Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un condutor de autobús de San Sebastián denuncia a actitude euskafoba

  • Unha cidadán denuncia que o 2 de maio un condutor de autobús de San Sebastián, ademais de vulnerar os seus dereitos lingüísticos, lanzoulle unha resposta en eúscaro. Este feito foi comunicado polo Observatorio de Dereitos Lingüísticos. ARGIA falou con esa persoa para saber que pasou.  


12 de xuño de 2024 - 12:04
Última actualización: 13:12
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Ocorreu o 2 de maio ás 18:25 en Donostia. Unha familia, con dous nenos pequenos, esperaba o autobús núm. 26 na rúa Urbieta. Era un día chuvioso, e como os nenos estaban en senllas cadeiras cando chegou o autobús, pediu a I que abrise a porta. E. ao condutor. Pediulle por primeira vez en eúscaro (“Ola, perdoa, pode abrir a porta de atrás, por favor? ). Esta primeira vez o condutor parpadeó que non lle escoitou e reduciu o volume da radio. Por segunda vez díxolle en eúscaro: “Pode abrir a porta traseira, por favor?”. A resposta do condutor, con mala cara, foi “non enténdoche ” (non enténdoche). Por terceira vez tivo que solicitalo en castelán e o condutor contestoulle “con orgullo”: “Agora si, habermo pedido ben desde o principio” (Agora si, só tiñas que pedilo ben desde o principio). I.E. deixoulle entón claro que el, aínda que desde o principio era en eúscaro, pediulle “con respecto”, e que ter un problema para entender a lingua non lle daba razón para falar así a el. O condutor seguiu con orgullo. Entón entrou no autobús.

I.E. di que baixou do autobús “moi enfadado”. Denuncian ante o Observatorio de Dereitos Lingüísticos. Non é a primeira vez que se producen estas infraccións no servizo de autobuses de San Sebastián, segundo a información do Observatorio.

 

O Observatorio está ao servizo da cidadanía

“Vemos ano tras ano que hai moitas infraccións en relación coa atención directa ou os servizos que se prestan á cidadanía e que, a pesar de que estas institucións piden desculpas, as violacións repítense de novo”. Así o denunciou a directora do Observatorio de Dereitos Lingüísticos, Agurne Gaubeka. Di que este tipo de infraccións son consecuencia do descoñecemento do eúscaro nos postos de traballo. Ademais, denuncia que ás persoas que traballan nestes postos non se lles dan pautas para respectar os dereitos lingüísticos dos cidadáns. “Por iso, cando os cidadáns se dirixen en eúscaro a estes traballadores, á volta reciben respostas negativas e inadecuadas”, denunciou. Di que estas infraccións se producen tamén nos lugares onde hai obrigacións legais en relación cos dereitos lingüísticos, e desde o Observatorio consideran que hai que prestar especial atención aos servizos subcontratados. “En moitos dos contratos e cláusulas que neles establécense non se especifican as obrigacións en relación coa lingua.”

O Observatorio dos Dereitos Lingüísticos é unha fundación promovida e liderada polo Consello de Euskalgintza. Axuda a superar os obstáculos aos cidadáns que queren vivir en euskera fronte ás violacións dos dereitos lingüísticos. Ofrecen aos cidadáns, asociacións e entidades un servizo gratuíto denominado Eúscaro Telefono para denunciar as vulneracións de dereitos lingüísticos.


Interésache pola canle: Euskaldunen aurkako erasoak
Preto dun centenar de profesores axudarán aos alumnos a realizar o seu oral en eúscaro
O profesorado realizará unha acción de apoio á expresión oral do baixo en eúscaro. No vestido levarán unhas chapas con pau e orejeta, para indicar aos alumnos que “teñen toda a protección” no exame de falar en eúscaro.

2024-06-12 | Ane Labaka Mayoz
Nacer en eúscaro

A lingüista Carmen Junyent foi a que reivindicou até a súa última etapa a posibilidade de morrer en catalán. Cando morreu, escribiu as súas vivencias co persoal sanitario e pediu que a publicasen despois da súa morte. Desta maneira quixo subliñar que a lingua forma parte... [+]


2024-06-06 | Aiaraldea
Campaña de adhesión para que o Concello de Amurrio devolva a subvención a Aiaraldea Komunikabideak
Aquí pódese adherir ao manifesto. Realizarase unha comparecencia cidadá o día 21 de xuño ás 19:30 horas fronte ao Concello de Amurrio.

2024-05-31 | Ahotsa.info
Grupo Administrazioa Euskaraz
"Viñemos a denunciar a actuación vasco-fóbica do Consello de Navarra"
O grupo Administrazioa Euskaraz denunciou mediante unha acción a actuación vasco-fóbica do Consello de Navarra. O Goberno de Navarra, tras cinco anos de elaboración do decreto de eúscaro, presentou o borrador ao Consello de Navarra.

2024-05-17 | ARGIA
O Tribunal Supremo rexeita o recurso a trámite interposto pola Deputación de Gipuzkoa en relación cos perfís lingüísticos de Uliazpi
En febreiro de 2023 o Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco anulou o perfil lingüístico correspondente á convocatoria laboral de 34 coidadores da Fundación Uliazpi. O comité da Fundación e a Deputación Foral denunciaron a sentenza. O Consello de Euskalgintza sinalou... [+]

Xornada de mobilizacións para que os exames pasen en eúscaro
Os alumnos do Liceo Bernat Etxepare de Seaska convocaron unha mobilización para o 17 de maio. Co obxectivo de representar unha rede común, solicitaron que se estenda en internet a mención das iniciativas cos hashtag #EuskarazIkasi Matxinada e #EuskarazBiziMatxinada.

2024-02-15 | ARGIA
Recorren á consolidación de 119 prazas de administrativo por ter perfil lingüístico
LAB advirte que o camiño seguido para estabilizar aos 119 traballadores e traballadoras eventuais da Deputación Foral de Gipuzkoa pódese cancelar porque presentaron un recurso pola implantación do perfil lingüístico. LAB e ELA convocan unha concentración o 16 de febreiro... [+]

Un tabernero de Errenteria denuncia a actitude euskafoba
O camareiro do bar Aurrera de Errenteria-Orereta respondeu con "desprezo" e agresividade cara ao eúscaro, segundo denunciaron varios membros do sector vasco a un cliente que o solicitou en eúscaro.

Agurne Gaubeka
“Euskararen aurkako estrategia judizial eta politikoari erantzun behar diogu”

Zizurko Udalaren obretako langile lanpostu baten euskarazko profila atzera bota du Iruñeko Administrazioarekiko Auzien 3. Epaitegiak. Erabaki horren aurka elkarretaratzera deitu dute hainbat eragilek. Hizkuntza Eskubideen Behatokiko zuzendari Agurne Gaubekaren aburuz,... [+]


2024-02-09 | ARGIA
Denuncian a euskafobia dos xuíces ante o Tribunal Superior de Xustiza de Navarra
Concentráronse ante o Tribunal Superior de Xustiza de Navarra para denunciar a última sentenza ditada contra o Concello de Zizur Maior. O tribunal desestima o perfil lingüístico establecido polo Concello nun posto de traballo.

O eúscaro é un idioma do "odio" do PP do Val de Egüés
"O eúscaro non é unha lingua atractiva para moitos porque o han pervertido hai tempo, utilizárono como instrumento político e só me leva aos tempos do terrorismo. É o idioma que identificamos co odio", sinalou a concelleira do PP, Inma Mujika. Engade o concelleiro popular... [+]

Cada vez máis cargos electos do PSN oponse á promoción do eúscaro
Despois de que o alcalde socialista de Orkoien, Alejandro López, diga que ser euskaldun é un privilexio, os cargos electos do PSN están a facer cada vez máis declaracións en contra de impulsar o eúscaro, tanto no Val de Egüés como en Tafalla. Neste contexto, a dirección... [+]

A fala do oprimido

Somos un pobo que segue discutindo sobre a veracidade da opresión sufrida, porque seguimos sendo un pobo oprimido. Porque a liberdade implica contar sobre a propia realidade, a capacidade de responder con voz propia ás mentiras escritas polo opresor na Historia con... [+]


Anulan tamén unha oferta pública de emprego de Barakaldo por esixencia de eúscaro
O quinto Xulgado do Contencioso-Administrativo de Bilbao anula unha OPE de 181 prazas. Unha opositora denunciou que a puntuación do eúscaro recollida nas bases non se corresponde coa lei. A sentenza adhírese ao recurso e anula o concurso.    

Eguneraketa berriak daude