Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Gardados na memoria e no corazón, seguirán ampliando a historia de Saturraran

  • Organizado pola Asociación Saturraran, reuniuse este sábado no Día da Memoria nos arredores do Cárcere de Mulleres de Saturraran, entre 1939 e 1944, para lembrar e homenaxear ás mulleres e nenos presos.

Memoria e recoñecemento. Son dous elementos necesarios para que as historias oficiais destaquen o oculto, en definitiva, conten as vivencias e as reivindicacións de quen non tiveron palabras ao longo da historia, gardadas na memoria e no corazón, para seguir difundindo suceder. O sábado, Día da Memoria, reuníronse para homenaxear ás mulleres e nenos que estiveron presos no cárcere de Saturraran, “para seguir sacudindo a memoria”.

O acto comezou ás 12:00 horas, coincidindo co son da txalaparta no Teatro Arriaga. Acto seguido, realizouse unha ofrenda floral e un saúdo en recordo ás mulleres e nenos que foron presos no cárcere de Saturraran. Tamén recibiron a homenaxe a Nikolasa Agirrezabalaga Amutxastegi, de Mutriku, fusilado o 13 de decembro en Zaragoza, aos 22 anos, a consecuencia dunha denuncia falsa: “Fixéronlle un xuízo sen defensa e até a mañá en que ían matarlle non soubo que o condenaron á morte”.

Tamén se rendeu homenaxe aos asturiana Anxos Florez Peón, ‘Maricuela’, encarcerada en 1938 no cárcere de Saturraran: “Morreu o 23 de maio en Xixón, aos 105 anos. Aos 16 anos fusilaron ao seu irmán nunha folga de minas, e foi entón cando o socialista, na guerra, foi tamén miliciano. Cando a fronte de Iparralde caeu, foi detido e condenado a 15 anos de cárcere”. Cando foi trasladada ao cárcere de Saturraran, Anxos Flores só tiña vinte anos e mantivérona no edificio do outro lado da ponte, “nunca vira un neno en Saturraran. Cantos metros hai dun edificio a outro? Tan cerca e tan lonxe. A incomunicación entre os presos era grande”. Florez tivo a oportunidade de coñecer a Raúl Blanco, un neno que pasara en Saturraran, pero el insistiu en que non vira nenos nos tres anos que estivo no cárcere. “Porque nos ensinaches o que sufriu por mor da guerra e da guerra, e queremos agradecerche todo o traballo realizado a favor da democracia; para ti, a nosa reputación e aplausos ‘Maricuela’”.

E como non, homenaxearon a todos os nenos que estiveron en Saturraran: “Mertxe Gallardo Carrilo. Neno nado en Saturraran o 3 de marzo de 1940. Nai andaluza, Eusebia Carrilo Marín. Aquí temos a Mertxe Gallardo Carrilo, a nosa reputación e aplausos, a el e a todos os que, como ela e a súa nai, estiveron prisioneiros en Saturraran”. Tamén estaban presentes os descendentes dos presos da nai, avoa ou parente de Saturraran, así como as familias acollidas a algún neno ou nena, “se temos testemuñas directas, tócanos a nós lembrar o que pasou aquí e non esquecer os momentos duros que pasaron os presos”.

Ademais do sufrimento, os organizadores quixeron subliñar a solidariedade que houbo ao redor desta historia: “Cada comensal comía dous cucharadas menos e traíanlle a comida nun cazo ao preso de Saturraran. Os veciños de Mutriku e Ondarroa encargábanse de recoller aos nenos nos seus brazos e de protexelos. Karmina, Asun, Anita… sempre tiñan palabras de agradecemento para os veciños de Ondarroa e Mutriku, que lles apoiaron”.

A Asociación Saturraran deu continuidade ao acto con palabras de agradecemento: “Queremos mostrar o noso agradecemento a todas as persoas que hoxe de novo achegástesvos a Saturraran, polo esforzo que fixestes para integrar na memoria suceder e porque na medida en que contemos ás seguintes persoas, non se van a esquecer as 116 mulleres e os 61 nenos e nenas que morreron no edificio de Saturraran. Temos que conservalo na nosa memoria e no noso corazón e seguir difundindo a historia ao noso ao redor para que non se esqueza“.

Coa canción dedicada ás mulleres do cárcere de Saturraran e a canción Txoriak Txori de Mikel Laboa, todos os asistentes clausuraron o acto convertendo o acto nun momento “emocionante”: “Onde están? en que buraco? Cento oitenta mortos. Emelina, Agapita, Aurora e Benvida, que se foron para sempre“.

 

[GALERÍA DE FOTOS]


Interésache pola canle: Oroimen historikoa
2025-01-20 | Julene Flamarique
Piden a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
As asociacións memorialistas consideran que o Palacio do Marqués de Rozalejo, onde se situaría o Instituto Navarro da Memoria, pode ser "un local de homenaxe, recordo e recordo", e levar o nome de Marabillas Lamberto. Os manifestantes afirmaron que o acordo alcanzado polo PSN,... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


Unha manifestación reivindicará este sábado en Pamplona a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
A manifestación convocada polos grupos memorialistas comezará no Monumento aos Caídos ás 18:00 e finalizará na praza do Castelo. Na gala final participarán, entre outros, As Drogas, Gran Resperason, Ilargigorri e A Chula Poldra. Nas seguintes liñas explícase como está o... [+]

O Concello de Hondarribia recoñece a Jesús Carrera como "vítima das situacións inxustas xeradas pola ditadura"
No 80 aniversario do asasinato de Jesús Carrera, todos os partidos políticos que compoñen a corporación de Hondarribia fixeron pública unha declaración municipal.

Koldo Amatria
“Eraistea da Erorien Monumentuaren esanahia aldatzeko modu bakarra”

Eraispenaren aldeko elkarteek manifestazioa antolatu dute larunbatean Iruñean. Irrintzi Plazan manifestazioaren deitzailea den Koldo Amatriarekin hitz egin dugu.

 


2024-12-27 | Julene Flamarique
As asociacións memorialistas chaman a manifestarse o 18 de xaneiro para esixir a demolición do Monumento aos Caídos
As asociacións memorialistas criticaron a decisión do Concello de Pamplona de non proceder á demolición do Monumento aos Caídos. O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, foi acusado de "interpretar mal" a Lei de Memoria Democrática e convocou unha mobilización para o próximo... [+]

Renovan os traballos para exhumar a máis vítimas do cárcere franquista de Orduña
As obras iniciáronse o luns e recuperáronse os cadáveres de 20 novas vítimas do franquismo, segundo informou o Departamento vasco de Interior. A terceira campaña de exhumación de restos humanos prolongarase até o fin de semana e está previsto que se alarguen.

2024-11-28 | Irutxuloko Hitza
O Concello de San Sebastián colocará o sábado unha placa en recordo de Mikel Zabalza fronte ao cuartel de Intxaurrondo
O Concello de Donostia-San Sebastián colocará este sábado, 30 de xullo, unha placa en recordo de Mikel Zabalza Garate (1952-1985), fronte ao cuartel da Garda Civil de Intxaurrondo (c/ Baratzategi, 35). Zabalza foi detido pola Garda Civil no seu domicilio de Altza en 1985, no... [+]

Monumento aos Caídos de Pamplona
Familiares dos fusilados piden que non se use o nome de Marabillas Lamberto
A Asociación de Familiares de Fusilados de Navarra criticou duramente o acordo alcanzado por EH Bildu, Geroa Bai e PSN sobre o Monumento aos Caídos en Pamplona. Di que hai mellores sitios para facer "pedagoxía" e que ao centro de interpretación váiselle a facer unha... [+]

Acordan que o Monumento aos Caídos de Pamplona sexa o centro de interpretación Marabillas Lamberto
EH Bildu, PSN e Geroa Bai acordaron converter o Monumento aos Caídos de Pamplona nun centro de interpretación para a denuncia do fascismo e a memoria democrática. A derriba parcial do edificio e a eliminación ou cubrición de elementos de sentido franquista, incluída a gran... [+]

2024-11-18 | Hala Bedi
O Concello de Lagrán homenaxeou o sábado aos represaliados do franquismo [Galería de fotos]
"Basta con 88 anos de silencio; os nosos cidadáns merécense por fin un acto de recoñecemento"

2024-11-12 | Julene Flamarique
Sortu manifestarase o 20 de novembro en Bilbao con motivo do aniversario dos asasinatos de Brouard e Muguruza
Sortu advertiu de que os Estados español e francés queren "afogar o movemento de liberación nacional" e afirmou que os asasinatos dos militantes de HB Santi Brouard e Josu Muguruza "forman parte da guerra sucia" que fan ambos os estados.

Eguneraketa berriak daude