BETA: Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

What do children's stories look like from a gender perspective?

  • The association Bitartean heldu eskutik concluded that in the characters of children's literature lack of diversity and excessive stereotypes and sexist roles are reproduced. He has now extracted a documentary transformed from roots, which gathers the results of the research, the recommendations of stories and the opinions of writers, illustrators, editorials and booksellers on the return of children's literature. "Over these years things have changed a lot, but we continue to unconsciously tend to fall into different stereotypes."
Aztertutako liburuetan ikusi dute batzuetan gizartea aurreratuago doala, ipuinetako iruditeria baino.

28 November 2023 - 01:04
Last updated: 06:43

Stories play a fundamental role in the development of children, as they help us to understand our inner world and to know the society, values and attitudes that surround us. If in stories there are very marked roles and they repeat frequently, the child will internalize it like this. In order to investigate how children and youth literature influences the construction of gender equality, in 2020 the library of a Primary and Early Childhood Education center was analyzed. The result: the writers of the stories studied are mainly men, the protagonists are more than girls, the stories often reproduce stereotypes and sexist roles and only in 13% of the stories women appear in a role different from care, and when they have appeared working, in most cases, only in teaching or commerce tasks. The bottom line is that sometimes society is more advanced than the imaginary of stories. "Imagine that our daughters don't see that women are in the labor world! ".

A similar study was conducted at the Oiartzun municipal library and similar trends were confirmed. To reflect on research and wear purple glasses in literature, they have taught workshops for teachers and have drawn a guide to non-sexist stories in collaboration with Katakrak. The next step has been the documentary, which also includes several interviews: Transforming it from the roots. Child literature allied with equality. The audiovisual will be broadcast this Tuesday for the first time in the Landetxe room of Oiartzun at 18:30. It will also be broadcast at the Durango Fair on December 7 in Irudi.

Ainara Azpiazu: "I attach great importance to drawing a multi-spectrum character so that all children, when they read stories, can be represented."

Are things changing?

“I think there are voices that are rising, on the one hand, and on the other, that in recent years we are seeing people looking for reindeer, to create other models,” says writer Lur Gallastegi, hopeful in the documentary. For the bookseller Imanol Agirre, this change is “the phenomenon that has occurred in recent years”, “we sometimes look at the window and ‘look, we have not balanced it, we will try to make the authors of the window be women and men.’

Inés G. Azpiazu is also a bookseller who has emphasized the right choice of books and the right filter, as “a tool to educate stories”. The illustrator Ainara Azpiazu attaches great importance to “drawing a diverse character spectrum, so that all children, when reading stories, can see themselves represented (racist girls, boys and girls…), because I did not see myself represented in my childhood”.

Editor Carmen Elvira remembers that stories are a magical world and at the same time a way of knowing reality: “Diversity, gender… are important and must be worked out, but not explicitly.” Returning to the subject, Gallastegi speaks of books “very pedagogically”, “artificial, someone will tell you that this is not if there is literature, debate and salsa”.

The trailer of the documentary is:

 


You are interested in the channel: Haur eta gazte literatura
Otsoa dator!

Gizakiak istorio kontatzaileak gara, hainbeste, ezen esan ere egin daitekeen narrazio gaitasuna dela gizaki egiten gaituen ezaugarrietako bat. Kontakizunak behar beharrezkoak zaizkigu geure burua eta errealitatea eraikitzeko, eta bereziki aipatzekoa da ipuin klasikoek horretan... [+]


Hysterical materialism
Being a Basque child

On Sunday morning we read a story by Tolstoi, reading, in Basque: “How much land does a man need?” And he knows the drawings of Elena Odriozola because he saw them in the adventures of Gulliver, he enjoys the thread of the Tales. Then he gets into discotheque, often, and... [+]


Open the deadline for the presentation of works for the Urruzuno literary contest
The prize will consist of a five-day literary stay. In total, there will be 20 winners and the centres will also be awarded.

One foot in front of the other?

When our son started reading at school, we looked for books of his age. The French Sami et Julie font des crêpes (“Samik and Julie fabrican matahamis”), E. Massonaud and T. Bontéren's work. As soon as we read the title and know the back cover (“a short, ridiculous and... [+]


Students from 33 schools attend the Ikusi Mikusi Youth Literature Fair
Ikusi Mikusi is the only Basque children and youth literature fair to be held in Sara, with 1,396 students, families and professionals from the sector from 33 schools throughout the Basque Country. "We sow great seeds in these children and young people."

Eguneraketa berriak daude