Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Laba de Pamplona, una petita salutació per a començar amb forces renovades al setembre

  • Aquest dissabte es tancarà l'hostal Laba en la plaça del Castell de Pamplona i, curiosament, se celebrarà el tancament amb una festa de tot el dia, perquè l'adeu no és definitiu: El bar Windsor de Laba, al costat, està en obres, i a tot tardar al setembre tornarà a obrir les seves portes.

Josu Santesteban / ARGIA CC BY-SA

14 de febrer de 2025 - 07:00
Última actualització: 2025-02-17 13:27
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Laba ha realitzat un recorregut de tres anys i ha aconseguit un nivell de referència significatiu en l'àmbit de la cultura basca a Pamplona, en el Casc Vell, el marc d'oci més important de la ciutat. Aquest era l'objectiu principal dels promotors de l'associació: portar el basc i la cultura basca al cor de la ciutat, a la plaça del Castell.

L'objectiu no era de broma i les dificultats que ha tingut l'associació des del principi no han estat fútils. D'una banda, portar el basc al centre, en una ciutat majoritàriament castellanoparlant; per un altre, haver de gestionar un allotjament, amb les dificultats que això comporta, més encara tenint un caràcter de cafeteria i sense llicència de servei de begudes alcohòliques. I, entre altres coses, que potser hagi estat el problema més complicat, que des del principi no es pugui utilitzar l'espai de terrasses que li corresponia.

David i Goliat, terrassa kari

El cas de la terrassa ha embullat els propòsits de l'associació, que va arribar a judicialitzar l'assumpte, i perquè el rival no era qualsevol: Ajuntament de Pamplona gestionat per UPN. Les ordenances municipals eren clares, la cafeteria Laba ja tenia dret a utilitzar el seu espai anterior com a terrassa, però l'ajuntament gestionat per Enrique Maya es va obstinar a no fer-lo. En els primers moments, l'allotjament de Windsor va continuar utilitzant la terrassa, i encara que Laba va haver d'abandonar el seu ús, li va costar temps a Laba fer ús del dret que li corresponia.

Malgrat el cas, el Tribunal Administratiu de Navarra va dictar a l'octubre de 2022 la resolució a favor de Laba i va reconèixer el dret a utilitzar la terrassa. No obstant això, l'Ajuntament es va negar a concedir l'autorització i, finalment, el Govern de Navarra va haver d'intervenir i el seu Director General de Despoblació i Administració Local va haver d'autoritzar l'ús de la terrassa.

En aquesta complicada qüestió l'associació va exhaurir molta energia i força, però finalment, a l'agost de 2023, Laba va començar a utilitzar la terrassa. Des dels seus inicis, no obstant això, Laba va desenvolupar una intensa activitat cultural en la societat i va augmentar la visibilitat amb la terrassa, així com els ingressos, ja que no és el mateix amb la terrassa que sense ella.

El bar Windsor va tancar les seves portes el passat estiu i, posteriorment, la família propietària de l'espai de Laba va comprar el Windsor. Això ha permès a l'associació revitalitzar el projecte. Segons ha informat Laba aquest dijous en una nota de premsa, en el nou espai “s'ampliarà l'escenari, es millorarà l'equip de música i es millorarà la decoració de la pròpia sala, renovant-se també l'aspecte de l'allotjament. No podem donar una data concreta d'obertura, però a tot tardar al principi de curs, la nostra intenció és obrir les portes”.

Foto: Lava

Nou Cafè Torino

L'empresa que gestionarà el nou espai de Laba serà Torino Berria S.L. Aquest nom no és el que va caure del cel ahir mateix, ja que en el segle XX va estar el Nou Cafè Torino fins al seu tancament en 1971. Posteriorment, aquest espai es va dividir en dos i ara es tornarà a unir. Durant el tancament de l'actual Cafeteria Laba, l'activitat cultural de Laba es realitzarà en altres espais de la zona. L'associació LABA col·labora en l'habitual amb les associacions de Karrikiri i Zaldi Maldi que es troben en el Casc Vell.

El nou espai, per tant, podrà ser a partir de tardor un espai de referència encara més espectacular per al basc i la cultura basca: amb un nou i modern espai, amb totes les característiques d'allotjament i amb la possibilitat d'oferir en millors condicions la intensa activitat cultural que s'ha desenvolupat fins ara.

De cara a la festa d'aquest dissabte, Laba s'acomiadarà provisionalment de Laba amb el següent programa:

12.00. Mercat, càpsula del temps i vermut amenitzat per DJ Barbaris, en Laban.

13.00 Tribialaba! Ganivet.

14.30 Menjar en el bar Montón: menú 25 euros (preu precari 20 euros). Per a inscriure's cal escriure a info@laba.eus.

18.00 Acte i ball de swing en Laba.

19.00 Karaoke en Laba.

Per a acabar el dia, després de tancar Laba, tornaran al bar Montón: 24:00 DJ Barbàrie.


T'interessa pel canal: Euskara
Oier Sanjurjo
“D eredua bultzatzen eta ikastolen nortasuna zabaltzen ahaleginduko naiz”

Nafarroako Ikastolen Elkarteak lehendakari berria du. Oier Sanjurjok hartu dio lekukoa Elena Zabaleta Andresenari.  Beste zazpi kide izanen ditu alboan Sanjurjok.


2025-03-21 | ARGIA
Ertzainen %20ak eta udaltzainen %30ak ez dute euskara-eskakizunik azken deialdian

ELA sindikatuak azaldu duenez, azken Lan Eskaintza Publikoaren oinarrien arabera, Ertzaintzarako eskainitako lanpostuen %20ak eta Udaltzaingoaren %30ak ez daukate euskara-eskakizunik. Gasteizen, adibidez, udaltzain-lanpostuen erdietan, 24tan, ez dago euskara-eskakizunik.


2025-03-21 | Euskal Irratiak
Iparraldeko euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea galduko du

Euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea faltan botako du. Uda gabe, Bertsularien lagunak, bertan gelditzen den azken elkarteak, lekuz aldatuko du eta etxea hetsiko dute. Euskararen, euskal kulturaren eta arteen ohantzea izan da Larraldea, urte luzetan Andoni Iturrioz mezenasak... [+]


2025-03-20 | Iñaki Inorrez
Euskaraldia ez! Euskal Oldarraldia bai!

Badakizuenok badakizue, beste gauza asko bezala, euskararen aldeko borrokan ere politikoek, eragile batzuek eta hedabideek beraien antzezlana saldu nahi digutela, benetakoa balitz bezala.

Lehen urtean pozik jaso nuen, "Euskaraldi" hau. Zer edo zer zen, ezer ez zegoela... [+]


Euskararen zapalkuntza sistematikoa

Euskarak, mendez mende, zapalkuntza sistematikoa jasan du, eta oraindik ere borrokan dabil egunerokoan bere leku duina aldarrikatzeko. Hizkuntza baten desagerpena ez da inoiz berez gertatzen; planifikazio politiko eta sozialak eragiten du zuzenean. Euskaldunoi ukatu egin izan... [+]


Elkarri begira ez, elkarlanean

Oldarraldia ari du EAEko administrazioa euskalduntzeko erabakien aurka, berriz ere, enegarren aldiz. Oraingoan berrikuntza eta guzti, espainiar epaitegiak eta alderdi eta sindikatu antieuskaldunak elkarlanean ari baitira. Ez dira izan akats tekniko-juridikoak zuzentzeko asmoz... [+]


2025-03-19 | Gorka Torre
“Bayonne” bukatu da, Libération egunkariak “Baiona” idatziko du

Horra Libération egunkariak berriki argitaratu duen idazkia:

“Bayonne” bukatu da, Libérationek “Baiona” idatziko du

Hiri baten izenaren erabilpena ohiturazkoa delarik, egunkari batean izen horren erabilpena aldatzea zaila da. Alta, irakurleen... [+]


Ireki dute Euskaraldian izen emateko epea

Gasteizen egin duten ekitaldian ireki dute izen ematea, laugarren edizioa hasteko bi hilabete falta direla. Erakundeetako ordezkariak, herritarrak eta entitateetako kideak agertu dira, besteak beste. Euskaraldiaren koordinazioa Euskal Herriko erakunde publikoen eta Taupa... [+]


Crowfunding kanpaina abian, Korrika eta euskararen etorkizuna ardatz dituen dokumentala egiteko

Korrikaren "bihotza eta burua" erakutsiko ditu dokumentalak. Proiektua gauzatzeko, herritarren babesa "ezinbestekoa" izango dela adierazi dute AEK eta Mirokutana ekoiztetxeak, eta apirilaren 25era bitartean crowdfunding kanpaina bat abiatuko dute jalgihadi.eus... [+]


2025-03-15 | Rober Gutiérrez
Mantrak

Azken asteetan zenbait unibertsitatetako ate irekien jardunaldietara joateko aukera izan dut. Semea aztertzen ari da zer ikasiko duen datozen urteotan eta, erabakia hartu aurretik, komeni da aukera guztiak begiratzea. Unibertsitate bakoitzak badu bere misioa, bere izaera, bere... [+]


Euskararen gurditik denok tira egin behar dugu, baita hezkuntzan ere

Ez dira gutxi azken boladan euskara bere onenean ez dagoela eta bere transmisioa bermatuta ez dagoela ohartarazten ari diren ahotsak. Bestetik, inork ez du ukatzen hezkuntzak ezinbesteko betebeharra duenik euskara eta euskal kulturaren biziraupenerako. Erronka estrategikoa... [+]


Gurekin egiten dutena

Ba al dakizue frantses batzuk harritu egiten direla mugaren alde honetan ere euskaldunak bagaudela jakitean? Ba bai, harrigarria bada ere, behin, Donostian, frantses batzuei entzun nien sinetsi ezinik beren buruari galdetzen: “Saint-Sébastien est au Pays... [+]


Beste epai euskarafobo bat: bitarteko Idazkari izateko lan poltsa eskaeraren aurka

Gasteizko 1 zenbakiko Auzitegi Kontentzioso-Administratiboak emandako epaia berretsi du EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak. Lan poltsan parte hartzeko euskara maila altuenaren baliokide diren 3. eta 4. eskakizunak indargabetu zituen Gasteizko Auzitegiak. 


Euskaldunontzat justizia aldarrikatu eta manifestaziora deitu dute Baionatik dozenaka eragilek

25 bat eragilek adierazi diete elkartasuna apirilaren 11n Baionako auzitegian epaituko dituzten Intza Gurrutxaga eta Gorka Torre Euskal Herrian Euskaraz taldeko kideei. Egun batzuk lehenago, apirilaren 6an Baionan eginen den manifestazioan parte hartzeko deia ere luzatu dute.


Garikoitz Torregrosa
“Eredu mistoak ez du elkarbizitza sustatzen eta azkenean haur eskola horietan gaztelera nagusitzen da”

Iruñeko haur eskoletako zuzendariek, EH Bildu, Geroa Bai, Zurekin Nafarroa eta PSNren arteko akordioa kritikatu dute. “Murgiltze ereduaren alde egin dugu beti, baina inoiz ez da gure iritzia kontutan hartzen” salatu du Euskalerria Irratian, Garikoitz Torregrosa... [+]


Eguneraketa berriak daude