Euskara Araban

Trebiñun euskaraz irakasteko eskubidea bermatu dezala eskatu diote Gaztela eta Leongo Gobernuari

2026-04-14

Hizkuntza Eskubideen Behatokia eta Trebiñuko hainbat familia eta herritar kezkatuta agertu dira lurraldean euskaraz ikasi eta irakasteko izaten ari diren oztopoengatik. Haur eskolako euskarazko lerroa arriskuan dagoela ohartarazi dute, eta oroitarazi dute, Europak hala ezarrita, euskararen erabilera eta irakaskuntza sustatzea erakundeen betebeharra dela, kasu honetan Gaztela eta Leongo Gobernuarena

Beste epai euskarafobo bat: bitarteko Idazkari izateko lan poltsa eskaeraren aurka

2025-03-13

Gasteizko 1 zenbakiko Auzitegi Kontentzioso-Administratiboak emandako epaia berretsi du EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak. Lan poltsan parte hartzeko euskara maila altuenaren baliokide diren 3. eta 4. eskakizunak indargabetu zituen Gasteizko Auzitegiak.

Euskarak geroz eta pisu txikiagoa du Amurrioko Udalaren aurrekontuetan

2024-06-07

Amurrioko Udalaren aurrekontuak 5 milioi euro gehiago dituen arren, %8ko jaitsiera egon da euskara arlora bideratutako den diru kopuruan, iaz baino 33.945,52 euro gutxiago.

Eskolaz kanpoko aisialdi euskalduna bermatzeko eskatu diote gurasoek Gasteizko Udalari

2023-06-14

Euskaraz izango direla iragarri baina gaztelaniaz izaten amaitzen duten ekintzak, teorian elebidunak diren eta praktikan gaztelania hutsean egiten diren saioak edota zuzenean euskaraz eskaintzen ez den aisialdia. Gasteizko gurasoen kexak ugariak dira eta mezu garbia dute: instituzioek antolatu edo finantzatzen duten haur eta gazteentzako aisialdian euskara bermatzeko erantzukizuna dute.

“Leku batzuetan euskara atzeraka ari den aldi berean, Araban izugarria izan da berreskurapen prozesua”

2022-11-02

Euskararen erabilera galtzen ala berreskuratzen ari da? Non begia, han ahoa. Ahobizarrik gabe mintzo da Oihane Perea Perez de Mendiola (1977, Gasteiz) euskalgintzak zein bertsogintzak Arabari emandako bueltaz. 30 urteren ostean bertso txapelketen fokupetik atera berritan, plazen eraldaketaz mintzo da, eta biraka dituen proiektuez ere bai.

Gasteizko Oihaneder Euskararen Etxeari bukaera emanen diote ekainaren 30ean

2022-06-16

Lazarraga Kultur Elkarteak 2014an sustatutako proiektuari bukaera eman, eta Gasteiz Antzokiaren proiektuan zentratuko da elkartea.

"Gasteiz Belarriprest hiria bihurtu behar genuke"

2022-02-03

Ikasle garaian bere ibilbide profesionala ingeniaritzara bideratzeko asmoa zuen arren, beste aukera batzuk bidean agertu, eta euskarari lotutako ibilbide esanguratsua egin du ordutik Alex Vadillok. AEKn 15 bat urtez, lehenik, eta Gasteizko Udaleko Euskara Zerbitzuan beste 18 urtez, oraingoz, aritu ostean, esperientziatik mintzo da euskara teknikaria Arabako hiriburuaren bilakaeraz, administraziotik egiten den lanaz eta euskararen biziberritzeaz.

"Gure udaletan obra goseak ez du azkenik"

2021-04-21

Neurrizko, zentzuzko, zuhur ageri da zaratotsa nagusi den mundu zementuz josian. Mendi eta basoak izan ditu lantegi, eta sen on handiz mintzo da hala naturaz, nola haren girbin hiriaz. Apal eta sotil ari da Arabaz, toponimiaz, euskaraz... Indarraren arrazoirik gabe, arrazoiaren indarra du Ruiz Urrestarazuk.

Gasteiz euskalduna?

2020-12-09

Azaroaren 26an, Euskaraldiaren barruan, Kike Amonarrizek Gasteiz eta euskarari buruzko datu eta bitxikeriak partekatu zituen Vital Fundazioa Kulturunean. Gasteizen euskara egiten al da? Zenbat euskara entzuten da gure hirian? Zein da teknologia berrien eragina gure hizkuntzan? Horiei eta beste hainbat galderari erantzuna eman zien Kike Amonarrizek, GEU elkarteak Euskaraldiaren egitarauaren barruan antolatutako hitzaldian.

"Araban jende asko dago euskara maite eta sustatu nahi duena"

2020-08-05

GEU Elkarteak Aihotz plazako txosna kudeatu izan du azken urteotan. Euskarari jai-eremu propio bat eskaintzeaz gain, elkarteak urtean zehar antolatzen dituen beste zenbait egitasmo egiteko beharrezkoa den diru-iturria ere eskaintzen du. Jairik ez ospatzeak kalte ekonomikoa eragingo dio aurten.

Gazteen proiektu kulturalak euskaraz garatzeko crowdfunding kanpainak martxan

2020-02-21

Batera: kultur proiektuak elkarrekin diru-laguntza deialdiak hiru proiektu saritu ditu: Bizimundua, Tinta eta grafito artean: musak eta Erroak. Crowdfunding kanpainak martxan egongo dira martxoaren 30era arte.

Ametsetan

2019-04-05

En Tol Sarmiento (ETS) taldearen bizitza deskribatzen duen filma da, hamabi urteko historia, konposizio prozesuak eta taldearen garapena musikari bakoitzaren esparru pertsonalean sakonduz.

2018ko Euskaraldia Lautadan, eta 2019an zer?

2019-04-03

Arabako Lautadako 8 udalerritako herritarren testigantzak eta Euskaraldiaren antolatzaileen adierazpenak bildu dituzte dokumental honetan. 2018ko euskaraldiaren balorazioa egiteaz gain, hemendik aurrera egin beharreko lanaz ere hitz egin dute. Dokumental hau Mikel Ezkerro, Iker Oñate, Asier Mimentza eta Anton Mimentzaren laguntzarekin osatu dute.

"Arabako Ikastoletan lehen eragileak bertakoak izan ziren, Araba ez da zazpigarren alaba"

2019-02-12

“Izaskun Arrueren urratsen atzetik” liburua idatzi du Miel Anjel Elustondok. Azken hamarkadetan Gasteizen eta Araban euskararen bilakaera eta Ikastolen sorrera nolakoa izan zen aztertu du. Izaskun Arrue Arabako Ikastoletako “lehen andereñoa” izan omen zela eta, bera elkarrizketatu zuen Elustondok 2004an. Arruek emandako urratsei jarraiki, Arabako euskararen bidea marraztu nahi izan du liburuan.

"Mendebaldeko euskararen berrikuntza gunea izan da Arraia"

2019-02-12

Mendialdean euskarararen zabalpena aztertu du Joseba Abaitua linguistikako doktoreak; muga oso garbia aurkitu du, euskararen eta erromantzearen artean.

Euskara Errekaleorren

2018-12-06

Euskara gehien erabiltzen den Gasteizko auzoa da Errekaleor. Bide honetan azaltzen dute euskara auzo autogestionatuko bizilagun guztiei bermatzeko zer urrats egiten ari diren.

Aiaraldea Ekintzen Faktoria bizitza egitera doa

2018-04-17

Bizitzeko proiektu baten aterpea izan asmo du. Aiaraldea Komunikazio Leihoak hauspotu du ekimena, eta komunikabide izatetik komunitate izateko jauzia ematen ari dira. Hezkuntza, feminismoa, kultura, ekonomia sozial eraldatzailea eta elikadura burujabetza ardatz, eta euskara bilgarri eta ibilgailu, bizitzeko alternatibak eraikitzen ari dira Aiaraldea Ekintzen Faktorian.

Gorbeialdeko euskaltzaleen topaketa

2018-03-22

Urtarrilaren 27an egin zuten Zuiako liburutegian (Murgian) Gorbeialdeko euskaltzaleon I. topaketa, "Zerk mugitzen gaitu?" lemapean, Gorbeialdeko Kuadrillako euskara zerbitzuak antolatuta. Gorbeialdea osatzen duten sei udalerrietako euskaltzaleek hartu zuten parte, egiten duten lanaren berri eman eta hori egiteko arrazoiak zein diren aletzeko.

"Errementari euskaraz ez filmatzea ipuinari traizio egitea izango zen"

2018-02-23

Film laburretatik luzeetarako jauzia egingo du 'Errementari'-rekin Paul Urkijok; Arabako herrixka batean, akzioa, terrorea, umore beltza eta bestelako osagaiak dakartzan pelikularekin.

Gasteizko Udaltzaingoaren 092 zenbakiak ez du euskaraz arretarik emango aurrerantzean

2018-01-12

Udaltzaingoak PL2 maila eskatzen zuten 6 plaza eskaini zituen, Gasteizko euskara zerbitzua kontuan hartu gabe. ELAk salaketa jarri zuen eta nahi ez zuten ondorioa etorri da: Errege Egunetik, euskararik ez 092 telefono zenbakian.

Araba euskaldunagoa, baina...

2017-11-29

Asier Etxenikeren hitzak dira, Alea aldizkarian jasoak: “Gure ingurua uste duguna baino euskaldunagoa da, baina horretaz jabetu behar gara euskaldunak, kontzientzia hartu behar dugu eta euskaraz bizitzeko ditugun aukerak baliatu...”

Ideia hori erabat berretsi zen Gasteizen, Euskaltzaindiak egindako XXII. Jagon Jardunaldian. Hantxe azaldu bezala, VI. Inkesta Soziolinguistikoak erakutsi du 16-30 urte bitarteko lau arabarretik hiru euskaldunak direla. Euskararen erabilera orokorra,... [+]

Urte berean bigarren topaketak egingo dituzte

2017-11-15

Urtebeteko tarterik ere ez dute hartu bigarren topaketak egiteko. Lehenengoa 2017ko urtarrilaren 28an egin zuten eta bigarrena azaroaren 18an egingo dute. Ez da seinale txarra. Haizea Alonso Aberasturik eta Jon Insausti Bizkarrak errepikatu egingo dute. Urtarrileko topaketetan oso ondo pasa zuten eta orain gogoz eta jakin-minez gerturatuko dira Gasteiza.

Araban, euskararen biziberritzean gako izan diren 16 geltoki

2017-11-10

Araban euskararen biziberritzeak egin dituen pausoen inguruan berbaldi bat enkargatu zioten Vigoko unibertsitatekoek Txerra Rodriguez soziolinguistari, gero, Santiagoko unibertsitatean ere gauza bera errepikatzeko. Azkenean, galdera horri zuzenean erantzuna eman beharrean, 16 geltokiko bidaia proposatu du Araban barrena ARGIAko blogean.

Azaroaren 18an ospatuko dituzte Arabar Gazte Euskaltzaleon II. Topaketak

2017-11-07

Oihaneder Euskararen Etxean hasiko dira jardunaldiak, Gasteizko beste gune batzuetan jarraituz egitarauarekin. “Ezinbestekotzat jotzen genuen sare bat sortu genuen, elkar elikatzeko, elkarren eredu izateko, elkarri hazten laguntzeko, elkarrekin borrokatzen jarraitzeko”, adierazi dute.

"Lehen patatero deitzen ziguten mespretxuz, orain harro esaten dugu"

2017-09-20

Aurtengo ARGIA Egunak Gasteizen lur hartuko du urriaren 7an. Hiriburu batean egiten dugun lehen aldia da. Eta ez da kasualitatea Arabakoa aukeratu izana. Ezer gertatzen ez den 8. lurralde erdaldunean. Hori diote aurreiritzi zaharrek. Eta, ohi bezala, egia ezkutatzeko besterik ez dute balio. Arabako gure konplizeek ondo baino hobeto dakite hori. Igor Goikolea eta Maialen Kortabarria (Hala Bedi) eta Aritz Martinez de Lunarekin (Alea) hitz egin dugu.

Mintzalagun talde bat sortu nahi dute ikasturte berrian Trebiñun

2017-09-15

Irailaren 22ra arte eman dezakete programarako izena udaletako euskara zerbitzuan.

"Erabilera da erronka, ezagutza eta motibazioa ahaztu gabe"

2017-06-15

Bereziki ezagutza altua den taldeetan erabilera indartzea da helburu nagusia, Leire Sueskun Arabako Errioxako euskara teknikariaren arabera; esparru desberdinetara heltzeko, "baliabide gehiago" eskatu ditu.

Lehen aldiz elkartu dira zazpi kuadrillatako euskaltzale gazteak

2017-02-08

60 arabar gazte euskaltzale elkartu ziren urtarrilaren 28an Gasteizen. Topaguneak zirikatzaile lana egin zuen, elkar ezagutzen ez zuten euskaltzaleek topo egin zezaten. Helburua xumea zen, elkartzea eta gozatzea. Añanakoak salbu, gainerako kuadrilla guztietako ordezkariak izan ziren.

Jauzi egiteko aukera Araban

2017-01-18

Arabarren %20 elebidunak dira baina hiru laurdenarentzat gaztelania da lehen hizkuntza; ikerketa batek berretsi du aukera dagoela errotuta dauden hizkuntz ohiturak aldatzeko eta euskararen erabileran urrats handiak egiteko.

Arabako gazte euskaltzaleen topaketak egingo dituzte urtarrilaren 28an Gasteizen

2017-01-17

Esperientziak trukatzeko asmoz egingo dute jardunaldia, "Arabarra, gaztea, eta euskaltzalea. Bai eta zer?" lelopean. Arabako kuadrilla guztietako gazteak hurbilduko dira Oihaneder Euskararen Etxera.

Esperientziak trukatzeko bilduko dira Arabako gazte euskaltzaleak

2017-01-13

Arabarrak eta aldi berean euskararen alde egiten duten gazteak badirela aldarrikatzeko asmoz, Arabako gazte euskaltzaleen topaketa izango da datorren urtarrilaren 28an Oihaneder Euskararen Etxean.

Geu elkartea etorkizuneko Gasteiz euskalduna irudikatzen

2017-01-11

25 urte beteko ditu 2017an Geu elkarteak eta urteurrenaren karietara Zeu zara Geu gogoeta saioak antolatu zituen iragan udazkenean, urriaren 22an eta azaroaren 5ean eta 19an Oihaneder Euskararen Etxean. Hogeitaka lagunek 25 urtean egindako bidea baloratu zuten, baina, oroz gain, etorkizuneko Gasteiz euskalduna irudikatu zuten, eta balizko Gasteiz euskaldun horretan, Geu elkarteak bete beharko lukeen egitekoaren inguruan ere gogoeta egin. Elkarteko bazkideez gain, bertan bizi diren beste hainbat euskaltzaleri ere egin zieten gonbidapena.

"Optika politizatu nuela eta nire kalterako izango zela esaten zidaten"

2016-12-02

Euskararen Egunean jasoko du Kepa Mendiak (Gasteiz, 1952) Durangoko Azokan Argizaiola saria, euskal kulturaren alde egindako lanagatik.

Etxeko altxorra eskolan galduko ote dute?

2016-11-23

Gasteizko Udalaren eskariari erantzunez, Kultur Kabia enpresak Vitoria-Gasteizko gurasoekin euskararen transmisioaz eginiko ikerketa kualitatiboaren ondorio txostena ondu zuen. Bikote euskaldunak, erdaldunak, mistoak eta etorkinak elkarrizketatuta, lehen eskuko informazioa biltzea eta haiek transmisioaren garrantziaz jabetzea zen helburua.

Konpromiso uholde txiki bat Euskararen Egunean, Aiaraldean

2016-11-11

Euskaraz egiteko konpromiso txikiak eta handiak hartuko dituzte Aiaraldeko bederatzi udalerrietako norbanako eta entitateek. Konpromisook Euskararen Egunean, abenduaren 3an, jakinaraziko dituzte.

Zer galdetuko zenioke Jone Goirizelaiari?

2016-11-10

Eskarmentu handiko abokatu eta politikaria sakonean eta gertutik ezagutzeko elkarrizketa irekia izango dugu ostiralean Gasteizen, Oihanederrek, Arabako Aleak eta ARGIAk elkarlanean antolatutako ekitaldian. Publikoak bertatik bertara eta sare sozialen bidez ere parte hartu ahal izango du.

Portaerak matxinatzeko gidak

2016-11-09

Egia estiloa hedatzen ari zela esan zigun orain ez asko Onintza Irureta kazetariak. Eta hala da, Donostiako auzoetatik inguruko herrietara (Lasarte, Astigarraga, Hernani) eta periferietara (Agurain) salto egin du delako Egia estiloak.

Gasteizko herri borroken harrotasuna

2016-11-08

1976ko langile asanbladak, Errekaleor auzo askea, Gora Gasteiz! mugimendua… Hiriko eta auzoetako elkartasun eta inkonformismoa agerian utzi duten esperientziak bildu ditugu hiru emakumeren ahotsetik Oihanederren.

Gasteizen euskaraz bizitzeko dekalogoa aurkeztu dute

2016-08-01

Jaietan eta urte osoan euskaraz bizitzeko nahia adierazi dute Gasteizko hainbat eragilek eta erakunde publikok eta horretarako 10 puntuz osatutako dekalogoa aurkeztu dute.

Eskoriatza-Eskibel jauregian eta ondoko pilotalekuan kokatu nahi dute Gasteizko Kafe Antzokia

2016-07-15

Gasteizko Kafe Antzokia Eskoriatza-Eskibel jauregian eta atzean dagoen parkean eta Auzolana pilotalekuan kokatu nahi du Udal Gobernuak. Teknikariek lau kokapen posible aztertu dituzte.

Gasteizko ahotsak

2016-06-17

Gasteizko euskara jaso eta zabaltzea du helburu Gasteizko Ahotsak proiektuak, eta www.ahotsak.eus egitasmoaren parte da. Gasteizen egindako lehen 13 elkarrizketetan jasotako testigantzekin osatutako dokumentala da hau, eta Gasteizko euskararen garapena erakusten du.

Elkarrizketatzailea: Idoia Etxeberria.
Kamera: Haizea Odria.
Edizioa: Iker Ugalde eta Haizea Odria.
Ekoizpena: Badihardugu euskara elkartea.

Baietz ba, Gasteizen aurkituko duzula norekin egin euskaraz

2016-04-27

Rikardo Arregi Diaz de Herediak gogoan du gasteiztarra eta euskalduna zela esaten zuenean nola galdetzen zioten ea non zituen behiak eta ardiak. Baserritarra behar zuen izan, ezinbestean. Ane Pedruzo Redondok ez du ezagutu ere egin garai hori. Badaki beti ez diotela euskaraz erantzungo, eta batzuetan erantzun txarrak ere jasoko dituela, baina lehen hitza euskaraz egiten tematuta dago. Biek –beste askoren artean–, euskararekin dituzten bizipenak kontatu dituzte ahotsak.eus proiektuak landu duen “Gasteizko euskararen ahotsak” bideo sortan. Ondoko lerroetan elkarrizketetako pasarteak dituzue.

"Jendea benetan aktibatzen has dadila eskatuko nioke Jaurlaritzari"

2016-04-14

Sei udalerri ditu ardurapeko Manex Agirre (Aramaio, 1982) euskara teknikariak: Aramaio, Legutio, Arratzua-Ubarrundia, Zigoitia, Zuia eta Urkabustaiz. Sei entitateon barne, ordea, hainbat udal, administrazio-batzar eta kontzeju biltzen dira guztiz sakabanaturik eta, ondorioz, 8.500 biztanleren dispertsioa da –hizkuntzaren normalizazioak berezkoak dituen korapiloez gainera– lanerako duen oztoporik nagusienetakoa.

"Duela 30 urte, elebakarra zen Gasteiz; orain aberatsagoa da"

2016-04-14

Beñat Garaio soziolinguistika ikerlaria Gasteizko hizkuntza aniztasunaz mintzatu da, larunbateko Anhitzak topaketaren bezperatan.

"Mirandan ere ikusten da euskarak aurrera egin duela"

2016-03-09

Euskal zinemagintzan aitzindaria izan da Koldo Larrañaga (Azkoitia, 1923), eta Añanan euskararen aldeko langile nekaezina; orain Caicedo-Yusoko apaizak Lantaronen kultur ekintzak antolatzen laguntzen dihardu.

Kepa Mendia: "Publizitatea euskaraz egitea oso ona izan da negoziorako"

2007-02-21

"Jabierri, oso Bitoria zalea baitzen, ibilaldi handiak egitea gustatzen zitzaion, bakarrik. Sarri gurutzatzen zuen plaza. Atsegin zituen haren itxura eta giroa. Leku baketsu eta lasaia zen. Arkupeei buelta ematen zien. Laborantza-tresna dendak zeuden, optiko bat, Mendia, eta kafetegi bat, La Oñatiarra". Pio Barojak betikotu zuen Mendia Optika El cura de Monleón eleberrian. 1936ko lana da Barojaren hura eta, ordurako, laurogei urte beteak zituen gure optikak.

"Aurreneko manamendua: Euskal Herrian, euskara"

2007-02-21

Gerra ostean, ikastolak abiatu zirenean, Izaskun Arruek zuzendu zuen euskarazko lehen eskola Gasteizen. Olabide ikastolaren hazia zen. Gero, euskara batua eta "h"-a tarteko, maistrak uko egin zion ikastolan lan egiteari, Arabako ikastolek betiko galdu zuten Izaskun Arrue. Ez euskarak, hala ere, euskara erakusten jarraitu baitu, era batera edo bestera. Euskara du kezka. Eta elkarrizketan lagun izan ditugun biloben hizkera.