Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
Irudia: Behe Banda

09 September 2024 - 07:15

I repeat again this year that it is possible to go against the current, that going back to the starting point is not inevitable. I wanted to convince myself of the false, but against my will, we went back to our starting point: “at the beginning of the course,” again. They've ended the big week, the endless naps, or the times when the waste of time doesn't hurt.

The goal expedition begins again: the annual race begins. Each one has taken place on his trainee, under his rowing, and we have started to paddle, almost by inertia, trying to catch the rhythm of the routine, clumsy, formless and uncustomary. We pray for the weekend breeze or the fresh Christmas wind streak. On the street, barefoot and with a cucurucho in the head, there's just a sprint left. We start the usual path, because we believe that we should not take the atypical path to reach the goal. Without the backbone again, the current returns us to the beginning five times faster.

My mother would tell me that if the holidays were longer, the chance that the current account would stay to zero would be 100 percent. There were so many meals out, eleven rods per day or another week in Salou. But he didn't think that now I would have to pay a fine or a penalty for political propaganda or not to fall asleep at the university tuition, the rocodrome fee, the Professor of Thermodynamics classes.

"Because the year has two stages in the system: holidays and not vacations. Studying or quoting throughout the year is a matter of producing, it is a matter of holidays. Spend the whole year praying to stop laughing"

Because the year has two stages in the system: holidays and not vacations. Studying or quoting throughout the year is a matter of producing, it is a matter of holidays. Spend the whole year praying to stop laughing. With Agujete, perhaps also lost on the road, because everything is worth getting to the holidays. Although we all come to Ithaka, not all of us will arrive the same: some have had the opportunity to go to fission along the way to avoid pain from taking vitamins. Others don't. Because this is what is established, working long enough to enjoy the holidays to the fullest.

It only frightens us to see the tide down, but when the sea is calm, it would frighten us more. This is the case of some, dedicating to private classes during the course to keep the slope of the month to zero. The problem has become complicated when the theatre entries have risen to seven euros. A reed -2.5 euros, a café (if you choose the right bar) -1.8 euros, a photocopy in the neighborhood -0.1 euros per page (account with the notes of 400 pages). The account graphs are complicated to grow and end up as if they fell from the precipice as summer approaches. Sometimes it's impossible to do the whole season on one team, you feel pushed into two teams.

After all, everyone’s goal is to stop paddling, take the rowing out of the water and look at the sea calmly: a holiday. That is why we continue to reunite, coordinate and achieve the same goal. Some even rowing in two teams won't come before. It's not in our hands, some traineras are heavier in origin, some remers are poorly genetic, or coordination is not free.

There are athletes who give up the system, who swim against the current. Also the brave or wealthy who refuse to work; those who stop laughing because they have a sailboat, or those who have chosen to spend their whole lives drifting from a skate, for not repairing. But I'm a coward, and by inertia, I'll be another one that stops driving the current of the system: I just have to start working.


You are interested in the channel: Literatura
2024-10-15 | Julene Flamarique
Jon Kortazar gets an unpublished poem from Gabriel Aresti
On 14 October 91 years have passed since the birth of the Bilbaíno writer, who died in accident laboral.La the Zubiri Moragues family has handed over to the UPV/EHU professor Jon Kortazar a photograph of the poem and writer Errota gorria. The professor has assured us that the... [+]

Periodic light

Lighting
Miriam Luki
Susa, 2023

-------------------------------------------------

Luki's storybook is composed of nine short stories of approximately ten pages: Illuminations. Let's start from the title, because the word luminosity means clarity, purity, brightness, joy,... [+]


2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano and David de las Heras will be the winners of the Euskadi Literature Awards
At a press conference held on 9 October in Bilbao, the first vice-president of the Basque Government and Councillor for Culture and Linguistic Policy, Ibone Bengoetxea, announced the winners of the Euskadi Prize for Literature.

2024-10-07 | Behe Banda
News from the UPV/EHU

You never know what you're going to find when the course starts, the first of September is always times of high tension, from three to forty years. High motivation time, time to enroll in the language school and in the gym. This year I'll also make ceramics, it's always been my... [+]


Round-trip ticket

Translations
Miren Agur Meabe
Elkar, 2023

--------------------------------------------

Last year, Miren Agur Meabe published the novel Itzulerak. As the main characters are young people, we could say that it is juvenile literature, but when literature is good, it is for... [+]



Ikusi Mikusi euskarazko haur eta gazte literatura azoka iristear da

Saran egingo da urriaren 11 eta 12an, eta aurtengoa laugarren edizioa izango da.


There's no good war

Text:
Ilan Brenman
Illustrations: Guilherme Karsten
translation: In Alkain
Denonartean, 2024

-------------------------------------------------

At the end of this album is a quote from Benjamin Franklin: “There has never been a good war, nor a bad peace.” And... [+]





2024-09-23 | Behe Banda
Warros Bars |
Last Minute: The Lower Band will not abandon it

Chill is abandoned by the Mafia, killed for success. Like an era kills the previous one. If we put the pandemic at the birth of Kristro, Chill Mafia would be the most important event after the Pandemic. They knew how to take P.A.koa and made him explode inside, they left no one... [+]


When do we celebrate ours?

Pozo
Goiatz Labandibar
Erein, 2024

----------------------------------------------------------

The Pozo de Goiatz Labandibarren is a growth novel that takes place one day: the descent of menstruation. Or in other words, a hero's journey, why not.

As often happens in this... [+]



What Palestine brings to the world

It is well known that some French companies (Thales, Airbus, Dassault) have long been helping Israel complete its military equipment. According to a survey by the Disclose Association, the French Government has supplied electronic components to Israel, in order to use drones to... [+]


2024-09-16 | Behe Banda
They sacrifice the will

When we were children, we cried because of the death of the sun, because we understood that the earth would ever die. So, injustice was the only anomaly in this world and was inexplicable in the lives of these adults. All the cartoons said, "Everything is going to be OK," and I... [+]


2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
The book 'Haziak' will be presented on 20 September at the Azpeitia Food Centre
The first presentation of the book will be on Friday, September 20, at 18:30 pm, at the Food Center of Azpeitia. The programme will involve the authors Miguel Arribas Kelo and Marc Badal, the translator Markel Lizasoain, the designer Maitane Gartziandia and the photographer Dani... [+]

All that and much more

Sorry as if there were no
Mariana Travacio
Erein, 2024

---------------------------------------------------

Although the title may seem like a self-help book, this is a Western text that Erein has published in the narrative section. In the excellent translation of... [+]



The Association of Basque Writers organizes a free writing workshop to promote literary creation in Basque
The meetings will take place on 28 September and 5 and 19 October. The course is aimed at people over the age of 16 and can already be registered at the City Hall of Pamplona/Iruña.

Eguneraketa berriak daude