BETA: Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"M'agrada explorar les coses sense saber on arribaré"

  • Quan li he demanat que es presenti, Leo Bueriberi em diu que és un nan, i també se li nota que és molt difícil estar quiet per a asseure's en la cadira. En tres quarts d'hora hem tractat onze temes, la ràdio, la música, l'activisme... i quants més quedarien fora!
Argazkia: Dani Blanco / ARGIA CC BY-SA
Argazkia: Dani Blanco / ARGIA CC BY-SA
Leo Bueriberi. Malabo, Bio del Nord, 1998

Leo Bueriberi és un vitorià que es dedica a posar música sota el nom de DJ Eromena, li agrada la fotografia analògica, participa en el programa O no serà / No serà, col·labora en les sessions de Zulora (Hiru Damatxo) i Piztu TB (ETB1) amb els seus amics Kora i Maroa. És membre de la Xarxa de Dones* Migrades i Racializadas. En aquesta entrevista no hem tingut temps per a treballar els seus punts de vista sobre la queidad i la dissidència sexual i de gènere, però si esteu interessats podeu acudir a l'entrevista que li van fer en el projecte Bizi.

En primer lloc, et presentaries?La
pregunta sembla fàcil… Soc Leo, jove, gènere sexual dissident, inquiet, aficionat a la música, un artista que tracta de fer de tot.

Jo et coneixia com a DJ Eromena, però t'he vist en un vídeo cantant amb el grup MICE en el gaztetxe de Vitòria.
Ho vaig passar molt bé. Els de MICE tenien un concert, després jo havia de posar música, i em van preguntar si m'animaria a cantar una cançó. Soc molt fana de MICE i com coneixia un parell de cançons triem una, assagem una vegada i avancem. Malgrat saber la cançó, em vaig posar nerviosa, i en un moment em vaig oblidar de la lletra, i vaig pensar, “bo, no es donarà compte a ningú” i just hi ha un tros de vídeo que mostra aquest moment!

T'agrada provar les coses?
Sí, vaig perdre la vergonya fa temps. Em moc d'una cosa a una altra, provant-me, i encara que parli d'altres coses molt diferents, em serveix l'una per a l'altra. Vaig lligant coneixements.

Així ens hem citat en el bar Bedi. Quina relació té amb la ràdio?
Avui dia O no serà / No serà el programa en el qual estic, en el programa de ràdio feminista, ens alternem diversos grups per a fer programes. Jo participo en el programa com a membre de la Xarxa de Dones* Migrades i Racializadas. S'emet els dilluns a dos quarts d'onze de la nit. Algunes sessions són en castellà i altres en basc. També he col·laborat en la Passarel·la i en Hizaldiak.

Hala Bedi compleix 40 anys, no és un repte fàcil. Des de fora es veu amb molta admiració el projecte, quin espai ha estat per a tu?
Jo crec que políticament és un espai bastant interessant, i mantenir un projecte així durant tant de temps és l'obra i la lluita del crist. Al final som més de cent persones militant, es fan molts programes i hi ha programes que porten 20 anys. Jo crec que com mig alternatiu de comunicació és bastant útil disposar d'aquests espais, d'una banda pots tenir coses o debats que no escoltem en alguns mitjans, i d'altra banda l'espai és bastant obert. Es reuneix gent de diferents col·lectius i és una bona oportunitat per a acostar-se a la ràdio: no has d'estudiar radiodifusió, pots trossejar allí. És un mitjà que tens a prop. A més, s'ha anat ampliant; en principi va començar com una ràdio, després està la redacció, l'apartat Hala Vídeo… Jo crec que és una referència a Àlaba. I s'està notant el relleu generacional, com van incorporant progressivament nous enfocaments.

Fotografia: Dani Blanco / ARGIA CC BY-SA

Avui has vingut a la nostra cita amb equips DJ. Com va començar a posar música? Soc una
persona bastant impulsiva, i jo diria que soc totalista. Tenia moltes ganes de posar música i va començar com una ximpleria. Em vaig adonar que al novembre de l'any passat estava prenent un cafè i em vaig adonar que ja portava un temps pensant en això, i just aquí estava la Bibiana d'Infraestructures, i em va dir, “senti, si vols pintar aquí el mes que ve”. Li vaig dir que sí, vaig comprar la taula i vaig pensar: “Ja tinc un mes, aprendré tot el que puc i amb això avanci”.

Sense acoquinar.
Si no, quan? Si no tinc un pensament molt polaritzat: o no ho faig, o haig de fer-ho perfecte i haig d'anar a l'acadèmia DJ, estudiar tot des de zero... A mi m'agrada l'acció. Llavors vaig començar a veure tutorials.

"Poso música hip hop, assonto, amapiano, afrobeats, dancehall, afropop, r&b, funk carioca…, a vegades barrejant-ho amb sons electrònics"

Això li havia de preguntar, com va aprendre?
YouTube. Vaig entrar en un curs, però eren diversos vídeos, i jo no puc veure cinc vídeos, encara que siguin de dos minuts, no puc arribar fins al final. Vull veure i provar el primer vídeo. Al final has de fer el que veus, com tu et molestes, la qual cosa a tu t'agrada, i a mi m'agrada molt la música, vaig a un lloc i conec la meitat de les cançons. Pintar és com fer la meva festa: posar el meu playlist favorita, passar jo millor que els altres…

Quin tipus de música poses?Hip hop
, assonto, amapiano, afrobeats, dancehall, afropop, r&b, funk carioca…; a vegades barrejats amb sons electrònics. Al final, aquest procés d'aprenentatge no és només entrenar-me amb la taula, sinó veure'm a mi mateix en aquests espais, a veure com va.

Enguany he tingut una bona oportunitat per a tocar en diferents contextos: no és el mateix tocar en un vermut, a les sis de la tarda en un mercat o a les dues de la nit en un gaztetxe. Veure a mi mateix en aquestes situacions, gestionar l'ansietat i la pressió, ha estat un exercici bonic per a mi.

Tens algun dia que recordes especialment per alguna raó, bona o dolenta?
Bo o dolent… Hi ha hagut moments d'estrès. En la mesura que sigui possible vaig amb algun amic, però normalment només, ha estat llavors quan s'ha començat la sessió de DJ, que algun cable estigui malament, que senti malament, i igual perdre mitja hora a la recerca d'una solució. Tinc un ordinador portàtil una cosa fotuda, m'escalfa una pila, i una vegada en la festa del projecte Bizi, en la Volta a Bilbao, vaig haver d'apagar-ho tres vegades. Llavors vaig pensar: Cantaré Bad Gyal. Vaig agafar el micro, vaig avisar al tècnic…

Quina cançó vas cantar?
“Deute”. I cantant amb mi al públic! Una altra vegada vaig acabar cantant una cançó. Jo crec que l'acolliment també ajuda, l'actitud de la gent. A vegades tens por, com ho faré, la pressió… Però he après que són qüestions directes, que es donen problemes i s'avança.

Crear ambient és molt important quan poses música.
Ha estat bonic perquè en aquests plans DJ busco el que jo trobo a faltar: em falta escoltar aquest tipus de música africana. Hi ha espais per a això, però són molt masculins. Per exemple, en Gina no aniria a una mica, són els típics bars de señoros, el futbol i altres.

L'ambient depèn de qui estigui a l'altre costat de l'escenari, i la guerra ha estat participar en festes alternatives, festes queers, festes feministes, gent i ambient que hi ha en elles.

Ja he vist com col·labores en Zulora fent pastilles d'opinió.
Sí. Quan em pregunten què faig, perquè contesto per mes o dia. Crec que vaig participar per primera vegada en la pandèmia en Zulora, vaig ser com entrevistat i després em van oferir una col·laboració per a l'any següent. Enguany repetirem el format, però en alguns capítols igual faré enquestes de carrer des de Vitòria, preguntant coses. Graciós.

"L'activisme és esgotador. Jo crec que hi ha una exigència, i que hem de saber quan jubilar-nos, hem de saber cuidar-nos, i això ha de ser una prioritat"

Ara volgués preguntar-li sobre l'activisme antiracista. Pertanys a la Xarxa de Dones Migrades i Racializadas: per a qui no coneix, què és?
Creat en 2017, és un espai feminista, antiracista i decolonial. Va sorgir com un espai no mixt, perquè vèiem la necessitat de disposar d'aquests espais, de prendre les nostres decisions; al final, algunes dinàmiques de poder es donen en espais mixtos de militància, i volíem evitar-les, no sols en teoria, sinó també en la pràctica, perquè han passat coses així. Per a mi, la xarxa és una espècie de resistència, una illeta, al final no ens unim només per una agenda política. Alguns estem a Vitòria, uns altres a Bilbao, uns altres en Bergara… Quan ens ajuntem prenem el dia o el cap de setmana, les primeres hores per a saludar-nos i veure com estem. És un espai de vigilància, fins i tot en altres nivells.

Aquí estem les dones i algunes persones dissidents, de diferents orígens, la majoria de Sud-amèrica i alguns africans. A vegades realitzem activitats internes, unes altres fem formacions, tallers o dinàmiques obertes. I quan tenim força ens sumem a altres dinàmiques o convocatòries.

Quina és la teva relació amb l'activisme? Li he escoltat en una entrevista que volia buscar l'equilibri, perquè també resulta esgotador.
Sí, és esgotador. Jo crec que hi ha una exigència, i hem de saber quan jubilar-nos, hem de saber cuidar-nos, i això ha de ser una prioritat. Pots acabar fumant, estar fent això, aguantar gent blanca o discutir amb gent blanca, i igual necessites una desintoxicació.

Fotografia: Dani Blanco / ARGIA CC BY-SA

Heu organitzat tallers, entre altres, sobre el privilegi blanc i la descolonització del desig. Quines experiències s'han donat?
El taller del privilegi blanc, per exemple, era de tres sessions. Ho hem fet en format curt, però quan ho vam fer a la Casa de les Dones de Vitòria-Gasteiz va haver-hi tres torns que van resultar bastant penosos. Encara que es faci en espais feministes, encara que estigui dirigit a dones feministes, quan al final la gent veu a un home blanc adult no es posa en dubte res, i hem estat en aquestes situacions buscant alguna cosa i una persona en Google si realment la nostra resposta era correcta.

Quan vaig a aquests espais jo no faré amics, em vaig súper seriós: he vingut, ho diré clarament, i en alguns espais feministes ens han demanat que la denúncia ho podíem fer amb una mica més de cura. Entre les feministes blanques està molt normalitzada fumar, lluitar, a les barricades… Però quan ets una persona racializada et diuen estar tranquil, “les coses no es fan així”, “has de tenir empatia amb mi”…

Provoca picor.
Molt. Per tant, últimament hem estat més donant tallers per a dones racializadas: vam fer un taller de radi, per exemple, i aprofitem per a recuperar les genealogies de les dones racializadas referents. Ens preocupa dins de la xarxa si sempre hem de dir que sí quan ens criden, per a què guardarem les forces i per a qui. Llavors últimament estem fent coses per a les dones racistes i migrades, per exemple, en la pandèmia un dels membres és psicòleg i amb ell fèiem unes sessions en línia.

Veiem que no podem arribar a tot, o ens preguntem per què hem de seguir l'agenda hegemònica. Ens hem adonat que igual nosaltres ens sumem a aquesta agenda, però quan és el contrari no veuràs a les feministes blanques que venen a les nostres convocatòries. Per tant, potser portem la nostra pròpia agenda, clar que tindrem coses en comú, però ja està.

"Quan vaig a aquests espais jo no faré amics, em vaig súper seriós: he vingut, diré això clarament, i en alguns espais feministes ens han demanat que la denúncia ho podíem fer amb una mica més de cura"

Sé que per a anar acabant també t'interessa la fotografia.
Ara ho tinc una mica parat, però al principi el vaig pensar: em prendré la càmera analògica i me la trastornaré, i sobretot era una qüestió de retratar als meus amics, una mica de black joy [alegria negra] que volíem veure, gent raonada contenta, fent coses. A més, els meus amics es mouen en espais com l'audiovisual o la il·lustració, i sortia amb facilitat. Però bo, avui serà la fotografia, i demà no ho sabem. En aquesta cerca m'agrada explorar les coses, m'és igual a on arribaré. Amb el tema de DJ igual, no sé fins quan estaré en això, de moment m'agrada, ho gaudeixo i m'ha servit també per a evitar la depressió.

Sí?
Quan vaig començar em vaig quedar justament en atur, i clar en aquest sistema capitalista, de sobte no sé quantes hores de treball, i de sobte no tens res i et pregunten quins feixos. No faig res. Però no és cert. Per a començar, descansar, cuidar-te, dedicar-te al teu desenvolupament personal, això no és fer res; m'estic cuidant, organitzant la meva vida, planificant, buscant un lloc on viure, etc. Però la música era una manera d'aixecar-se del llit, d'il·lusionar-se i de moure el cos. I després la meva relació amb la música, la música em serveix per a regular un munt de cos, per a treure emocions, per a arribar a un punt de tranquil·litat, per a treure coses fos… També ha tingut un valor terapèutic per a mi. Després he anat aprenent més i de moment l'obsessió és de DJ.

Quins reptes té per al futur?
El 14 de desembre estaré en l'estand up probadero Dokan de Donostia amb gent del projecte Karkarkar explorant la meva faceta de monologuista. No sé quantes vegades faré una cosa o una altra, però vull participar en nous projectes i veure'm en diferents escenes. Espero estar posant música on em criden, i d'altra banda vull estar content i actiu fent coses, no importa el que faci, però amb ganes, gaudiré i buscaré molta alegria.


T'interessa pel canal: Musika
2024-04-21 | Iker Barandiaran
Amorrazioa, jarrera eta kantuak

Madrilgo queer mugimenduan kokatzen nuen taldea, eta orain gutxi bere esentzian –zuzenekoan– ezagutzeko aukera izan nuen. Orduan jakin nuen Argentinan jaio baina gaztetan Madrilera joandako Belenek (ahotsa eta gitarra) sortu zuela taldea, eta Mariarekin (bateria eta... [+]


2024-04-14 | Iker Barandiaran
Errekak ez du planeatzen

Garai batean, buruz genekizkien The Dark Knight filmeko Jokerren esaldi guztiak, “kaosaren agentea” zenez gero. Horrelakorik zuen, esaterako, bere jokabidea azaltzeko: “Plan bat duen tipo bat al dirudit? Badakizu zer naizen? Autoen atzetik korrika doan txakur... [+]


2024-03-24 | ARGIA
Korrika: 23 edizioetako kanten bilduma

43 urte igaro dira AEK-k lehenengo Korrika antolatu zuenetik 1980an. Lekukoak egindako ibilbideen, leloen, abestien eta omendutako pertsonen errepasoa jarraian.


Eguneraketa berriak daude