Last year was special and memorable, as the fair was held in Arbona occupied lands for 120 days. This year they will return to the usual: to the city, to Biarritz, to publicise popular cultivation to those who live outside the rural world. Children's animations, cures, conferences and debates, market, concerts, txarangas, film screenings, farm and cabal works exhibitions, are a varied and varied program. On 10, 11 and 12 November it was spent in the Irati room in Biarritz, that is, it will start on Thursday, with 11 November being a holiday in the Northern Basque Country, so as not to lose the day for children in schools.
To reflect on the mountain, several talks have been organized with the aim of drawing attention to the importance of the mountain in the life of the farms and peasants. This year's edition has had the slogan "Live by the Mountain". "In this massif, especially in the Basque Country, the balanced coexistence between man and mountain is the origin of multiple landscapes. Grazing is their main artisan," says the organization.
On Friday at 11:00 "How to share the use of the mountain" will meet to answer the question, athletes, peasants, hunters or walkers, in order to discover the coexistence among all. On the same day, at 15:00 hours, the cultivation practices in the mountains will be treated and at 17:00 hours, the archaeologist Pablo Marticorena will offer the conference "Prehistory from time to the present, the mountain of public utility".
The following day, at 11.00 a.m., they will reflect on the relationship between the bear, the wolf and external growth. In this round table, Nicolas Lescureux, from the research center CNRS, will explain the consequences of the expansion of the wolf in the French State during the last 30 years, some pastors/peasants will present their testimonies and reflect on the possibilities and consequences of coexistence in the context of the Basque Country, including some reflections of the members of the ELB union.
In the market area, mountain production also has a place, as Pyrenean farmers are the main recommendation this year: "From Biarno to Catalonia the peculiarities of all corners in the market of the producing houses will be detected".
Every year organizers choose a patron/mom. This is Cyrille Marlin, a landscape, geographer and architect. He investigates the ways of life of the inhabitants of the mountains based on the development of the landscapes, focusing his observation on the practices of the peasants. It is part of the collective Encore formed by the inventory of experiences of peasants from the territories of Zuberoa, Oztibarre, Iholdi and Garazi du.Arkitektoz, who reflect on other forms of construction, following the vision of putting the medium and life in the center.
Ostegun arratsean abiatu da Lurrama, Bidarteko Estian egin den mahai-inguru batekin. Bertan, Korsika eta Euskal Herriaren bilakaera instituzionala jorratu dute. Besteak beste, Peio Dufau diputatua eta Jean René Etxegarai, Euskal Hirigune Elkargoko lehendakaria, bertan... [+]
Emazteek laborantzan leku garrantzitsua izanik ere, ainitzetan gizonen itzalean izan dira. Hori aldatu nahian, emazteak erdigunean ezarriko dituzte aurten Lurraman.
"Emazte Laborariak Argitan" izanen da aurtengo Lurramaren leloa. 27 emazte laborari agertzen dira afixan. Haien rolak, engaiamenduak, eskumenak eta berezitasunak azpimarratuko dituzte heldu den azaroaren 10, 11 eta 12an, Miarritzeko Irati gelan.
Lurrama, laborantzaren saloina Miarritzeko Irati gelara itzuliko da aurten baina kasu, ostegunetik larunbatera iraganen da 17. edizioa. "Mendiguneak bizirik!" hautatu dute lema gisa eta Pirinio inguruko laborariak gomitatuak dira.
The buyer will not end up buying the house and land of Arbona. It has had to give way to the members of ELB and Lurzaindia and the associated citizens. The occupation continues, because the seller continues with the hunger of EUR 3 million and because pressure, force, solidarity... [+]
The buyer will not finally buy the estate and the house of Arbona. It has had to give way to the members of ELB and Lurzaindia and to the people together. The occupation continues, as the seller is still hungry for EUR 3 million and at the negotiating stage the pressure,... [+]
Ekimen gehienak bezala, Lurrama ere ezeztatu behar izan dute aurten. Baina zer nolako ondorioak utziko ditu horrek Lurrama elkartean eta Euskal Herriko Laborantza Ganberan?
"Biharko mundua, gaurko hautua" lemapean egingo dute Lurrama aurten, azaroaren 12tik 15era, Miarritzetik atera eta Ipar Euskal Herriko xoko ezberdinetan ekimen ezberdinak eskainiz.