Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

França

Aquest estiu un grup de pares ha presentat la plataforma Arnasa Dezagun. Es tracta, sobretot, de persones de zones castellanoparlants, preocupades per portar als nens al model D i no separar als nens segons l'idioma de la seva casa, per la qual cosa els nens euskaldunes es dilueixen en castellà res més entrar a l'escola. A més, poden sentir-se rars en classe, diferents, fins i tot marginats, i tenir problemes de comunicació amb la resta dels nens. Demanen que la idea de respiratori s'integri a l'escola i que es col·loqui en la mateixa aula als quals tenen el basc com a llengua de casa.

Jo a favor. Sé que és un tema espinós, però si és hora de fer apostes fermes, cal començar per algun lloc. Donar aquesta opció a qui vulgui viure en basca. Però em preocupa, entre altres coses, l'exclusió de la discriminació. Qui s'exclouen quan formem grup. Tampoc m'han animat els que he llegit en la xarxa a alguns seguidors de la plataforma. Potser el llenguatge d'Internet és agressiu, o quatre bojos anònims, qualsevol ho sap. Però de moment em sento una mica com en la posició de “m'agrada el futbol, no el que li envolta”. En tots dos, una mica patètic, en els dos covard; per si de cas, estant a favor però sense dir massa alt.

"Molts estudiants residents a Irun i Hondarribia acudeixen diàriament a Hendaia, Sant Joan de Llum, Urruña. Excloses les ikastoles de Seaska"

Agraeixo, en tot cas, que s'abordi personalment el tema. Però en el Bidasoa de Guipúscoa hi ha una altra cosa. També existeix un model, bastant estès, fora de les opcions d'escolarització habituals en la CAPV, que si li preguntem al seu pare, li resumirà en la frase nostra amb una coneguda: “Els meus van a França”. De fet, molts estudiants residents a Irun i Hondarribia acudeixen diàriament a Hendaia, Donibane Lohizune, Urruña. Al marge de les ikastoles de Seaska, els pares poden triar entre un model B i un model monolingüe francès.

Per què? Perquè diuen que així aprenen una altra llengua. Fins i tot diria que encara té un toc glamur. Lamentablement no tenim dades, però sí una constel·lació: el somni humit dels sociolingüistes bascos més optimistes, és a dir, el coneixement universal del basc entre els joves de la CAB, no es produirà a curt termini en el nostre entorn, ja que el nen basc es trobarà sovint amb nens absolutament castellanoparlants.

El francès aprèn elegantment, però ai!, és una altra cosa inevitable, ja que les olderas labortanas mai han vingut a estudiar als antics models A i B d'Irun tots els dies amb autobús, amb hora i escaig, per a dominar la llengua gegant espanyola. Sabria realment les raons que hi ha darrere d'aquest fenomen, perquè van en cerca o fugint de què.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Pobles petits amb vida!

En quantes excursions, sortides o passejos amistosos hem sentit que tots els camins porten a Roma? Moltes vegades, i a vegades, he sentit el deure de dir-l'hi. La veritat és que crec que sempre he entès malament aquesta expressió. Sempre he imaginat un camí recte, en el qual... [+]


Tecnologia
Ferralla de digitalització

Una vegada em van explicar que la paraula spam significa un embotit de molt mala qualitat que es feia als pobles anglosaxons dels excedents de porcs. Pot ser que la paraula sigui coneguda perquè té una carpeta en el correu electrònic que rep missatges que no desitja. Aquest... [+]


2024-10-09 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Euskal Herria

Edurne Azkarate va dir enlaire des del micro de l'escenari que el cinema basc té poc basc en la celebració del Festival de Cinema de Sant Sebastià. La frase retrunyeix per la seva veracitat. En l'escena de l'arquitectura es pot repetir el mateix lema i estic segur que en altres... [+]


Materialisme histèric
Gordofobia

Onintza Enbeita va denunciar en la seva columna del 4 d'octubre la gordofobia en relació al viscut en una visita al ginecòleg. Es pot dir que tots estem obstinats a entrar en el mateix cos, i és cert, tots hem escoltat el que és, però també és veritat... que el que està... [+]


2024-10-09 | Ximun Fuchs
Mico, Salva i Invàlid

No era una tristesa, al costat. I una gran desesperació. Enguany hem donat a llum dues creacions ("Lurez Ezkutua" i "Bidasoa Mintzatu"), hem obtingut un gran èxit i, no obstant això, un sentiment amarg m'estreny el coll.

Porto treballant en teatre uns 30 anys, escrivint, actuant,... [+]


Foc fogós

Uwa, kamsá, tukuná, uitoto, tikun, embera, nasa-yuwe, nuka, sikuani, siano, macuna, yuruti, kichwa, achagua, bora, truncar. Aquests són alguns dels idiomes que es parlen a Colòmbia. Desgraciadament, quan vivia a Colòmbia, en Cundinamarca, jo no vaig tenir l'oportunitat... [+]


Desenfocament informatiu

A principi de curs les eleccions havien de ser el principal esdeveniment de l'agenda informativa de la UPV/EHU. En la Facultat de Ciències Socials i de la Comunicació, a més, tenim una doble cita, ja que l'assemblea del nostre centre també es triarà a l'octubre. S'obre la... [+]


Pakito Arriessin i Korta

No sé si es van conèixer en Lapurdi. Enrique Gómez Korta va ser assassinat pel Batalló Basc Espanyol el 25 de juny de 1979 en Baiona. Pakito Arriessin va fugir a Iparralde al novembre de 1978, on va romandre un any, fins que va marxar a Veneçuela per a evitar els atemptats... [+]


Castellà/Espanyol

Conscients de la importància de la ideologia en el comportament polític, els bascos hem de prestar especial atenció al tema de la nostra ideologia, ja que en el marc d'un emplaçament ideològic concret sempre es decideix què fer, què no fer, com, amb qui, contra qui, etc... [+]


2024-10-07 | Joan Mari Beloki
La majoria dels europarlamentaris bascos aposten per estendre la guerra a Europa

El 19 de setembre la majoria del Parlament Europeu va votar a favor de: "Que siguin immediatament aixecades en territori rus totes les restriccions imposades a l'ús de sistemes d'armes concedits a Ucraïna", ha afegit. En termes corrents: "Llanceu míssils de llarg a tota Rússia."... [+]


Euskaldunes marginats pel basc

En alguns territoris del País Basc el basc és oficial, en altres oficial o negat segons el meridià i, per contra, si anem cap al nord, tolerat (no oficial).

En els últims temps, alguns tribunals han dictaminat que els funcionaris públics no han de tenir coneixement de basc... [+]


Llarga vida a la jove àguila Entzia Bonelli
L'associació Arabako Mendia Aske vol felicitar i agrair al Servei de Medi natural de la Diputació Foral d'Àlaba l'èxit obtingut amb el projecte Aquila a-Life per a la reintroducció de l'àguila Bonelli en el nostre territori. Som plenament conscients del tremend treball i... [+]

Nou intent d'ampliació de la macrogranja Vall d'Odieta de Caparroso

L'empresa Vall d'Odieta i la seva filial (HTN) porten anys intentant ampliar les seves instal·lacions en contra de totes les regulacions que l'administració està aplicant. Una sentència judicial va permetre que el nombre d'animals s'estengués fins a 7.800 caps de diferents edats... [+]


Professor que deforma la UPV/EHU

Estem parlant de Sánchez, del cas que ens va sacsejar divendres passat. Defensem la llibertat d'expressió, fins i tot quan es fan declaracions que no ens agraden. Aquesta llibertat comporta la responsabilitat d'expressar idees basades en opinions raonades i en dades... [+]


Eguneraketa berriak daude