Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The offer to learn Basque is the only one that has decreased at the Language School of Pamplona

  • The Department of Education of the Government of Navarra has decided to maintain or expand the offer of English, Italian, German and French. On the contrary, the Basque groups have decreased against the criteria of the School of Languages: "It seems that the Department of Education wants to manage the School as a private company, forgetting that education is public."
"Hezkuntza departamentuak hartutako erabakiek aditzera ematen dute ez dutela Eskolaren funtzionamendua ezagutzen".

19 September 2023 - 08:22
Last updated: 10:34

Of the 3,950 places that will be offered at the Language School of Pamplona during this course, almost half will be to learn English (1,925), the Italian offer has also increased and French and German have maintained the places. The Basque Country will lose two groups, the School will move from 750 places to 700 places by decision of the Government Department of Education.

The school’s Euskera professor, Jaume Gelabert, explained to ARGIA that the School’s management had requested the maintenance of Euskera squares, but Education has taken a decision against: “In general, the decisions taken by the department indicate that they are unaware of the functioning of the School, and it is clear that its criteria often do not match ours.”

Even, “it is difficult to say which criteria the Department of Education has taken to close the groups, as it has not clearly communicated its criteria.” If the criterion is the number of students, Gelabert says that taking groups one by one does not make sense, as one year for specific reasons in a group may have few students and in the next. “On the other hand, we believe we should take into account the global average, in which we had almost 22 students per group.”

Despite the figures, “it seems that the Department of Education wants to manage the School as if it were a private company – the professor has denounced – forgetting that ours is public education, and so, in our opinion, the numbers should not be the only or the main criterion. In the minds of Navarre society, we have tried to diversify our offer through modules, and in this the department has also closed the way.”

Restrictions on the Basque country year after year

Year after year, the supply of Euskera in the language schools of Navarra is decreasing, going from 825 places of Euskera in the last five years to 700 places in Pamplona. This year, "at the moment we believe that no student who wants to learn Euskera has been left out; the closure of groups is noted above all in the number of professors and in the enormous workload of the testing era".


You are interested in the channel: Euskara
2024-10-02 | Leire Ibar
The professors guaranteed the right to perform the oral test in Basque in Baxoa, under investigation
Before the summer, a group of professors launched an initiative to allow students to answer the test in Basque. As the newspaper has reported, the process of investigating what has happened is open.  

2024-10-01 | Leire Ibar
Aldatu Gidoiak salatu du ETBk gaztelerari lehentasuna eman diola berriro ere

Mugimenduak mahai gainean jarri du euskarazko edukiak sustatzeko beharra, eta horren aurrean ETBk duen interes falta. Lehentasuna gaztelaniazko saioei ematea egotzi dio. ETB emozioen festa izan dadin, aldatu gidoia euskararen alde! lelopean, aldaketa eskatu dio telebista... [+]


The health pact should recognize the importance of Euskera

The Pact for the Restructuring of the Public Health System begins, which the Basque Government has already ordered a few months ago and which is now the Basque Parliament. The Health Advisor presented the draft on 5 September to trade unions, political parties, healthcare... [+]


2024-09-27 | Rober Gutiérrez
Artificial intelligence: a new opportunity for Euskera

Artificial Intelligence (AI) is revolutionizing not only our daily lives, but also the way we work in companies and interact with companies through Artificial Intelligence tools or developments in the use of language technology. It is also to be hoped that in the coming years... [+]


Care and Basque: Looking for tools to release the “big knot”
The Basque Council for Basque Cultural Activity. On 26 September, the Building Networks days were held in Donostia-San Sebastian. Idurre Eskisabel, Secretary-General of the Council, pointed out in his first speech that it is “urgent” to address the issue. The aim of the... [+]

The Government of Navarre approves the decree of merits for the valuation of Euskera in the administration
He has requested an urgent report from the Council of Navarre to clarify the situation. This is a preliminary step for final approval, five years after the Superior Court of Justice of Navarre annulled part of the previous decree.

Days for the placement of wicks for proper linguistic reception, on 10 and 11 October in Vitoria-Gasteiz
On 10 and 11 October, the Europe Palace of Vitoria-Gasteiz will hold the annual conferences organized in cooperation by the Council of the Basque Country and the Vice-Ministry of Linguistic Policy of the Basque Government.

2024-09-26 | ARGIA
Reporters protest again about the use of Basque by the coach of the Real Sociedad
Real Sociedad football team coach Imanol Alguacil had to listen to complaints from several journalists in Basque responding to the media at the press conference prior to the Europa League match. A week ago a similar situation occurred in Valladolid to that experienced in... [+]

Living in multilingualism: minority languages strengthen us

September 26 is European Day of Languages, which should be an important day for vasco-speakers. We have a lot to celebrate, the same thing we have to denounce many others. But I have decided to talk about what we have to celebrate today and to claim the strength that this... [+]


Hysterical materialism
They can't learn Basque

She is a mother of Peru and could not start learning Euskera from scratch, as we have read in the newspapers (it was a lie): here perhaps yes, because here the city council guarantees that right (Hernani). If he comes to me at the end of the course (as they have come to me),... [+]


Undertake and continue

Euskaltzaindia's motto is "ekin eta jarrai" ("ekin eta jarrai"), the outlawing of Euskaltzaindia. I don't know why the Academy wasn't outlawed, all three words appeared on its logo. The allegations have been made with less - and (those of one age remember the cassette of The Mondragon... [+]


2024-09-25 | Bea Salaberri
Deleting toponyms

The problem of the afrancession of the names of the places of Euskal Herria is not only due to the lack of consideration of the language in the signaling panels, but also to the execution of a decision on the domiciliation that was taken a few years ago.

Ultimately, the... [+]


2024-09-25 | Aingeru Epaltza
How many?

"How many are you going to do in Basque in 2075? ". The article just published by Kike Amonarriz in the press has an overwhelming title. Before in Euskal Herria, a question of this kind has been asked in Catalonia. Joan M. The sociolinguistionist Tolosarra awake wanted to share... [+]


2024-09-25 | ARGIA
Aiaraldea Medios de Comunicación calls on the Basque Government to reach an agreement in the conflict with the City of Amurrio
The City of Amurrio unilaterally discounted the subsidy to the only media in Basque in the region, and hundreds of residents and entities asked him to re-establish the subsidy. Aiaraldea This media has tried to meet with the City Hall, but the City Hall has refused to meet, so... [+]

2024-09-25 | ARGIA
The Council of Europe urges Spain to ensure that trials can be held in Basque
The Committee of Experts of the Council of Europe has asked the Spanish Government to take measures to ensure Euskera in justice, health and social services, to guarantee the provision of public services in Basque, to end the zoning of Navarre and to make ETB3 visible throughout... [+]

Eguneraketa berriak daude