Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mensual

- Vés, tía? –preguntoume o bañador no vestido e os flotadores con flores nos brazos.

- Si. Teño que pasar un intre polo baño e contesteille cariñosamente.

- Axudareiche! –Fómonos da man subindo polas escaleiras.

Recibín o vestido. Rozar. Sentar no inodoro. O meu sobriño de pé fronte a min. Tirei da corda e recollín o tampón. Ollos do seu sobriño moi extenso: “Que é iso?”. Abrín un sobre de papel hixiénico e comecei a explicar que é a regra.
Recordo perfectamente aquel día que eu ensangré por primeira vez. Non fun o primeiro nin o último da cuadrilla. Afortunadamente caín no saco dos regulamentarios: nin moi san nin cru. Unha vergoña menos, por tanto. Acórdome que estaba en casa e en canto vin a pinga vermella chameille á miña nai. Quería que confirmase a idea: iso era o do mes? Para min deume unha das bolsas de comprimidas que tiña expresamente comprada.

- Avísame a próxima vez que vaias cambiar de corda? Quero ver –botoume o meu sobriño mentres lavaba as mans.

- Si, chica. Avisareille antes de que saia do baño.

Foi bonito: chamou á súa nai afogada na ignorancia, quen lle estaba contando ao seu sobriño de catro anos que o sangue que sae da parte alta pode ser utilizada para regar as plantas. Non foron estériles os anos en que os tampones pasaban ocultos como drogas desde o instituto. Lémbrame que agora un amigo púxose pantalóns marróns de pana na calor que por primeira vez sangrou (preferiu a suor que pasaría si se ensuciara no descoido). Aprendemos a bombardear o tabú aos pés. Aínda nos fiabamos do que dicía a revista Super Pop, imaxínache! O feminismo levounos a moitos a cambiar a nosa relación coa regra.

- Mamá, ti utilizas corda? –Atopou aos seus pais almorzando á volta do baño.

- Que? –respondeu a nai á pregunta da súa filla feita sen ningún prólogo.

- Viu como cambiei o tampón e falamos da regra. –Ao cuñado case le atragantó o café.

- Son asuntos dos xefes –acertou a dicir durante a tose–. Tía sempre con esas cousas. –Aí está o apuntamento para min.

- Non te preocupes, agarimo. Ten razón, aprenderás cando creces cousas así -engadiu a súa nai.

Comprendín que na improvisación pura os meus pais movéronse pola vía rápida. Con todo, desgustoume un pouco, xa que no primeiro achegamento consciente que fixo á menstruación o meu sobriño foi condenado a afastarse. Teño impresión de que o seu sobriño tamén sentiu un pouco descontento.

Cando nos achegamos á menstruación: o castigo. Cando nos achegamos ao noso corpo sexuado: o castigo. Cando somos mulleres: sanción. A nós crúzanos o monstro: sobriño, amigo, nai, cuñada, cuñado, eu. Chega ás nosas carnes e fabas. Apértanos o interior. A dor ocupa o mando. E así o revive no sangue que se vai a producir do noso sangue.
Xa é un mes que estivemos de vacacións. Hoxe reunimos a toda a familia para despedir o verán. Hoxe, da mesma maneira que hai un mes, o meu sobriño vénme de atrás cando ía ao baño. Hoxe tamén quitei o tampón fronte a el:

- Sangue! –dixo.

- Si. Expliqueicho en casa de vacacións. Non se acorda? –respondinlle retórico.

- Non. –A sobriña dá a volta e achégase ao lavabo falando da importancia de lavarse as mans despois de ouriñar.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Odio, racismo e xenofobia en caixas de correos

Tras o inicio das obras de rehabilitación do Centro de Acollida Internacional para a Protección no barrio de Arana de Vitoria-Gasteiz, vimos a necesidade de volver situarnos publicamente como cidadáns ocupados e preocupados, para que Euskal Herria sexa un verdadeiro pobo de... [+]


É para o teu beneficio
Vendo cantos psicólogos, médicos, terapeutas... compártennos métodos milagrosos, pódese pensar que a educación infantil é unha preocupación internacional e que todos nos convertemos en expertos.

A solución non é técnica, é social; a resposta a Arnaldo Otegi
Nas últimas semanas, o debate sobre as enerxías renovables difundiuse nos medios de comunicación. En Euskal Herria, en primeiro lugar, tivemos o caso mediático do ataque sufrido por Aritz Otxandiano, que o atribuíu á actitude favorable ás enerxías renovables; aos poucos... [+]

Falta de compromiso do Departamento de Equilibrio Territorial Verde da DFG
O nome, en si mesmo, non contén o ser. O papel non é suficiente, aínda que o papel o sosteña todo. Até mollarse. Así sucedeu co Departamento de Equilibrio Territorial Verde da Deputación Foral de Gipuzkoa. De feito, rexeita o que debería ser o seu nome, entre outras... [+]

Guerra imperialista

O presidente da Unión Europea, Ursula von der Leyen, xa informou hai unhas semanas da necesidade dun gasto militar de oitocentos mil millóns de euros. Este gasto está destinado a facer fronte a unha ameaza militar que sofre Europa, e coincidiron na necesidade de responder de... [+]


Datu zenbait argitaratu, emaitza osoa ezkutatu

Hezkuntza Sailak ebaluazio diagnostikoen berri eman zuen otsailean: 2023ko etapa erdikoa eta 2024ko etapa amaierakoak izan zituen hizpide. Emaitza negargarriek egiturazko arazoa dugula erakutsiko luketenez, sailak erabaki zuen tramitea bete bai (ED 23 eta 24 txosten exekutiboak... [+]


Artigo

Estaba na rúa completamente disgregado nos xenes que levabamos, nunha abstracción inútil que che desvía dos medios físicos e curriculares. Unha moza que non cumprira trinta anos antes. Algo se lle caeu no peto. A rapariga non se deu conta. Era un artigo. Aínda non sei moi... [+]


2025-05-07 | Inma Errea Cleix
Reciclando a vida

Tocoume facer a limpeza en dous sitios diferentes á vez. Non unha simple limpeza, senón unha necesidade que nos obriga a rebuscar as paisaxes que nos rodean no día a día, o que nos move a propia estrutura, xunto a obxectos físicos externos.

Tocoume en dous lugares... [+]


Como chegamos até aquí?

No Kafe Antzokia de Bilbao, na presentación do libro de pedagoxía Zapalduon, recompilatorio das miñas colaboracións aquí publicado, unha muller de entre o público lanzoume a pregunta. Na miña intervención, na que fun debullando os temas que teño habituais, e como xa se... [+]


Pokerra, xakea eta Go jokoa

Yanis Varoufakis-ek DiEM25 mugimenduaren Youtubeko kanalean elkarrizketatu du Columbiako Unibertsitateko Jeffrey Sachs irakaslea. Horrek azaldu du nazioarteko politikan Amerikako Estatu Batuek pokerrean jokatzen dutela, Errusiak xakean eta txinatarrek Go jokoan. Azken hori... [+]


Tecnoloxía
Vivir en ilusión

A semana pasada, no apagamento, vendo que nos resultaba vulnerable, moitas persoas empezamos a investigar co fin de comprender suceder: como funciona a infraestrutura que transporta electricidade? Por que quedou obsoleta? Fascíname o fenómeno físico da electricidade e as... [+]


2025-05-07 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Euskadi industrial

O Goberno Vasco ha anunciado que a marca Euskadi, na estratexia da economía do sector da construción, tomou a “industrialización” como palabra de mantra. Reclamará que os procesos e elementos industrializados na construción da vivenda pública representen o 65% do total... [+]


2025-05-07 | June Fernández
Comercio de melones
Oportunidades

A pandemia puxo de manifesto, en toda a súa crueza, as consecuencias do modelo neoliberal de atención ás persoas maiores, á infancia e á poboación en situación de dependencia. Agora é o momento de reforzar os discursos críticos e as alternativas comunitarias que se... [+]


Apagamento
Non sei si o apagamento cegounos ou si apagámonos porque estamos cegos. En calquera caso, o apagamento non é un feito histérico –perdoe, histórico– que comezou e terminado hoxe. Creo que empezou hai moito tempo e, por desgraza, non terminou o día de San Prudencio.

Eguneraketa berriak daude