Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Atáronme moi estreitamente as bonecas e cando lles dixeron que me facían dano apertáronlles máis"

  • Unai Isasi Azkarraga (Amurrio, 1998) foi detido pola Ertzaintza en Vitoria o pasado venres, no contexto da manifestación que lembraba a masacre do 3 de marzo de 1976. Aiaraldea falou con Comunicación sobre a detención.
Ertzaintzak martxoaren 3an atxilotu zuen Unai Isasi Azkarraga gaztea. Argazkia: Aiaraldea.eus

07 de marzo de 2023 - 07:30
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Detivéronlle tras a manifestación do 3 de marzo. Como foi a detención?

Outro mozo foi detido no contexto da manifestación do venres. Ao finalizar a mobilización quedamos na Praza dos Foros para solicitar información sobre a detención deste mozo e realizar xestións para contactar cos avogados. Fixemos unhas chamadas telefónicas, falamos con algúns estudantes da universidade, contactamos con xente da súa contorna… Nese momento sabiamos pouco da súa situación.

Cando estabamos na Praza dos Foros démonos conta de que cada vez máis policías achegábanse á zona, uniformados ertzainas, pero tamén vestidos de rúa. Cada vez quedaban menos manifestantes e iso facía máis patente a presenza da Ertzaintza. Nese momento decidimos continuar coas chamadas telefónicas noutro lugar. Saímos da praza e atopámonos con máis policías. Notei que estaban a buscar a min. Tentei marcharme, pero os policías vestidos de rúa apareceron sobre min, botáronme ao solo e detivéronme.

Déronme unha patada na cabeza, outro me puxo os xeonllos na cara e un terceiro encima. No vídeo hei visto que logo tiña moito máis encima, no momento non me dei conta de todo.

Como foi a actitude da Ertzaintza?

Notei que estaban nerviosos. Tentaron quitar a miña mochila pero como non o conseguiron, tiveron que cortar as cintas. Atáronme moi estreitamente propínalas. Pedinlles que quedasen, porque me fixeron unha dor terrible, pero atáronme máis forte aínda. Leváronme directamente ao hospital. Eu creo que se deron conta de que actuaron violentamente.

No hospital atendéronme unha enfermeira e un médico, sempre coa presenza da Ertzaintza. Preguntáronme como foi a detención. Díxenlles que non tiña dor quitando as mans. Contestáronme na comisaría pedindo que si me sentía mal volvese ao hospital.

Entón leváronme á comisaría de Lakua. Nada máis chegar espíronme totalmente, aínda que eu dixen que non o faría. Penso que o farían coa intención de humillarse ou asustarse, da mesma maneira que utilizan golpes e insultos.

"Preguntáronme si tiña avogado. Contesteilles que si, e a Ertzaintza esixiume o seu teléfono. Dixéronme que a falta de teléfono íanme a pór un avogado de oficio, e así foi"

Déronme roupas sen corda e metéronme nunha cela. Expulsáronme o motivo da detención e léronme os meus dereitos. Preguntáronme si tiña avogado. Contesteilles que si, e a Ertzaintza esixiume o seu teléfono. Eu díxenlles de novo que non sabía teléfono pero que tiña avogado. Díxenlles o nome e apelidos do avogado, pero non o aceptaron. Dixéronme que si non me daban o teléfono poríanme un avogado de oficio, e así foi.

Chegou entón o avogado de oficio.

Si, permitíronme reunirme só con el. Díxome que a mañá seguinte seguramente o declararía ante o xuíz. Contesteille que podía haber un avogado de confianza no xulgado, aínda que non me permitiron porse en contacto esa noite. O avogado de oficio contestoume que entón se limitaría a observar os pormenores desa noite.

Eu fun o primeiro en reunirme co avogado, logo reuniuse co outro novo detido polo mesmo avogado de oficio. Pedinlle ao outro mozo detido que transmitise tranquilidade. Imaxinaba que podía estar nervioso. Estaba só no momento de ser detido e pensou que ninguén sabía que estaba alí.

Despois de estar co avogado volvéronme a espir. Leváronme á cela e despois de encher a miña ficha liberáronme, aínda que pensei que ía pasar toda a noite alí.

Querían familiares e amigos diante da comisaría de Lakua. A Ertzaintza tamén se opuxo a estes, non?

Eu fun o último en saír dos dous detidos. Saudei a familiares, amigos e compañeiros. Entón vin ao outro mozo detido por primeira vez. A piques de irse apareceron varios furgóns da Ertzaintza. Dixéronnos que ían identificar a todos os que estaban alí, imputando a gravación dos coches que supostamente estaban a entrar na comisaría. Ninguén estivo a gravar coches, pero os ertzainas debían demostrar que ninguén está por encima deles.

Que é o que lle acusan?

Acúsanme de desordes públicas e de agresión contra as autoridades. En breve chamaranme a declarar ante un xuíz para ver que teño que ver co denunciado pola Ertzaintza. Entón saberemos cal vai ser a dirección do caso.

Ao día seguinte fixéronse protestas pola detención en Amurrio, Vitoria e Lemoa. Nestas protestas, esta situación de 2023 asociouse á violencia policial de 1976.

A Ertzaintza quixo deixar bastante claro que coa operación do 3 de marzo as forzas policiais seguen exercendo o seu poder con total impunidade, sen ningunha consecuencia. Creo que a Ertzaintza ponse moi nerviosa o 3 de marzo, porque senten sinalizados, porque saben, como en 1976, que eles tamén teñen a responsabilidade da violencia policial, e utilízano en moitos outros casos. A violencia foi utilizada para perseguir ao Bloque Novo ou para loitar contra a solidariedade entre os traballadores.

Cre que a presenza policial era excesiva?

Había moitos furgóns da Ertzaintza, moitos policías da Brigada Móbil, e moitos policías vestidos de rúa. Non debemos esquecer que era unha manifestación para lembrar a masacre de 1976. Fai 47 anos a policía asasinou a cinco traballadores en Vitoria e outros dous nas mobilizacións realizadas en Tarragona e Basauri para denunciar os feitos. A presenza policial é unha provocación, esa confrontación foi buscada intencionadamente.

Sacaches conclusións da detención e dos feitos do 3 de marzo?

Demostramos que neste país aínda temos ganas de loitar. A unión e a solidariedade son as ferramentas máis fortes que temos neste camiño. Tamén quedou claro que debemos protexernos tanto da violencia policial como da institucional, e que especialmente a protección mutua entre os sectores máis vulnerables será fundamental.

Poden facer o que queiran para romper a solidariedade entre os traballadores, pero a manifestación do 3 de marzo é un bo exemplo; despois de 47 anos a clase traballadora segue unida. Como entón, seguimos traballando por este país e non imos parar.


Interésache pola canle: Ertzaintza
Biktima gisa aitortzeko txostenak jaso dituzte Pasaiako segadan eraildakoen eta Rosa Zarraren senideek

Azken astean ezagutarazi moduan, Eusko Jaurlaritzaren Balorazio Batzordeak txosten banatan aitortu ditu estatuaren biktima gisa. Justizia sailburuak ekitaldi pribatu banatan entregatu dizkie dokumentuak.


Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakadak hil zuen

Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakada baten ondorioz hil zela da Eusko Jaurlaritzako Poliziaren Biktimen Balorazio Batzordeak atera duen ondorioa, Berria-k jakinarazi duenez. Orain arte, Ertzaintzak beti egin dio uko bertsio horri, eta Rosa Zarra berak zuen gaixotasunaren ondorioz... [+]


Donostiako Birunda gune autogestionatua “ilegalki” hustu dute

Ustez, lokalaren jabetza eskuratu dutenek bidali dituzte sarrailagileak sarraila aldatzera; Ertzaintzak babestuta aritu dira hori egiten. Birundak epaiketa bat irabazi du duela gutxi.


2025-03-20 | Gedar
“Ertzainek aita jipoitu zuten nire alboan, 65 urte ditu eta elbarria da”

Ertzaintzak martxoaren 13an Bilbon zauritutako bi pertsonaren testigantza jaso ditugu. Athleticen partidaren ostean larriki zauritu zituzten aita-semeak, borra-kolpeka, eta atxilo eraman zuten haietako bat. Furgonetatik ikusi zuen ertzainek nola egin zuten tiro jendearen kontra,... [+]


Ertzainei urteko soldata gutxienez 4.200 euro igotzea adostu du Jaurlaritzak sindikatu nagusiekin

ERNE, ESAN eta SIPErekin egin du akordioa Eusko Jaurlaritzak 2025-2028 aldirako. Besteak beste, urteko soldatan 4.200 euro gordineko igoera "graduala" izango du ertzain bakoitzak. Sindikatuen iturriek El Diario Vascori azaldu diotenez, akordioarekin Ertzaintza Espainiako... [+]


Manifestazio jendetsua Martxoak 3an Gasteizen Poliziak eraildako bost langileen oroimenez

49 urte eta gero Espainiako Poliziak Gasteizko Maria Sortzez Garbiaren katedralean eraildako bost langileak oroitu dituzte beste behin astelehen arratsaldean. Milaka pertsona batu dira Zaramagatik abiatutako eta katedralean amaitutako manifestazioan. Manifestari guztiek ez dute... [+]


Zupiriak ukatu egin du ertzainek “indarra modu desegokian” erabili zutenik Ágredoren aurka

31 urteko emakume kolonbiarra osasun zentrora eraman ordez ertzain etxera eramatean agenteek "akatsa" egin zutela aitortu du Segurtasun sailburuak, baina azpimarratu du ez zuela "jipoirik" jaso.


Ágredok epailearen aurrean deklaratu du astelehenean, eta Zupiriak asteazkenean egingo du agerraldia legebiltzarrean

Karen Daniela Ágredok dioenez, zortzi bat ordu eman zituen ziegako zoruan etzanda Ertzaintzak ospitalera eraman aurretik. Segurtasun sailburu Bingen Zupiriak berak eskatu du Eusko Legebiltzarrean agerraldia egitea.


Ágredok dioenez, zortzi bat ordu eman zituen ziegako zoruan etzanda Ertzaintzak ospitalera eraman aurretik

Karen Daniela Ágredok dioenez, atxilotu zutenean berak ez zuen ertzainik zauritu, haiek lurrera bota zuten eta konortea galdu zuen. Ondoren, Ertzaintzaren komisariaren zoruan iratzartu zen eta handik ospitalera eraman zuten.


O Goberno Vasco non tomou ningunha decisión tras a agresión á Ertzaintza no caso da muller de Donostia que foi hospitalizada na UCI
O conselleiro de Seguridade, Bingen Zupiria, asegurou que "mentres non haxa seguridade ou certeza de que as cousas se fixeron ben ou mal, non se van a tomar medidas". A muller agredida polos axentes da Ertzaintza atópase "sen forzas", explicou a súa tía, que permaneceu dúas ou... [+]

Unha muller de Donostia denuncia que tras agredir á Ertzaintza na súa contra acabou na UCI, inconsciente
Os familiares da muller interpuxeron a denuncia no Consulado de Colombia, en Bilbao. A agresión tivo lugar o pasado 1 de febreiro na entrada dunha discoteca da rúa Manterola de Donostia-San Sebastián. Segundo varios testemuños recolleitos pola Ertzaintza, un ertzaina... [+]

Piden seis anos de cárcere para un ertzaina por axudar a un detido a cambio de droga
A Fiscalía de Gipuzkoa quere que o xefe das patrullas de Protección Cidadá de Donostia-San Sebastián sexa condenado a seis anos de cárcere. O ertzaina ofreceu a cambio da cocaína nun proceso xudicial a un home detido por tráfico de drogas na localidade guipuscoana.

Retiran as sancións aos ertzainas dos donostiarras condenados por falar en eúscaro
O Goberno Vasco ha retirado as multas aos cidadáns de Donostia-San Sebastián que foron condenados por falar en eúscaro aos ertzainas. Manex Ralla e Amaia Abendaño, tres cidadáns anónimos, confirmaron a este medio de comunicación que lles retiraron as multas que lles... [+]

2025-01-15 | Aiaraldea
Investigan unha denuncia contra un ertzaina por ameazar cunha arma fóra de servizo a un grupo de mozos
A Policía non se atopaba traballando no momento no que se produciu o suceso.

Eguneraketa berriak daude