Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un altar dedicado ao deus vascón Larrahe é descuberto en Larumbe

  • É unha peza de pedra do século I e outro testemuño escrito do Vascón.O achado foi realizado por investigadores da Sociedade de Ciencias Aranzadi no xacemento do monte Arriaundi.
Argazkia: Aranzadi Zientzia elkartea

17 de xuño de 2024 - 10:30
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Investigadores da Sociedade de Ciencias Aranzadi atoparon en Navarra un altar dedicado por unha muller, Valeria Vitella, ao deus vascón Larrahe. É unha peza de pedra do século I e un novo testemuño escrito do Vascón. Contén un texto en latín no que aparece escrito Larrahe. En Larumbe é descuberto no xacemento situado na cima do monte Arriaundi.

Coordinados por membros de Aranzadi, a peza foi analizada por expertos de diferentes áreas: Expertos da Universidade do País Vasco e das Universidades de Barcelona, Burgos e Pau.

Foi descuberto en 2022 nunha escavación que se estaba realizando no mosteiro medieval de Doneztebe / Santesteban. O altar é testemuño dos cultos a deuses e deuses na época romana. A peza foi atopada nun pozo situado aos lados do mosteiro. Segundo os membros de Aranzadi, a peza non se atopou na súa localización orixinal, xa que está deseñada de forma que estea de pé, sexa visible ou lexible. Descoñecen si nese lugar puxérono intencionadamente ou o tiraron.

Na maioría dos altares da época romana adoita aparecer o nome do deus ou deusa que adoran e o nome da persoa que fai a dedicación. Neste caso, di o texto Valeria Vitella. Está construído nun bloque monolítico de calcarenita e no seu parte superior ten un focus circular. A través dela facíanse rituais, como derramar viño ou queimar algún tipo de incensos. Contén un texto dividido en cinco liñas:

 

Val(eria)·V[i]-

tlfno

m(erito? )·A·r-

a·hei·vo(tum)

l(ibens)·s(solvit)

 

O descubrimento ampliou o soado campo de culto deste deus. Até agora só na conca do río Arga e nos territorios vascones próximos ao río Gesalatz atopáronse tres altares máis en Muruzabal Andión (Mendigorría, antigo Andelo), Irujo e Errezun.

Detalles de escritura

Os lingüistas Joakin Gorrotxategi e Javier Velaza son algúns dos expertos que analizaron a peza. Dan algúns detalles sobre a escritura, como o sufijo -hei, que ten forma de dativo vascónico. É dicir, que responde á pregunta para quen: neste caso para o deus Larra. Ademais, destacaron que hoxe en día, pola súa relación co eúscaro, pode ser un deus relacionado co cultivo ou co territorio.

Tamén destacaron a letra R. Aínda que no altar do sábado o nome do deus aparece escrito cunha soa r, noutros lugares tamén aparece o nome cunha r dobre. Isto significa que o r de entón está relacionado co r duro que ten o eúscaro.

A letra H é tamén un indicador da relación do texto co eúscaro. Esta letra marca o suspiro, e segundo os expertos, só o aquitano ou vascón, linguas directamente relacionadas co eúscaro, tiñan ese suspiro.

Juantxo Agirre Mauleon, arqueólogo da Sociedade Aranzadi, explica máis detalles do descubrimento nunha entrevista realizada en Euskalerria Irratia.

 

 


Interésache pola canle: Arkeologia
Auxerreko haur txikien hilerria

Aurtengo neguan INRAPeko (Ikerketa Arkeologiko Prebentiboen Institutu Nazionala)  arkeologoek nekropoli berezia aurkitu dute Auxerreko (Frantziako Estatua) erdigune historikoan: haur jaioberrientzako edo hilda jaiotako haurrentzako erromatar garaiko hilerria. K.o. I. eta... [+]


Euskal Herrian aurkituriko mosaiko erromatar garrantzitsuenetako bat ikusgai jarri dute Ablitasen

El Villar aztarnategian 2017an aurkituriko mosaiko erromatar handia zaharberritu eta ikusgai jarri dute Ablitasko kultur etxean. IV. mendeko villa edo etxaldeak 40.000 metro koadro ditu eta oso-osorik dagoela uste dute arkeologoek, nahiz eta zati txiki bat baino ez duten... [+]


Achan fósiles dun neandertal arcaico na Polvoreira de Karrantza
Atopáronse 18 restos dun neandertal na galería inferior situada na cova dA Polvoreira en Karrantza, chamada Primeiro Osina. Consideran que todos eles son dun só individuo e, baseándose nas súas características morfolóxicas, son os neandertales máis arcaicos, explica... [+]

A intervención oncolóxica máis antiga

Hai dous anos, o arqueólogo catalán Edgard Camarós, dous cranios humanos e Cancro? atopou un cartón de motivos dentro dunha caixa de cartón na Universidade de Cambridge. Os cranios viñan de Giga, de Exipto e recentemente publicou na revista Frontiers in Medicine, o seu... [+]


Microplásticos no patrimonio arqueolóxico

York (Inglaterra), d.C. Século II. Na cidade romana de Eboracum construíronse diversas estruturas e casas. Entre outros, construíron un edificio de pedra no actual Wellington Row e colocaron un arco na muralla que atravesaba o Hotel Queen’s. Ambos os xacementos foron... [+]


Descobren restos doutro poboado vascón en Navarra e denuncian que as obras do TAV poden destruílas
Na localidade de Muru Artederreta, no outeiro de Murugain, descubriuse a parede dun poboado da Idade do Hierro, mentres tomaban mostras para as obras do TAV. A comunidade de veciños denuncia que a construción da boca dun túnel para o ferrocarril destruiría parte da muralla.

Piraguas neolíticas sofisticadas

Entre 1992 e 2006, nas augas do lago Bracciano de Roma, escavouse o xacemento dA Marmotta do Neolítico temperán. Recentemente publicaron na revista Plos One un estudo sobre as cinco piraguas alí atopados. Estímase que os barcos teñen entre 7.000-7.500 anos.

Non son nunca... [+]


Muralla de 10.000 anos

No golfo de Mecklenburgo, en augas do Báltico, os arqueólogos identificaron en 2021 unha estrutura de pedra de case un quilómetro. Agora un equipo de investigadores interdisciplinares publicou un estudo sobre a muralla na revista PNAS.

A estrutura ten uns 10.000 anos e... [+]


A man de Irulegi, que novidades trae a revista ‘Antiquity’?
Un grupo de expertos publicou na revista científica internacional un artigo que explica a investigación máis “completa” sobre a peza de bronce exposta no pobo fortificado da Idade do Hierro de Irulegi. Incorpora novidades que até agora non sabiamos.

En busca da Idade Media esquecida en Abrisketa
Xaneiro non é un bo momento para realizar escavacións arqueolóxicas, pero debido ao mal tempo deste ano, o equipo de investigación de Patrimonio e Paisaxes Culturais da UPV/EHU e a empresa de Protección do Patrimonio realizaron a bo ritmo os traballos na ermida de San Pedro... [+]

Orellana tiña razón

Cando no século XVI o conquistador español Francisco de Orellana navegou polo río Amazonas, dixo que había grandes cidades a ambos os dous lados do río. Poucos creron entón, e moito menos nos séculos seguintes, cando non se atopou rastro do que a propia conquista... [+]


Os búnkers do franquismo
Cicatrices de formigón no límite dos Pireneos
A piques de terminar a Guerra de 1936, o ditador Franco ordenou a construción de miles de búnker nos Pireneos. Estamos afeitos velos no monte hai tempo, pero non sabiamos que formaban unha gran liña defensiva, e nos últimos anos puxéronse en marcha iniciativas de... [+]

A fortaleza máis antiga

Os investigadores da Freie Universität de Berlín atoparon a fortaleza siberiana máis antiga da historia, fai 8.000 anos. Durante moito tempo creuse que as fortalezas chegaron á altura da Revolución Neolítica debido á estabilización das comunidades por parte da... [+]


Tartaruga asada para comer

Na cova de Ghar-e Boof, ao sur da cordilleira de Zagros en Irán, non se atoparon espiñas de homínidos, pero si de animais comidos por eles fai uns 80.000 anos, concretamente 941.

O estudo destes ósos permitiu coñecer a dieta da época. A revista Scientific Report anunciou... [+]


Eguneraketa berriak daude