BETA: Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Com dir Rodrigo Cuevas en basc


29 de octubre de 2023

Aquest poble de
pedra Amorante
Forbbide Colours, 2023

---------------------------------------------

Com es diu Rodrigo Cuevas en basca? Ningú dubte que era necessari i ha arribat al final la veu que mira les nostres arrels amb una mirada contemporània. De la mà del brasiler Rodrigo Amarante i del cantaor flamenc Enrique Morente, no diguem.

L'ona anomenada folktronika ha donat grans flors per tot el món i en aquesta dècada als països de l'Estat espanyol: Baiuca i crnds a Galícia, Llevolu’l Sumiciu i Rodrigo Cuevas a Astúries, Maria Arnal i Marcel Bages a Catalunya, Califat 3/4 a Andalusia i Rocío Marquez & Bast... Amb una mirada diferent, Rosalias i C. També han begut tanganas i recentment Ralphie Choo.

En el nostre cas, diria que les aproximacions encara no han arribat a la fusió més interessant. Des de l'avantguarda i la tradició trobem a Bussos i Niu, des del pop mainstream a Zeta i Neoma. Els dos primers han pres el més interessant de la tradició i han tractat de portar-ho a l'extrem sense arribar a sons contemporanis. Els dos últims prenen la pell sense esprémer massa la polpa. La Màfia Chill toca el tema sense reinterpretar-lo. L'excepció l'han donat Verda Prato, Haira i Mairük.

Necessitàvem una síntesi hegeliana, i aquí tenim a Iban Urizar, que assumeix l'aire de la tradició, que és capaç de parlar en aquesta llengua i d'oferir nous refractaris. Urizar ha ficat la cançó en la boira de la mar, sense virtuosisme ni epopeia, perquè amb tons grisos ha fet una paleta molt interessant en vuit peces del treball.
Però aquests models no són un estil, la mirada és la clau. La clau està a entendre bé la qüestió de la font infinita. Que la font, la més antiga, és també la notícia més recent. La tradició no és una foto, no cal conservar-la. Que cal reinventar-ho afegint per si mateix.

Intentar entendre aquest poble de pedra és un regal. Vaig escoltar 27 sabates que sentia una pena de monolingüisme basc, perquè no podien entendre-la, per exemple, d'Amets Arzallus. Sento el mateix amb Amorante. Que és un tresor per als bascos, i que només el que obre les oïdes té la possibilitat irrepetible de gaudir.

Porto amb mi durant anys una frase d'Amorante en el prehistoceno Dokan: “A qui ho ha gaudit, perquè el mèrit és seu”. Perquè l'artista pot fer el seu cant, però crear des de dins correspon a l'oïdor. Artista és només un artista que sap aquest secret.


T'interessa pel canal: Disko kritikak
2024-04-21 | Iker Barandiaran
Amorrazioa, jarrera eta kantuak

Madrilgo queer mugimenduan kokatzen nuen taldea, eta orain gutxi bere esentzian –zuzenekoan– ezagutzeko aukera izan nuen. Orduan jakin nuen Argentinan jaio baina gaztetan Madrilera joandako Belenek (ahotsa eta gitarra) sortu zuela taldea, eta Mariarekin (bateria eta... [+]


2024-04-14 | Iker Barandiaran
Errekak ez du planeatzen

Garai batean, buruz genekizkien The Dark Knight filmeko Jokerren esaldi guztiak, “kaosaren agentea” zenez gero. Horrelakorik zuen, esaterako, bere jokabidea azaltzeko: “Plan bat duen tipo bat al dirudit? Badakizu zer naizen? Autoen atzetik korrika doan txakur... [+]


2024-03-17 | Xalba Ramirez
'In' salto mesedez

Katuzaldia
Ezezez
Autoekoizpena, 2023

----------------------------------------------------

Inoiz ez dut jakin oso ondo zein den “rollo british” musikan, sekula ez naizelako bereziki zalea izan, akaso. Ezezez entzutean, ordea, ez dut dudarik zer esaten duten... [+]


2024-03-03 | Iker Barandiaran
Outlaw sota el sol

Over the xarxa light
The Clayton
autoproducció, 2023

--------------------------------------------------

Aquest grup d'Aramaio (Llaurava) va cridar l'atenció en les proximitats d'Arrasate en 2019, quan van començar a interpretar que eren molt joves i van publicar una... [+]



2024-02-25 | Xalba Ramirez
Per descomptat: escolta Pelax


Pelax no
escolta
Valen, 2024

-----------------------------------------------------

Si no et sobra temps de llegir aquest text, te'l resumeixo: escolta Pelax. Ara no tens excuses, han pujat tota la seva discografia a Spotify per primera vegada, encara que ja estaven en... [+]


Eguneraketa berriak daude