Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

C-2

Creo que foi na época na que derrubaron o muro de Berlín e liberaron a Nelson Mandela. É dicir, hai moito tempo… Unha
ducia e media de profesores e profesoras de diferentes euskaltegis e universidades reuníronse para debater como deben dirixir os exames de EGA que eles puxeron.

Á hora de dirixir as obras tense en conta o que cada un ten que ver co fondo do debate. Non pode porse de acordo. Para algúns, por encima de todas as demais capacidades, o que hai que ter en conta é a capacidade comunicativa do alumno, outros outorgan especial importancia á corrección.

Agora que empecei a traballar como profesor, teño bastante traballo con saber por onde sopra o vento.

“Estar atento e mudo non é un mal camiño nestes casos”, e caleime.

Neste sentido, por sorpresa, un dos profesores trouxo fotocopias de cinco escritos de exame que eles mesmos puxeron na última convocatoria. O profesorado dispón dun par de horas para analizar as obras e decidir si son capaces de superar a barreira regulada. As dúas horas pasaron con facilidade.

As dúas obras seleccionadas suscitaron pouco debate, sen ningunha dúbida aceptable. A presentación ao estudo foi, aparentemente, a única relación seria do autor co eúscaro. Os outros dous suscitaron o debate entre os correctores. Para algúns docentes son totalmente válidos, están moi lonxe de superar o nivel esixido para outros.

“Por tanto, aquí trátase de quen dirixe o exame” é a primeira idea que me veu.

No meu camiño a casa, outra pregunta que me empezou a dar voltas é si os examinadores que alí se reuniron presentáronse ao exame daquel ano, todos darían o nivel mínimo esixido aos alumnos para aprobar o exame?A
derriba da muralla de Berlín non sei si os dous Alemáns uníronse ou máis e morreu Nelson Mandela.

Dispoño dunha listaxe de criterios de avaliación da redacción do estudo actual do nivel C-2. Adecuación, coherencia, cohesión, riqueza e corrección: relación co interlocutor e a misión, ton da misión, modalización do léxico, fío lóxico, integridade das ideas, utilización de mecanismos de cohesión, uso de substitucións lexical, léxico relacionado co tema…

Non sei si na actualidade os correctores do exame C-2 reúnense para decidir que e como avaliar. Seguro que todos teñen o título C-2 de carácter obrigatorio que piden aos demais, pero poderían superar o exame dirixido por outro? Se cadra si, non sei, pero ser experto non sempre é suficiente para ser experto.

Antes e agora sempre foi moi meritorio e moi agradecido dirixir os exames.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Rosi Zarra. Os vellos novos?

A Rosa, si, porque así o diciamos os de casa e os amigos. O 30 de xuño vai cumprir 29 anos de vida como consecuencia dunha infección provocada por un pelotazo lanzado a 7-8 metros polos ertzainas. Isto quedou patente na comparecencia ou sesión de traballo celebrada o 26 de... [+]


2024-06-21 | EHU Palestina
UPV/EHU fronte ao xenocidio

Sábese que a empresa CAF de Beasain está a construír un tranvía que conecta os asentamentos ilegais de Xerusalén Este co centro da cidade. O HP desenvolve a tecnoloxía coa que as Forzas de Defensa israelís controlan os movementos dos palestinos nos checkpoint e a... [+]


2024-06-20 | Beñi Agirre
Batalla de Noáin, defensa de Amaiur e Hondarribia

Inmersos na guerra contra os señores e as igrexas comuneiras, en 1521, Castela obtivo a axuda do seu cuñado Enrique de Navarra II.ak, o rei Francisco I de Francia, para recuperar o reino de Navarra invadido, conquistado e ocupado nove anos antes.

Os pais Enrike II.aren, Joan... [+]


Insisto, queren o noso sangue, non a nosa linguaxe

A Asociación de Doantes de Navarra (ADONA) utiliza pouco o eúscaro e úsao mal, como nesta ocasión.

Nos farois colgan unhas bandeirolas nas que se pode ver unha frase en eúscaro sen sentido, na que se pon "día da doazón" e ponse "dáme sangue o día".

Cando se trata mal o... [+]


2024-06-19 | Josu Jimenez Maia
Ruper Ordorika en Villanueva de Arce

A corenta minutos de Pamplona, en Arce, o pequeno pobo de Hiriberri, con dúas ducias de habitantes. Xunto con Ruper Ordorika, Martin Larralde, o vello amigo que nunca falta nas actuacións de Ruper, asistiu á súa actuación. É verdade que tamén apareceron moitas outras... [+]


Eguneraketa berriak daude