Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“És molt difícil que algú mori una cosa tan personal”

  • La ballarina i trapezista Maitane Azpiroz La Trapecionista s'ha format en circ i dansa (Pamplona, 1982). Quan estava creant l'obra d'Artxipielago tirant de la idea de la càrrega, va haver de quedar-se embarassada i passar el testimoni a un altre company. Ara no ho representa en l'obra, però ho corregeix. El nou treball el posarà en escena en diferents localitats navarreses: 23 d'abril en Lodosa, 2 i 4 de juny en Zizur Major i 15 d'octubre en Aoiz.
“Izaeraren parte garrantzitsu bat utziz gero triste jartzen zara eta haurdunaldirako oso arriskutsua da”. (Argazkia: Kiko Ortega)
“Izaeraren parte garrantzitsu bat utziz gero triste jartzen zara eta haurdunaldirako oso arriskutsua da”. (Argazkia: Kiko Ortega)

Des de petits balles, però després et vas submergir en el circ. Com ho recorda? Quan estudiava filosofia a Sant Sebastià
buscava respostes, però com les meves preguntes no finalitzaven, no cobrien les necessitats, el segon any dels meus estudis vaig ser a Barcelona a satisfer la meva curiositat. Estava en una escola de dansa, però era massa institucional i rígid per a mi, i vaig veure que no era moment.

El circ és diferent. Més pròxima i solidària. Em vaig trobar amb un amic i em va dir que havien de fer un taller de circ en la Miraculosa de Pamplona, en el Teatre Mira. Després del curs vaig sentir una bona premonició i des de llavors faig el circ. En aquesta època també vaig començar a ballar la dansa contemporània.

Foto: Josu Santesteban

Per què va triar el trapezi?
Volia ser un acròbata de la terra, però em vaig adonar que tirar el cos em feia por i vaig veure que el trapezi em feia por. A més, m'agradava molt l'altura. Les dues coses coincideixen.

Tens entre mans l'espectacle Artxipielago. Com ha estat el procés creatiu? Vaig començar a investigar Gune en l'espai creatiu amb matèria, àrea
i memòria del cos. Transport de
sorra en forma de càrrega. En definitiva, en el meu interior tots ells són càrregues innecessàries, projectes impossibles, relacions amoroses impossibles... càrrega de tot el que ha passat en la vida. I com ho portem d'un lloc a un altre, però no podem alliberar-lo. Aquesta va ser l'arrel, però després ha anat canviant.

Quan et vas quedar embarassada vas haver de canviar el projecte, ara el representa Teresa Magallón Cortés. Com ha afectat l'obra? Havia de prendre
una decisió. Li vaig passar el meu paper a ell, però és un tema molt difícil: la sensibilitat cap al cos i la relació amb tot element és una reflexió molt personal. Llavors vaig veure que havia de portar-me a una altra perspectiva. A més, per a mi la qualitat física era molt important.

Què significa quan parla de qualitat física? La densitat del cos,
com es mou, quin és el motor i com sent vostè la influència d'un objecte o element extern… És a dir, com reacciona el cos davant aquest element o davant aquests estímuls.

Com va ser la decisió? Crec que
vaig prendre bona decisió. En el procés he sentit moltes emocions, al principi bé, content, però també amb por, perquè és molt difícil que algú mostri una cosa tan personal. Ha estat un repte dur. A més, el fet que una persona amb una altra sensibilitat mori li ofereix una altra cosa.

Pensa tornar a agafar el testimoni?
No sé. Al principi la intenció
era tornar a fer-la jo, però igual crec una altra cosa. No obstant això, cal estar en forma i encara no estic com abans.

Foto: Kiko Ortega

Tant el circ com la maternitat exigeixen dedicació. Com portes la conciliació? Com tots dos
són exigents, al principi tot era molt difícil, perquè és molt difícil gestionar la frustració. Vols anar a entrenar, a fer les coses que t'agraden, però t'adones que no pots estar molt limitat. Crec que és important tenir una xarxa de suport, sobretot al principi. Normalment els que som mares som una persona de referència per al nostre fill, jo m'he sentit només en alguns moments.

Una vegada embarassada, quan va deixar d'entrenar? Vaig ballar
fins a l'últim mes i els vaig deixar quan portava el trapezi, els draps i l'escalada uns cinc mesos. Record que escalava i no podia caminar pel pes de l'estómac, llavors vaig decidir que no tenia sentit si no ho gaudís.

"Hi haurà mares que vulguin estar tranquil·les, descansant i altres que vulguin seguir aficiendo, és a dir, portar una vida normal, sempre sabent quines són les limitacions

Ha estat jutjat? Durant l'embaràs tothom em deia que
em deixés l'afició. Em sembla molt mal que la gent faci això. Si a una persona li agrada caminar amb bicicleta, per què no ho farà? El seu cos està acostumat. L'abandó pot posar en perill la identitat de la mare. Si deixes una part important de la teva personalitat et poses trista i és molt perillós per a l'embaràs. Sé el que puc fer sense posar en perill la meva vida, no m'ha de dir vostè.

Per tant , es tendeix a inhabilitar a les persones embarassades? Hi haurà mares que vulguin estar tranquil·les i altres que vulguin seguir amb aficions, és a dir, portar una vida normal, sempre sabent quines són
les limitacions. Són opcions, com es tria la maternitat. L'experiència pot ser molt bonica, però també molt lletja perquè és dependent, i hem de parlar amb naturalitat.

Buscant sempre

"La meva fortalesa és la sensibilitat que tinc sobre la humanitat, és a dir, com ho sento, quin tipus de relacions produïm, d'on generem, representativitat, emocionalitat... Estic en una cerca constant de bellesa i moviment. On està la bellesa? Què és? O com es pot transmetre? Quan parlo de bellesa no parlo de bellesa basada en cànons tradicionals, sinó de contrastos de sensibilitats".

 


T'interessa pel canal: Sorkuntza
2024-06-12 | Julen Azpitarte
150 anys del naixement de Donada Baroisa
Amazona que va cavalcar a Donada
Com altres tantes dones artistes, Elsa von Freytag-Loringhoven (1874-1927) va ser erradicada de la història oficial de les avantguardes, malgrat ser tan apassionada com innovadora l'essència de la seva activitat artística.

2023-12-12 | Jon Torner Zabala
Fira de dones creatives i productores a Euskal Herria, 16 i 17 en Biziola
Els dies 16 i 17 de desembre tindrà lloc a Lazkao la Fira de Nadal de Dones Creatives i Productores d'Euskal Herria, organitzada pel col·lectiu Dinagu en col·laboració amb la cooperativa Biziola. El dissabte es reuniran 31 creadors i el diumenge 30 més.

2023-09-28 | ARGIA
Les trobades de dones creatives han passat els quatre caps de setmana d'octubre en Garaio
Aquesta és la segona edició de Dones Creatives Plazara. L'Embruixador Garaion d'Ozaeta acull l'oportunitat de conèixer a 25 artistes com a teatre, música o poesia.

2023-08-01 | ARGIA
La Factoria Cultural d'Ayala oferirà per primera vegada beques i estades de creativitat
Acaba d'adjudicar la beca a quatre projectes multidisciplinaris que seran exposats al públic a la tardor. A més informen que organitzaran estades creatives a la tardor.

Contacontes que portem dins
Des d'ARGIA hem volgut posar un repte: fins a quin punt pots deixar volar la creativitat? Fins a quin punt pots retorçar una història i convertir-la en terrorífica, graciosa, dramàtica? Ets capaç de treure profit de la riquesa que té el basc, de fer lloc als jocs de... [+]

Amaya Sanz Montes. Maquillador
“Vull convertir a una persona normal en diva”
Amaya Sanz Montes (Pamplona, 1984) juga amb les ombres. Diu que les cares són llenços i a través del projecte Lluna Femme fa feminitzacions: “Vull fer feliç a gent que no ha tingut l'oportunitat de veure's com vol”. Harrotu, organitzat pel servei municipal LGTBI de... [+]

Irati Guarretxena en Sandamia. @titare_tattoo
“No conec a cap persona amb un sol tatuatge”
Com a dissenyador, Irati Guarretxena Sandamian va crear la marca Letitare res més realitzar els seus estudis de disseny. Com fins llavors, el ritme de la vida va fer el pas. Molest pels cicles i la rapidesa de la moda, era conscient que no s'estava a gust. Ens confessa que deu... [+]

Tecnologia
Per a qui creem?

Els nens tenen, i alguns adults no hem perdut la tendència a la creació. Potser tots els que tendim a submergir-nos en la creació no farem treballs bonics, però crec que l'experiència és similar: quan ets aquí pots deixar de costat moltes coses per a tenir una bona vida en... [+]


2022-05-25 | Leire Artola Arin
El projecte #badon obté la beca de creació cultural AEK-Korrika
Se centrarà en la transmissió de la cultura basca i 23. En la Korrika cultural es presentarà un projecte que combinarà disciplines i artistes. No obstant això, més que en el resultat, han posat el focus en el camí: #badon ha estat presentat com un laboratori creatiu per a... [+]

2022-03-08 | ARGIA
Emakume sortzaileen “Nomadak gaitun!” azoka ibiltaria, larunbatean Laudion

Emakume sortzaileak biltzen dituen Dinagu kolektiboak azoka antolatu du martxoaren 12an, Aiaraldeko Faktorian (Laudio). Emakume sortzaileen lana bisibilizatzea eta sortzaileen beharretara egokitzen diren ekimenak sortzea helburu, “herriz herri sortzaileak batuko dituen... [+]


2021-12-07 | ARGIA
“Barraka” bideo-jokoak irabazi du Durangoko Azokaren sormen beka

“Barraka” abentura bideo-joko umoretsua garatzeko urtebete izango du Ibai Aizpurua diseinatzaile eta programatzaile irundarrak. Horretarako 15.000 euroko laguntza irabazi du Durangoko Azokaren laugarren sormen bekan.


2021-12-06 | ARGIA
34 emakume sortzailek haien lanak salgai izango dituzte Donostiako Egia auzoko azokan

Dinagu Emakume Sortzaileen Kolektiboa Donostiako Egia auzoan, Teila Fabrikan, izango da abenduaren 18an eta 19an. Kolektiboa emakume sortzaileen lanei ikusgaitasuna emateko sortu zen duela hiru urte.


Tecnologia
Generació digital
Avui portem una reflexió que consta de tres elements. El primer ingredient és la cançó que un participant va compartir en el @hezkuntzaanlibre Telegram: S'està perdent de Joseba Irazoka. El segon component està relacionat amb la convocatòria de la Beca de Creació sobre... [+]

2021-10-08 | Leire Artola Arin
La fira itinerant de dones creatives ‘Nomadak gaitun!’ arriba a Guernica el 16 d'octubre
La fira organitzada pel Col·lectiu de Dones Creadores 'Dinagu' farà la seva segona parada en Astra el 16 d'octubre. Hi haurà una oferta de productes relacionats amb el disseny i la imatge, entre altres.

2021-09-24 | dantzan.eus
Aritz Ibañez (C.
"El laboratori Gureak Egin vol connectar aquest plaer que genera la creativitat amb l'ús del basc"
Fer nostres, perquè no ho faci el nostre. Es tracta d'un laboratori de transmissió i creació cultural que s'ha creat recentment en Pamplona/Iruña. Amb el plaer de crear volen fomentar l'ús del basc i les relacions en basca entre els joves de 15 a 18 anys. Per a això, el... [+]

Eguneraketa berriak daude