Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Patients at the centre against discrimination

  • According to the Nationmetro, 56% of the population considers that the possibility of receiving care in Euskera should be a right and 32.5% believe that it is not.

12 May 2023 - 07:45
Last updated: 09:38
Argazkia: Hala Bedi

Telesforo Monzon has addressed the health system in the fifth measurement of the Nationmetro. According to the answers received, 56% of the population believe that the possibility of receiving care in Euskera should have a right and 32.5% believe that it should not. In addition, 52.6% stated that universities should guarantee a minimum number of Basque doctors to guarantee the service, while 31.5% considered the opposite.

18% of respondents said they have ever felt discriminated against for several reasons: 25% for being a young person, 14% for socioeconomic level, 13% for being a Basque speaker, 12% for ethnicity or race, 9% for disability, 5% for being older and 9% for other reasons. “We have to listen to patients and do patient-centered medicine so we don’t discard it,” explains Idoia Azkona.

The examination is being prepared to be a resident internal physician and university practices have enabled him to analyse the situation of Osakidetza hospitals and primary care centres. Considers that language and communication in general are “very important” to provide appropriate attention: “Unfortunately, it is not guaranteed for Basque speakers the attention in the language they prefer.”

18% of respondents said they have ever felt discriminated against for several reasons: 25% for being a young person, 14% for socioeconomic level, 13% for being a Basque speaker, 12% for ethnicity or race, 9% for disability, 5% for being older and 9% for other causes

Language, besides being a right, for Azkonara this influences attention because it moves away from patient-centered medicine, seeking “the best possible care” for the results of the healing process to be “better”: “I understand that patients feel excluded because for them the Basque language is the most comfortable or easy to describe in that uncomfortable moment”.

He adds that difficulties of understanding “increase” in the case of children and the elderly: “In the case of the elderly, less importance is given to what they say and more attention is given to their children, so they are out of play in the healing process”.

Despite the growing importance of complementary tests and some techniques, medicine is based on clinical interview and communication: “The dialogue with the patient is the one that finally brings us closer to the diagnosis or diagnostic suspicion.”

It therefore considers that care should be ensured in its own language: “In Hego Euskal Herria, in addition to Castilian and Euskera, there are other languages, and with the few tools we have, we cannot adequately serve them”.

However, he believes that they do not have enough time to put patients in the center because there is a “tremendous” workload: “It is clear that it is difficult to dedicate the time each patient needs because physically there is no time”.


You are interested in the channel: Osasuna
They denounce that the service of the health center of the Diocese causes them “a lot of uncertainty”
Since September, the citizens of Elizondo (Navarre) have been without Basque doctors. In addition, the Baztan Health Platform fears running out of doctors in the summer. On the 4th of June, there will be a bicycle march in the village.

Gorputz hotsak
“Ikasi behar dugu ez dela normala izugarrizko mina izatea hilekoarengatik”

Sare sozialetako argitalpen baten bidez, otsailaren 23an, Ane Santesteban txirrindulariak (Errenteria, Gipuzkoa, 1990) endometriosia daukala iragarri zuen. Diagnostikoak lagundu egin dio ulertzen zergatik batzuetan gaizki sentitzen den bizikletan: “Kisteak aldaka okertzea... [+]


Bidasoa Hospital "against dissolution" CSR calls for mobilization for Friday
The union denounces that no children have been cared for in emergencies since April. He warns that “services have been declining for a long time”, not only in pediatrics. On May 16, at 2 p.m., the concentration will be held at the entrance of the hospital.

Ten days without screens: 2,500 children and young people take up the challenge
From 13 to 22 May, 25 schools and 2,445 children from the Northern Basque Country began the “Leave the Screens Challenge”. “Start early, young people are afraid that they will not meet the challenge. Then the collective force takes over.”

Tools to accompany nutrition during menopause
Andrea Velasko, a dietitian and nutritionist, has provided some keys to managing the changes caused by menopause through nutrition.

2025-05-07 | June Fernández
Seller of melon
Points of Interest

The pandemic has revealed, in all its crudeness, the consequences of the neoliberal model of care for the elderly, children and the dependent population. Now is the time to consolidate the critical discourses and community alternatives that flourished during the lockdown.”... [+]


Sounds of bodies
"As I'm very literal, I like to understand what I draw"
He is imaginative and humorous, and drawing is his passion. Selva Iriarte Eletxigerra (Bilbao, 2001) has created the illustrated book Autism and Me (Chalaparta, 2025) to make autism visible. It is a book based on his life. It has mainly benefited from figurative art: “I have... [+]

Three schools in San Sebastián and two in Bilbao detect the highest air pollution in school areas
The surroundings of Zurriola Early Childhood Education, La Asunción and The English School in Donostia-San Sebastián and the Concha School in Bilbao and Calasancio-Escolapios are those that exceed the legal limit of carbon dioxide, according to the study carried out by... [+]

Identified the Basques in Osakidetza: a step on the way to guarantee arta in Basque?
Hospitalized patients will wear the “e” symbol on their wrist. The health workers know that these people have asked to be cared for. Osakidetza says it is another tool to facilitate communication in Basque. It’s one more step in a larger project. The main objectives of... [+]

Microplastics derived from starch could be harmful to health
Microplastics produced from biodegradable starch-based plastics have been found in one experiment to affect the health of mice. Researchers warn that it is imperative to better investigate the safety of bioplastics before their use continues to increase, especially in food... [+]

Berwick and us

You may not know who Donald Berwick is, or why I mention him in the title of the article. The same is true, it is evident, for most of those who are participating in the current Health Pact. They don’t know what Berwick’s Triple Objective is, much less the Quadruple... [+]


We also lugorri
They write to me asking where to collect the medicinal plants and I usually tell them to look at the roadsides. Romanticism has harmed us in many areas of life and even here, because the medicinal plants are not (only) on the paths near the top of the mountain, nor in that... [+]

Eguneraketa berriak daude