Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Formas de pisar a terra


04 de abril de 2025 - 10:26

Interview. Auga e area
Autores: Telmo Irureta e Mireia Gabilondo.
Actores: Telmo Irureta e Dorleta Urretabizkaia.
Dirección: Mireia Gabilondo
Compañía: A tentación.
Cando: 2 de abril.
Onde: Salga Club Vitoria Eugenia de Donostia-San Sebastián.

------------------------------------------------------

Non, non foi a estrea de Zartzuela, nin unha película de Hitchcock. Non foi presentado na Sección Oficial do Festival de Cine de San Sebastián e, quizais, non é presentable no patio oficial de butacas da Vitoria Eugenia. É mellor.

No patio de butacas do Gran Teatro Vitoria Eugenia de Donostia-San Sebastián hai unha pequena sala. Non lonxe de ser a azamboada de Topo, normalmente cóntanse creacións, historias e voces na esquina. Adoitan ser de pouco eco, pero tamén de gran encanto. Telmo Irureta quíxonos contar a súa vida, como a súa parálise cerebral ha influído na visión do mundo e como o mundo non desenvolveu as formas de miralo.

A película foi presentada no Festival de Cine e Dereitos Humanos de San Sebastián. Mestura cine e teatro. No primeiro cuarto de hora, o espectador poderá ver a curtametraxe 'Ur eta hondarraz', no que a nai de Telmo tomará o protagonismo principal. Máis tarde contounos que quixo contar a súa historia desde a mirada da súa nai, xa que unha das preocupacións que lle xera esa situación é o impacto que xera nos demais. A curtametraxe, por tanto, parte dunha carta da súa nai, unha carta escrita ao seu fillo que se estrea en breve. Comeza a súa redacción co relato dun día de praia. Telmo ten dous anos e cóntalle como o lembra. Ese foi o inicio de todo este proceso e escríbelle moitos máis dos que ten xarados. Tamén sentimos aos que non poden explicar as palabras, xa que a danza, a imaxe e o corpo teñen moita forza na película.

Diría que o único personaxe real deste episodio é o propio Irureta, porque os que representan á familia e aos seus achegados son os actores. O faladoiro posterior á finalización dunha curtametraxe que adopta a forma de teatro tamén o ten: aínda que o papel de entrevistador faio Dorleta Urretabizkaia, que representa ao coidador da infancia de Telmo. A súa estreita relación fai que o momento sexa aínda máis íntimo e próximo, e co uso do espazo parece que se lle está contando ao oído.Á súa vez
, utiliza a ironía, o humor, o sarcasmo e metáforas de todo tipo para chegar ao espectador e mostrarlle a súa actitude ante a vida. Iso é Irureta, como sempre o demostrou, pero neste traballo tamén nos ofrece o seu lado máis sensible. Todas as emocións teñen a mesma importancia: fáciles e non tan fáciles. Difíciles e non tan difíciles. Son boas e malas, si, porque tamén son malas. Pero bo e malo, porque tamén ten bos. De cando en vez, falará con Telmo, o pequeno, e noutras ocasións con Telmo, un hipotético. Da desesperación, das oportunidades, dos demais, da xente, do amor, da mocidade...

A representación non ten nada de ficción, xa que o protagonista non pon sobre a mesa máis que verdades. E tamén unha chea de frases que farán que o público senta incómodo. Cando el di aquilo que toma outro significado e leva inevitablemente ao receptor a reflexionar sobre a posición que tomamos na vida. É unha decisión moi rápida. Demostrounos que hai formas e modos de pisar a terra sen pretender quitarse a carga.


Interésache pola canle: Antzerkia
Punta do iceberg

O monólogo da puta no manicomio

  • Autores: Franca Rame e Dario FO.
  • Tradutor: Xabi Martínez de Lezea.
  • Actriz: Laura Penagos.
  • Cando: 12 de abril.
  • Onde: Casa de Cultura Atxulondo de Zizurkil.

-------------------------------------------------------------

Si só vese a... [+]


Escenario dos que non seguen o guión
A conxuntura levantou unha alarma vermella para o teatro vasco, que non vai ser porque non ten feridas, pero está xa agonizando? A clave está en que queren aclarar os focos e que non. O sentido da butaca. Abriuse o pano e os organizadores miran aos asentos da sede da... [+]

"De verdade iso é o que me fixo cómico: saber gozar mesmo cando vai mal"
Pamplona non é moi grande, pero ata que BEÑAT Iturbe escolleu o lugar para o diálogo non souben que o aprendemos no mesmo instituto. Vive entre Madrid e Pamplona, máis que aquí, de momento. Aproveitei unha visita a casa para reunirme con el e falamos sobre todo de comedia... [+]

Eguneraketa berriak daude