Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Being born in Basque

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Until her final stage, the linguist Carmen Junyent claimed the possibility of dying in Catalan. When she died, she wrote her experiences with the health staff and asked to be published after her death. In this way, he wanted to emphasize that language is part of the treatment of one person with respect to another.

Among Junyent's testimonies, there is one that gathers the facts that occurred with a nurse. Unlike others, this nurse had no problem when the patient was headed in Catalan. But once, in the midst of the crisis, he screamed to speak Spanish. Junente-Maritime refers expressly to the fact that it happened at a critical time, but then he says that these shouts made him relive of all the humiliations he suffered in his life by speaking in Catalan. That is precisely what must be avoided: accumulating at such a delicate time negative memories that nothing helps.

Linguistic rights also have a burden on obstetric violence and Spanish is used as an instrument of power

Remember very well how the grandparents highlighted from time to time that the Basque doctor touched them. Tap, yes, the Christmas lottery. Because it's not as simple as putting on a table a sign that says "Euskaraz Hemen." It is not as simple as marking with an x that in the delivery plan you would like to be attended in Basque.

It happened a year ago. He voluntarily opted for a smaller regional hospital, as what corresponded to him was larger in pieces and, therefore, represented more monster and, consequently, more Castilan-speaking. But childbirth had little of what I had imagined. Wounds have not yet healed. He still has no words to pronounce what the gynecologist felt when he entered the delivery room after thirty hours. Eraldi hau, nik bideratuko dut. He knows that with the change of language, the way of speaking changed, from the coup. And if possible, I would rather not remember the rest.

Since then, he has sought out the words of others. In the book A New Creation by Estitxu Fernández, the stories of Nahia Alkorta have given him both arrogance and caress. According to Alkorta, linguistic rights also have a burden on obstetric violence, and Castilian is used as an instrument of power. Alkorta talks about authority and the Civil Guard. In the absence of any further words, perhaps you will be able to tell from now on that the Civil Guard was admitted to the delivery room with the open leg.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
Meaka-Irimo bizirik!

Enpresa batek Irimo mendian zentral eolikoa eraikitzeko asmoa zuela iragarri zigun aspaldi batean haize kolpe batek. Gehienek ezin zuten sinistu, inondik ere. Are gutxiago Irimo mendiaren orografia eta izaera harritsua ezagutzen dituztenek. "Baina ba al dakizu ze nolako... [+]


2024-07-10 | Roser Espelt Alba
Industria-politikaren egia deserosoa

Mundu mailako ekonomiak gorakada nabarmena izan zuen COVID-19aren ostean. Orain, baina, gorakada hori agortze-fase batera heldu den zantzuak agerikoak dira, krisi klimatikoak nabarmen baldintzatuta: munduko potentzia nagusien ekonomiaren hazkunde-tasa murrizten ari da,... [+]


2024-07-10 | Castillo Suárez
Jogurtak ordainetan

Nire lehendabiziko poema liburua argitaratu nuenean errezitaldi bat ematea eskaini zidaten unibertsitate batean. Musikariak dirutan kobratu zuen eta niri Jorge Oteizari buruzko liburu bat eman zidaten, hartu ez nuena, baneukalako etxean. Horixe izan zen onartu ditudan eskaera... [+]


2024-07-10 | Sukar Horia
Ingreso altuko eremua

Ekainean jarri du martxan Bilboko Udalak Emisio Gutxiko Eremua, irailera arte isunak jartzen hasiko ez bada ere. Neurri horrek auto zaharren sarrera mugatuko du Bilboko zabalgune burgesera astelehenetik ostiralera. Hasiera batean 2000. urtea baino lehen matrikulaturiko... [+]


2024-07-10 | Bea Salaberri
Zer egin nahi duzu geroan?

Badirudi hamasei urteko semea buruhauste handirik gabe ari zaigula batxilergoaren ondotik jarraituko duen bideari buruzko gogoetak egiten. Batean, batxilergoko gai berezien hautaketari buruz hitz egiten digu, bestean, egin beharko dituen pausu administratiboei buruz, galderarik... [+]


Lan merkatuaren oreka liberala

Kapitalismoan lana salgai bat da, beraz, ohiko ekonomialarien pentsamoldea jarraituz, eskaintza eta eskariaren arteko orekak bai prezioa, bai kantitatea erregulatu beharko lituzke. Agerikoa denez, hori ez da errealitatean betetzen. Emango balitz, lan harremanak leherraraziko... [+]


Materialismo histerikoa
Eutsi beldurrei

Zutabe hau idazteari uko egin behar nioke, baina berandu da. Hauteskundeak izan dira Frantzian. Non dago Frantzia? Bai, hemen goian, iparraldean; baina, munduan, ez dakit oraintxe non dagoen Frantzia, noren zer den. Eta ez dakit noiztik begiratzen diodan ia soilik... [+]


Bilbao BBK Live-k ‘life’-a xurgatzen dit!

Badator uda, eta horrekin batera, herri, auzo eta hirietako jai herrikoiak. Jaiak beti izan dira aldarrikapen sozial eta politikoen, auzokideen arteko harremanen eta euforia herrikoiaren aterpe. Gure kaleak hartzen dituzte, eta egun batzuez autogestioaren, desberdinen arteko... [+]


Eguneraketa berriak daude