BETA: Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Como son os contos infantís desde a perspectiva de xénero?

  • A asociación Bitartean heldu eskutik concluíu que nos personaxes da literatura infantil falta de diversidade e reprodúcense en exceso estereotipos e roles sexistas. Extraeu agora un documental transformado de raíces, que recolle os resultados da investigación, as recomendacións de contos e as opinións de escritores, ilustradores, editoriais e libreiros da volta da literatura infantil. "Ao longo destes anos as cousas cambiaron moito, pero seguimos tendendo inconscientemente a caer en diferentes estereotipos".
Aztertutako liburuetan ikusi dute batzuetan gizartea aurreratuago doala, ipuinetako iruditeria baino.

28 de novembro de 2023 - 01:04
Última actualización: 06:43

Os contos xogan un papel fundamental no desenvolvemento dos nenos, xa que nos axudan a entender o noso mundo interior e a coñecer a sociedade, os valores e actitudes que nos rodean. Si nos contos hai roles moi marcados e repítense frecuentemente, o neno o interiorizará así. Co obxectivo de investigar como inflúe a literatura infantil e xuvenil na construción da igualdade de xénero, no ano 2020 analizouse a biblioteca dun centro de Educación Infantil e Primaria. O resultado: os escritores dos contos estudados son principalmente homes, os chicos protagonistas son máis que as mozas, as historias reproducen a miúdo estereotipos e roles sexistas e só no 13% dos contos as mulleres aparecen nun papel diferente ao coidado, e cando apareceron traballando, na maioría dos casos, só en tarefas docentes ou de comercio. A conclusión é que ás veces a sociedade vai máis avanzada que o imaxinario dos contos. "Imaxínache que as nosas fillas non ven que as mulleres esteamos no mundo laboral! ".

Na biblioteca municipal de Oiartzun realizouse un estudo similar e confirmáronse tendencias similares. Para reflexionar sobre a investigación e levar lentes azamboadas na literatura, impartiron talleres para profesores e sacaron unha guía de contos non sexistas en colaboración con Katakrak. O seguinte paso foi o documental, que inclúe ademais de todo o anterior varias entrevistas: Transformándoo das raíces. A literatura infantil aliada pola igualdade. O audiovisual emitirase este martes por primeira vez na sala Landetxe de Oiartzun ás 18:30. Tamén se emitirá na Feira de Durango o 7 de decembro en Irudi.

Ainara Azpiazu: "Doulle moita importancia a debuxar un personaxe multiespectro para que todos os nenos, cando len contos, poidan verse representados"

Están as cousas cambiando?

“Creo que hai voces que se están levantando, por unha banda, e por outro, que nos últimos anos estamos a ver persoas que buscan rendijas, para crear outros modelos”, asegura o escritor Lur Gallastegi, esperanzado no documental. Para o libreiro Imanol Agirre, este cambio é “o fenómeno que se está dando nos últimos anos”, “ás veces miramos o escaparate e ‘mira, non o equilibramos, imos tentar que os autores do escaparate sexan mulleres e homes’.

Inés G. Azpiazu é tamén un vendedor de libros que puxo o acento na elección correcta dos libros e no filtro axeitado, como “unha ferramenta para educar contos”. A ilustradora Ainara Azpiazu dálle moita importancia a “debuxar un personaxe diverso espectro, para que todos os nenos e nenas, cando len contos, poidan ver representado a si mesmos (nenas, nenos e nenas racistas…), porque eu na miña infancia non me vía representado”.

A editora Carmen Elvira lembra que os contos son un mundo máxico e ao mesmo tempo unha forma de coñecer a realidade: “A diversidade, o xénero… son importantes e hai que traballalos, pero non explicitamente”. Retomando o tema, Gallastegi fala de libros “moi pedagógicamente”, “artificiais, alguén che dirá que iso non é si hai literatura, debate e salsa”.

O trailer do documental é:

 


Interésache pola canle: Haur eta gazte literatura
Otsoa dator!

Gizakiak istorio kontatzaileak gara, hainbeste, ezen esan ere egin daitekeen narrazio gaitasuna dela gizaki egiten gaituen ezaugarrietako bat. Kontakizunak behar beharrezkoak zaizkigu geure burua eta errealitatea eraikitzeko, eta bereziki aipatzekoa da ipuin klasikoek horretan... [+]


Materialismo histérico
Ser un neno euskaldun

O domingo pola mañá pasamos a ler un conto de Tolstoi, lendo, en eúscaro: “Canta terra necesita un home?”. E coñece os debuxos de Elena Odriozola porque os viu nas aventuras de Gulliver, goza do fío dos Contos. Logo colócase en discoteca, con frecuencia, e traducido do... [+]


Aberto o prazo de presentación de traballos para o concurso literario Urruzuno
O premio consistirá nunha estancia literaria de cinco días. En total serán vinte os gañadores e os centros tamén premiarán.

Un pé diante do outro?

Cando o noso fillo empezou a ler na escola, buscamos libros da súa idade. Así nos apareceu en casa o francés Sami et Julie font deas crêpes (“Samik e Julie fabrican matahamis”), E. Massonaud e T. Traballo de Bontéren. Nada máis lernos o título e coñecer a... [+]


Alumnos de 33 escolas acoden á feira de literatura infantil e xuvenil Ikusi Mikusi
Ikusi Mikusi é a única feira de literatura infantil e xuvenil en eúscaro que se celebrará en Sara e na que participarán 1.396 alumnos, familias e profesionais do sector de 33 escolas de toda Euskal Herria. "Sementamos grandes sementes nestes nenos e mozos".

Eguneraketa berriak daude