Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O primeiro atlas cartográfico de Euskal Herria

  • Realizada por Ramón Oleaga e Jose Mari Esparza, a colección Imago Vasconiae contén 300 mapas que poden consultarse en Internet. Os autores crearon unha ferramenta imprescindible para ilustrar a evolución da historia do País Vasco e "dispor de material orixinal para a investigación".
Ezker-eskuin: Joseba Agirreazkuenaga hitzaurrearen egilea, María Jesús Etxaniz Laboral Kutxako ordezkaria, eta Ramon Oleaga eta Jose Mari Esparza egileak. Argazkia: Txalaparta.,

19 de abril de 2024 - 08:57
Última actualización: 10:52

Todo país ten o seu propio atlas cartográfico e agora tamén Euskal Herria. Imago Vasconiae foi presentado o xoves na sede de Laboral Kutxa en Bilbao. Euskal Herria: traballo atlas da cartografía histórica.

O presentado en Bilbao non é calquera libro, nin unha "obra común": "Unha infraestrutura científica e cultural"

Elaborado polo escritor José Mari Esparza e o investigador Ramón Oleaga, e editado da man da editorial Txalaparta e grazas ao financiamento de Laboral Kutxa, o atlas recolle 300 mapas da historia de Euskal Herria, que ademais de representar o territorio "represéntanos a nós", explican os autores.

Porque o que se presenta en Bilbao non é calquera libro, nin "unha obra corrente", como explicou na súa presentación o catedrático da UPV/EHU Joseba Agirreazkuenaga, autor do prólogo: "Unha infraestrutura científica e cultural", dixo o historiador. Así, os autores puxeron á súa disposición material orixinal para a investigación, a través da súa experiencia na contorna dos mapas e do seu "coñecemento crítico".

Detalle dun mapa realizado en Berlín en 1821 que mostra o ámbito dos vascos.

Imago Vasconiae é o resultado de moitos anos e horas de traballo, froito da paixón de ambos os autores pola cartografía. Analizaron catálogos de bibliotecas, coleccións de museos e outras publicacións, e realizaron unha selección detallada entre 800 planos e o corpus do mapa. Así, cada mapa achega a súa explicación, autoría, data e contexto histórico en catro idiomas: eúscaro, castelán, francés e inglés.

"Botábase de menos unha obra que abarque o País Vasco na globalidad"

Esparza e Oleaga móstranse orgullosos porque non se presenta cada día o primeiro atlas cartográfico dun pobo. Para Oleaga era algo "necesario": "No ámbito da cartografía histórica, no noso país publicáronse catálogos provisionais –explicou o investigador–, pero botábase de menos unha obra que abarque o País Vasco na globalidad". Esparza, pola súa banda, explica que o atlas axudará a "comprender a evolución do Vasconia no Histo".

No atlas aparecen mapas de todo tipo, desde o chamado "Mapa da Cabra", realizado en pedra fai 13.660 anos e o máis antigo de Europa occidental, no que se atopou en 1993, até os nosos días. Entre eles atópanse os mapas xeológico, o mapamundi no que aparece a palabra "Wasconia", o mapa dos pobos de Europa e os mapas sobre a comprensión do eúscaro, como o publicado por ARGIA no ano 2017 no marco do "Modelo Egia".

O mapa de Abantzu, realizado en pedra fai máis de 13.000 anos, é o primeiro que incorpora o atlas.

O Atlas foi editado en papel, cunha bolsa de 440 páxinas e unha edición de 1.000 exemplares, cada un a 250 euros. Con todo, quen desexe consultar os mapas pode facelo a través da web www.imagovasconiae.eus.

 


Interésache pola canle: Historia
O Goberno de Navarra recoñece como vítimas a cidadáns torturados no período 2005-2011
A Rede de Torturados de Navarra comunicou a aceptación de dezanove novas vítimas por parte da Comisión de Recoñecemento e Reparación do Goberno de Navarra, cinco das cales foron torturadas entre 2005 e 2011 por Mikeldi Dez, Iker Aristu, Oihan Ataun, Garbiñe Urra e Mikel... [+]

Xemelgo dixital Uruken

foi fundada por R fai uns 6.500 anos. E recentemente, o arqueólogo do Instituto Alemán de Arqueoloxía, Max Haibt, creou o "xemelgo dixital" da cidade, utilizando a tecnoloxía utilizada nos videoxogos.

O equipo realizou un rexistro tridimensional dos 40 quilómetros cadrados... [+]


Leccións de historia e esclerose múltiple

Mallorca, 1968. Nace a historiadora Joana María Escartin. En 1989 foi diagnosticado de esclerose múltiple e faleceu o pasado 30 de maio na súa cidade natal, aos 56 anos de idade, coincidindo co día internacional da esclerose múltiple.

Cursou os seus estudos na UIB... [+]


Un altar dedicado ao deus vascón Larrahe é descuberto en Larumbe
É unha peza de pedra do século I e outro testemuño escrito do Vascón.O achado foi realizado por investigadores da Sociedade de Ciencias Aranzadi no xacemento do monte Arriaundi.

"O altar do sábado mostra que o eúscaro e a muller son protagonistas do noso tempo"
A Sociedade de Ciencias Aranzadi atopou en Larumbe (Cendea de Iza) o altar romano do século I co nome do deus vascón Larrahe. O letreiro está en latín. É unha oferta realizada por unha muller chamada Valeria Vitella. No interior dun pozo do monte Arriaundi atopouse unha... [+]

Eguneraketa berriak daude