naizelako bereziki zalea izan, akaso. Ezezez entzutean, ordea, ez dut dudarik zer esaten duten... [+]


2024-03-03 | Iker Barandiaran
Outlaw baixo o sol

Over the rede lixeiro
The Clayton
Autoproducción, 2023

--------------------------------------------------

Este grupo de Aramaio (Araba) chamou a atención nas proximidades de Arrasate en 2019, cando comezaron a interpretar que eran moi novas e publicaron unha maqueta... [+]



2024-02-25 | Xalba Ramirez
Por suposto: escoita Pelax


Pelax non
escoita
Valen, 2024

-----------------------------------------------------

Si non sóbrache tempo de ler este texto, resúmocho: escoita Pelax. Agora non tes escusas, subiron toda a súa discografía a Spotify por primeira vez, aínda que xa estaban en Bandcamp... [+]


Eguneraketa berriak daude