Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un altar dedicat al déu vascó Larrahe és descobert en Larumbe

  • És una peça de pedra del segle I i un altre testimoniatge escrit del Vascó.La troballa ha estat realitzat per investigadors de la Societat de Ciències Aranzadi en el jaciment del mont Arriaundi.
Argazkia: Aranzadi Zientzia elkartea

17 de juny de 2024 - 10:30
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Investigadors de la Societat de Ciències Aranzadi han trobat a Navarra un altar dedicat per una dona, Valeria Vitella, al déu vascó Larrahe. És una peça de pedra del segle I i un nou testimoniatge escrit del Vascó. Conté un text en llatí en el qual apareix escrit Larrahe. En Larumbe és descobert en el jaciment situat en el cim del mont Arriaundi.

Coordinats per membres d'Aranzadi, la peça ha estat analitzada per experts de diferents àrees: Experts de la Universitat del País Basc i de les Universitats de Barcelona, Burgos i Pau.

Va ser descobert en 2022 en una excavació que s'estava realitzant en el monestir medieval de Doneztebe / Santesteban. L'altar és testimoniatge dels cultes a déus i déus en l'època romana. La peça va ser trobada en un pou situat als costats del monestir. Segons els membres d'Aranzadi, la peça no s'ha trobat en la seva ubicació original, ja que està dissenyada de manera que estigui dreta, sigui visible o llegible. Desconeixen si en aquest lloc el van posar intencionadament o el van tirar.

En la majoria dels altars de l'època romana sol aparèixer el nom del déu o deessa que adoren i el nom de la persona que fa la dedicació. En aquest cas, diu el text Valeria Vitella. Està construït en un bloc monolític de calcarenita i en la seva part superior té un focus circular. A través d'ella es feien rituals, com vessar vi o cremar algun tipus d'incensos. Conté un text dividit en cinc línies:

 

Val(eria)·V[i]-

tlfno

m(erito? )·La·r-

a·he·vo(tum)

l(ibens)·s(solvit)

 

El descobriment ha ampliat el cèlebre camp de culte d'aquest déu. Fins ara només en la conca del riu Arga i en els territoris vascons pròxims al riu Gesalatz s'han trobat tres altars més en Muruzabal Andión (Mendigorría, antic Andelo), Irujo i Errezun.

Detalls d'escriptura

Els lingüistes Joakin Gorrotxategi i Javier Velaza són alguns dels experts que han analitzat la peça. Donen alguns detalls sobre l'escriptura, com el sufix -he, que té forma de datiu vascónico. És a dir, que respon a la pregunta per a qui: en aquest cas per al déu Larra. A més, han destacat que avui dia, per la seva relació amb el basc, pot ser un déu relacionat amb el cultiu o amb el territori.

També han destacat la lletra R. Encara que en l'altar del dissabte el nom del déu apareix escrit amb una sola r, en altres llocs també apareix el nom amb una r doble. Això significa que el r de llavors està relacionat amb el r dur que té el basc.

La lletra H és també un indicador de la relació del text amb el basc. Aquesta lletra marca el sospir, i segons els experts, només l'aquità o vascó, llengües directament relacionades amb el basc, tenien aquest sospir.

Juantxo Agirre Mauleon, arqueòleg de la Societat Aranzadi, explica més detalls del descobriment en una entrevista realitzada en Euskalerria Irratia.

 

 


T'interessa pel canal: Arkeologia
Auxerreko haur txikien hilerria

Aurtengo neguan INRAPeko (Ikerketa Arkeologiko Prebentiboen Institutu Nazionala)  arkeologoek nekropoli berezia aurkitu dute Auxerreko (Frantziako Estatua) erdigune historikoan: haur jaioberrientzako edo hilda jaiotako haurrentzako erromatar garaiko hilerria. K.o. I. eta... [+]


Euskal Herrian aurkituriko mosaiko erromatar garrantzitsuenetako bat ikusgai jarri dute Ablitasen

El Villar aztarnategian 2017an aurkituriko mosaiko erromatar handia zaharberritu eta ikusgai jarri dute Ablitasko kultur etxean. IV. mendeko villa edo etxaldeak 40.000 metro koadro ditu eta oso-osorik dagoela uste dute arkeologoek, nahiz eta zati txiki bat baino ez duten... [+]


Troben fòssils d'un neandertal arcaic en el Polvorí de Karrantza
S'han trobat 18 restes d'un neandertal en la galeria inferior situada en la cova del Polvorí en Karrantza, anomenada Primer Osina. Consideren que tots ells són d'un sol individu i, basant-se en les seves característiques morfològiques, són els neandertals més arcaics, explica... [+]

La intervenció oncològica més antiga

Fa dos anys, l'arqueòleg català Edgard Camarós, dos cranis humans i Càncer? va trobar una targeta de motius dins d'una caixa de cartó en la Universitat de Cambridge. Els cranis venien de Giga, d'Egipte i recentment ha publicat en la revista Frontiers in Medicine, el seu equip... [+]


Microplàstics en el patrimoni arqueològic

York (Anglaterra), d. C. Segle II. A la ciutat romana d'Eboracum es van construir diverses estructures i cases. Entre altres, van construir un edifici de pedra en l'actual Wellington Row i van col·locar un arc en la muralla que travessava l'Hotel Queen’s. Tots dos jaciments van... [+]


Descobreixen restes d'un altre poblat vascó a Navarra i denuncien que les obres del TAV poden destruir-les
En la localitat de Muru Artederreta, en el pujol de Murugain, s'ha descobert la paret d'un poblat de l'Edat del Ferro, mentre prenien mostres per a les obres del TAV. La comunitat de veïns denuncia que la construcció de la boca d'un túnel per al ferrocarril destruiria part de la... [+]

Piragües neolítiques sofisticades

Entre 1992 i 2006, en les aigües del llac Bracciano de Roma, es va excavar el jaciment de La Marmotta del Neolític primerenc. Recentment han publicat en la revista Plos One un estudi sobre els cinc piragües allí trobats. S'estima que els vaixells tenen entre 7.000-7.500... [+]


Muralla de 10.000 anys

En el golf de Mecklenburgo, en aigües del Bàltic, els arqueòlegs van identificar en 2021 una estructura de pedra de gairebé un quilòmetre. Ara un equip d'investigadors interdisciplinaris ha publicat un estudi sobre la muralla en la revista PNAS.

L'estructura té uns 10.000... [+]


La mà d'Irulegi, quines novetats porta la revista ‘Antiquity’?
Un grup d'experts ha publicat en la revista científica internacional un article que explica la recerca més “completa” sobre la peça de bronze exposada al poble fortificat de l'Edat del Ferro d'Irulegi. Incorpora novetats que fins ara no sabíem.

A la recerca de l'Edat mitjana oblidada en Abrisketa
Gener no és un bon moment per a realitzar excavacions arqueològiques, però a causa del mal temps d'enguany, l'equip de recerca de Patrimoni i Paisatges Culturals de la UPV/EHU i l'empresa de Protecció del Patrimoni han realitzat a bon ritme els treballs en l'ermita de Sant Pere... [+]

Orellana tenia raó

Quan en el segle XVI el conqueridor espanyol Francisco d'Orellana va navegar pel riu Amazones, va dir que hi havia grans ciutats a banda i banda del riu. Pocs van creure llavors, i molt menys en els segles següents, quan no es va trobar rastre del que la pròpia conquesta havia... [+]


Els búnquers del franquisme
Cicatrius de formigó en el límit dels Pirineus
A punt d'acabar la Guerra de 1936, el dictador Franco va ordenar la construcció de milers de búnquer als Pirineus. Estem acostumats a veure'ls en la muntanya fa temps, però no sabíem que formaven una gran línia defensiva, i en els últims anys s'han posat en marxa iniciatives... [+]

La fortalesa més antiga

Els investigadors de la Freie Universität de Berlín han trobat la fortalesa siberiana més antiga de la història, fa 8.000 anys. Durant molt de temps s'ha cregut que les fortaleses van arribar a l'altura de la Revolució Neolítica a causa de l'estabilització de les comunitats... [+]


Tortuga rostida per a menjar

En la cova de Ghar-e Boof, al sud de la serralada de Zagros a l'Iran, no s'han trobat espines d'homínids, però sí d'animals menjats per ells fa uns 80.000 anys, concretament 941.

L'estudi d'aquests ossos ha permès conèixer la dieta de l'època. La revista Scientific Report ha... [+]


Eguneraketa berriak daude