Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"It seems that neither the PSN nor Navarra Suma will support the passage from Mañeru from the zone 'no vascophony' to the mixed"

  • The Plenary Session of the City of Mañeru and the Parliament of Navarre have asked to move from the “non-vascophony” area to the mixed area, in order for the request to be accepted the votes in favour of the PSN or Navarre Suma, which the other parties will vote in favour, but have stated that they have no will to do so. “Less than five months before the elections and surely because they are with the calculator they do not want to take this step in the PSN, but they are not understood,” says Geroa Baiko Jabi Arakama.
"Hizkuntza eskubideak ezin dira inoiz bigarren mailan geratu, beste arazo larri batzuk daudela argudiatuta". Argazkia: Josu Santesteban

11 January 2023 - 06:14

The amendments to the Basque Law require the support of 26 of the 50 parliamentarians, so to fulfill Mañeru’s wish and move from the “non-vascophony” area to the mixed area, the votes of Geroa Bai, EH Bildu, Ahal Dugu and the Left Left are not enough. Aware of this, these parties have resorted during these months to the door of the PSN to join the Mañeru proposal. In the absence of an answer, Mr Jabi Arakama told us that they have finally taken the proposal to Parliament and that they are going to vote in one month, but on Monday Ramon Alzorriz of the PSN spoke clearly, who at the moment do not have the will to expand the mixed area, "we are now concerned and concerned about what affects the day to day of the Navarros".

“I don’t think you understand it in Mañeru”

Hearing the words of PSN and Navarra Suma, Arakama says that neither one nor the other seems to support the petition, “but at the same time both spokesmen said that they had not made the decision 100% and therefore we will continue trying to convince it until the last moment.” The PSN’s attitude has not surprised Arakama so much, “given that we have been several months behind them to join the bill and that we have not managed to sign”. However, the sociolinguistic reality used by the socialists as an argument in these cases is very clear in Mañeru, three quarters of the children of the town, for example, are enrolled in model D in Puente la Reina, “and we should all have few doubts, so if there is another reason they will have to explain it,” says Arakama, adding that the elections are there.

The parliamentarian of Geroa Bai says that the citizens of Mañeru will hardly be able to understand if the PSN votes no, and recalls that in the surveys that have been carried out in the village most of the neighbours have shown themselves in favour of moving to the mixed area.

"The parties on the right try to confront rights, but in no case do we believe that we should start to confront rights, but to add rights"

Priorities and secondary rights

The representative of the SNP has now argued that concern and responsibility is another, and they are familiar words to us, because we Basques have often reproached the issue of priorities in order to step up language rights. “It’s a clear excuse,” says Arakama. We are also very concerned about waiting lists in health, about the precariousness of employment, about the problems of access to decent housing… but language rights can never be in the background, because there are other serious problems. This excuse has been used on other occasions and the parties on the right try to confront rights, but we do not believe in any case that we should start to confront rights, but to add rights. As was made clear in his request by the plenary of the City of Mañeru, because we are talking about rights, and the rights of the Basques of Mañeru will be better guaranteed if the people enter the mixed area. Furthermore, guaranteeing the rights of the Basques does not harm the Basque”.

“The Basque Country has to be official throughout Navarre”

In this sense, the parliamentarian says that the zoning of Navarre makes no sense, “has never had it, and now less: the social, political and sociolinguistic reality of 1986 has nothing to do with the current one, and as Geroa Bai has always said, we have to amend the Basque Law, end zoning and the Basque Country has to be official throughout Navarre. It is true that the sociolinguistic reality is very diverse in Navarre, and I understand that the service offered by the municipalities of Buñuel or Kortes is different from that of Leitza or Goizueta, but the Basque country has to be official throughout the territory. The problem is that in the Parliament of Navarra there has never been a majority in favour of it.”


You are interested in the channel: Zonifikazioa
2024-02-29 | ARGIA
The Council of Euskalgintza says that "contempt and contempt" the Basque Country
The Council of Navarre is opposed in a final opinion to the assessment of the knowledge of the Basque Country as merit in the jobs of the services of the Osasunbidea mixed area. He published it on 21 February. Conversely, knowledge of English, French and German is scored in the... [+]

2023-02-13 | ARGIA
Defend against zoning in Mañeru after refusing to enter the mixed area
The neighbors of Mañeru, supported by the municipal corporation and convened by the Hordago group, have conducted a concentration against zoning. Ten days have passed since Navarra Suma and the PSN closed the door to the proposal of access to the mixed area.

2023-02-08 | Aritz Santamaria
Mañeru, our compass

Last Thursday the PSN and Navarra Suma rejected in the Parliament of Navarra the proposal of law to enter the mixed area of Mañeru. In addition to refusing, the PSN proved harsh. Although the City of Mañeru unanimously approved the inclusion in the mixed area, the law was not... [+]


2023-02-02 | ARGIA
PSN and Navarra Suma have prevented the passage of Mañeru to the mixed area and have been accused of Euskaphobia on the street
The plenary session of the City of January unanimously requested the transfer from Mañeru from the non-vascophony zone to the mixed zone, for which it needs the majority support of the Parliament of Navarra. The vote was held on Thursday and the will of the Corporation has been... [+]

Eguneraketa berriak daude