Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Acaptes de carnestoltes; festa, ball i menjar

  • Moltes disfresses d'Euskal Herria ballen i canten de caseriu en caseriu i casa, amb l'esperança que a canvi vagin a rebre alguna cosa. La festa sol fer-se en els portals. Moltes vegades les disfresses s'endinsen en el vestíbul i el fan entorn de la taula. No falta menjar i beguda en els carnestoltes; en alguns casos recullen diners o els donen la benvinguda amb desdejunis, esmorzars i berenars. En les bosses, cistella, palitos o guerres també es recullen productes com a ous, fruits, pollastres, xoriços, xoriços...

22 de febrer de 2023 - 06:39
Txantxoak, Abaltzisketa, 2005-02-06. Argazkia: Oier Araolaza - Dantzan CC-BY-SA

Les festes es basen en les relacions, tant dins com fora de la comunitat; les visites també són habituals en l'ambient festiu. En els caserius, per exemple, encara està molt present l'hàbit de rebre calor al visitant. Una de les característiques de les festes d'hivern és la visita i la petició. Les sol·licituds s'inicien amb el Dia de Tots els Sants (també en Halloween), es continuen amb Sant Martí i San Nikolas i els grups de Nadal i Olentzero arriben al final de l'any. La més coneguda probablement és l'acapte de la vespra de Santa Águeda. No obstant això, amb el Carnestoltes no associem el costum de l'acapte, la recollida de trossos o l'acapte, però és molt comú, arrelada i estesa, i a això es referirà en aquesta introducció.

Lapurdi: kaskarotak

Al costat de l'època de carnestoltes, als pobles de Lapurdi surten a la festa dels cascavells. Durant diversos caps de setmana de gener, febrer i març es desplacen pels carrers i cases per a demanar i ballar.

 

 

Cascarillas de vendaje

 

 

Carnestoltes, cascavells, Beskoitze, 2019-02-16.Argazkiak: Jokin Artola - Dantzan

 

 

 

 

 

Cascarillas de vendaje

 

 

Carnestoltes, cascavells, Beskoitze, 2019-02-16.Argazkiak: Jokin Artola - Dantzan

 

 

 

 

 

Kaskarotak, Luhuoso, hacia el año 2000.

 

 

Kaskarotak, Luhuoso, cap a l'any 2000. Foto: Thierry Truffaut.

 

 

 

 

Zuberoa: barricades de les mascarades

En Zuberoa se celebren les mascarades els caps de setmana de gener a abril. Al llarg del matí es realitzen les visites denominades barricades. Entre cinc i sis veïns del poble ballen, canten i disfressen i reben amb menjar i beguda. Avui dia es dona la benvinguda als arizalaris, però en un altre temps es diu que en el seu moment es col·locaven barricades per a impedir que entressin al poble, d'aquí el nom de barricada.

 

 

Barricada de mascaradas

 

 

Barricada de mascarades, Idauze-Mendi, 18-01-2015. Foto: Iñaki Zugasti - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Barricada de mascaradas

 

 

Barricada de mascarades, Idauze-Mendi, 18-01-2015. Foto: Iñaki Zugasti - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Barricada de mascaradas

 

 

Barricada de mascarades, Idauze-Mendi, 07-01-2018. Foto: Aritz Ibañez - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

Arantza: disfresses blanques

En els carnestoltes d'Arantza, els més primerencs en la majoria dels casos, les disfresses blanques surten a pal a canvi del caseriu i del menjar ofereixen als baserritarras la dansa, entre ells el zortziko d'Arantza.

 

 

Disfraces blancos

 

 

Disfresses blanques d'Arantza ballant a la porta de la casa, Arantza, 17-02-2011. Foto: Eire Vila - Dantzan

 

 

 

 

Andoain: axerias

Els caserius d'Andoain es dediquen a esquiar i ballar al llarg de tot el matí, ballant diferents jocs d'axeri-dantza.

 

 

Recolección de porciones

 

 

Recollida parcial d'Axerias, Andoain, 26-01-2013.

 

 

 

 

Lizartza: recollida de trossos

Els carnestoltes se celebren una setmana abans del dissabte de Carnestoltes en Lizartza. Durant tot el cap de setmana ballen en l'estació. El dissabte durant tot el dia en els caserius i el diumenge al matí al carrer.

 

 

Carnaval de Lizartza 6

 

 

Carnestoltes de Lizartza, 15-02-2004. Foto: Oier Araolaza CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Carnavales de Lizartza 2004-0518

 

 

Carnestoltes de Lizartza, 15-02-2004. Foto: Oier Araolaza CC-BY-SA

 

 

 

 

Igantzi: disfresses

Els carnestoltes majors, però les disfresses d'Igantzi es concentren el dissabte i el diumenge d'una setmana abans. El dissabte passaran a ballar els txokos del poble i els barris de Berrizaun, Frain i Sarrola. El diumenge al matí les disfresses es dirigiran a les cases i caserius del poble.

 

 

Disfraces Igantzi

 

 

Quan les disfresses es tornen, Igantzi. Foto: Erran

 

 

 

 

Arano: bestioles

Les bestioles surten en Arano el dissabte anterior als carnestoltes majors. A primera hora del matí parteixen de la plaça del poble i van de caseriu en caseriu ballant fandango i arin-arin.

 

 

Arano Bichos

 

 

Zomorroak dantzan en els caserius d'Arano en 2011. Foto: Jon Iraola, Dantzan CC BY-SA

 

 

 

 

 

Arano Bichos

 

 

Zomorroak dantzan en els caserius d'Arano en 2011. Foto: Jon Iraola, Dantzan CC BY-SA

 

 

 

 

Oiartzun: inxixus i bruixes

A Oiartzun se celebra una setmana abans del dissabte de Carnestoltes. Recuperant l'antic costum, avui dissabte al matí, el grup de jonqueres realitza un acapte de caserius i ballen fandango i bassa davant de cada caseriu.

 

 

Oiartzun Ihotes

 

 

Ihotes, haixix i bruixes en demanar, Oiartzun, 18-02-2017. Foto: Amaiur Aristi - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Oiartzun Ihotes

 

 

Ihotes, haixix i bruixes en demanar, Oiartzun, 18-02-2017. Foto: Amaiur Aristi - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Oiartzun Ihotes

 

 

Ihotes, haixix i bruixes en demanar, Oiartzun, 18-02-2017. Foto: Amaiur Aristi - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

Eibar: coco coco

En els caserĂos d'Eibar se celebra el carnestoltes amb coco i balls de coco. Els guions de coco i els ballarins de coco ballen de caseriu en caseriu, canten i demanen des del matí. Per a demanar coco utilitzen la cançó que s'usa a Eibar: "Kok-moko, Saria bete moko, Gibel-gibel afari afari, Diners per si tingués butxaca".

 

 

coco 2019-Areeta-abeletxe-fr

 

 

Foto: Caseriu Areeta- Abeletxe. Fernando Retolaza- ballant CC BY-SA

 

 

 

 

 

Bailes de coco

 

 

Coke, Eibar, 02-02-2013. Foto: Felipe Loiola - Dantzan CC BY-SA

 

 

 

 

 

Bailes de coco

 

 

Coke, Eibar, 02-02-2013. Foto: Felipe Loiola - Dantzan CC BY-SA

 

 

 

 

Bakaiku: camarras

El dissabte de Carnestoltes surten les Camarras en Bakaiku. Havent dinat junts en la societat local, es disfressen i surten de casa transportant l'arada i tirant pols.

 

 

Camarras Bakaiku

 

 

Camarras en Bakaiku 2015. Foto: Eire Vila - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

 

Camarras Bakaiku

 

 

Camarras en Bakaiku 2015. Foto: Eire Vila - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Behobia: grup de dansa eraikal

La vespra de Zaldunita, cap a les 9.00 del matí, els membres del Grup de Danses Eraikiz surten de caseriu en caseriu. En totes les cases els dantzaris ballen fandango i arin-arin per a després rebre el premi.

 

 

Deposición de la behobia

 

 

Trapa, grup de dansa Eraikiz, Behobia, 05-03-2011. Imatges: Eire Vila - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Deposición de la behobia

 

 

Trapa, grup de dansa Eraikiz, Behobia, 05-03-2011. Imatges: Eire Vila - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

Hondarribia: grup de dansa meaka

Els membres del grup de ball Meaka d'Irun es reuneixen en carnestoltes. El dissabte i el diumenge al matí en el barri de Meaka d'Irun, els joves i adults treballen de caseriu en caseriu, mentre que el dissabte a la tarda, a Hondarribia, realitzen l'estació sota Jaizkibel.

 

 

Concentración de Hondarribia

 

 

Recollida de fragments, grup de dansa Meaka, Hondarribia, 25-02-2017. Imatges: Eire Vila - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Concentración de Hondarribia

 

 

Recollida de fragments, grup de dansa Meaka, Hondarribia, 25-02-2017. Imatges: Eire Vila - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Concentración de Hondarribia

 

 

Recollida de fragments, grup de dansa Meaka, Hondarribia, 25-02-2017. Imatges: Eire Vila - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

Abaltzisketa: txantxoak

Els Diumenges de Carnestoltes o Zaldunita són els llocs en els quals salin els txantxos d'Abaltzisketa, la disfressa, el cestero i l'acordeonista en recollir trossos en els caserius i al poble. A les portes de cada casa passen l'escombra i ofereixen el paloteado dels txantxos.

 

 

Bromas

 

 

Txantxoak, Abaltzisketa, 06-02-2005. Foto: Oier Araolaza - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Bromas

 

 

Cestero i acordeonista d'anxoves, Abaltzisketa, 06-02-2005. Foto: Oier Araolaza - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

Amezketa: talai-dantzaris

Els dantzaris de talaia d'Amezketa surten el dissabte i el diumenge de carnestoltes a demanar. Treballen de caseriu en caseriu i a domicili en els portals amb una dansa de pals denominada talai-dantza.

 

 

Talai-dantzaris

 

 

Talai-dantzaris, Amezketa, 10-02-2018. Foto: Eire Vila - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Talai-dantzaris

 

 

Talai-dantzaris, Amezketa, 10-02-2018. Foto: Eire Vila - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Talai-dantzaris

 

 

Talai-dantzaris, Amezketa, 10-02-2018. Foto: Eire Vila - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

Ihabar: poltres

Cap a les 11.00 del matí del dissabte de carnestoltes, els joves vestits de baserritarras fan una estona pel poble. A la tarda els poltres començaran en la ronda a domicili. Si qui es troba amb ells no vol rebre un cop de càstig, haurà de fugir corrent.

 

 

Almohadillas

 

 

Acapte, Ihabar, 21-02-2015. Foto: Maialen Astigarraga - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Almohadillas

 

 

Recollida de poltre, Ihabar, 21-02-2015. Foto: Maialen Astigarraga - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

Lesaka: vòmits

El diumenge de Carnestoltes, els Goitarrak ballant de caseriu en caseriu i recollint trossos d'ous. Ballen jotes enfront dels caserius.

 

 

Altares

 

 

Acapte d'ous Goitar, Lesaka, 14-02-2010. Foto: Oier Araolaza - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Altares

 

 

Acapte d'ous Goitar, Lesaka, 14-02-2010. Foto: Oier Araolaza - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

Bera: sol·licitud d'arrelament

Als matins, en Bera, es fa la petició d'ou de cingla a les dilluns. Les quadrilles vesteixen les seves disfresses i treballen de caseriu en caseriu. Davant de tots els caserius "Zingar-reboztze, tret que es tracti d'un ou de pantà, etc." canten i així aconsegueixen el premi d'aquest dia.

 

 

Petición de huevo Zingar

 

 

Petició d'ou Zingar, Bera, 07-03-2011. Foto: Jon Iraola, Dantzan CC BY-SA

 

 

 

 

 

Petición de huevo Zingar

 

 

Petició d'ou Zingar, Bera, 07-03-2011. Foto: Jon Iraola, Dantzan CC BY-SA

 

 

 

 

Lesaka: fraindarras en la sol·licitud d'ous

Els Fraindarras de Lesaka surten els dilluns i dimarts de carnestoltes en recollir trossos en el barri Frain de Lesaka. El grup dels Fraind està format per músics, encarregats de recopilar ous i diners, i d'agitar l'escombra.

 

 

Fraindarras

 

 

Romiatge dels Fraindarras, Lesaka, 16-02-2015. Foto: Eire Vila, Dantzan CC BY-SA

 

 

 

 

Goizueta: recollida de trossos en caserius

Les disfresses recorren els caserius durant tot el dia del dilluns de carnestoltes. El dimarts, al matí, abans dels zahagi-dantzatras de la tarda, caminen pel carrer demanant.

 

 

Goizueta

 

 

Tac de disfresses, Goizueta, 01-03-2022. Foto: Amaiur Aristi - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Despiece

 

 

Tac de disfresses, Goizueta, 01-03-2022. Foto: Amaiur Aristi - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

Erratzu: dames

El dimarts de Carnestoltes se celebra en Erratzu la desfilada de Dames. Les dames canten amb els bombos de carrer a carrer i de portal. En alguns portals els donen la benvinguda amb el menjar i la beguda.

 

 

Damas

 

 

Dama, Erratzu, 25-2-2020. Foto: Maite Eizagirre - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Damas

 

 

Dama, Erratzu, 25-2-2020. Foto: Maite Eizagirre - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 


T'interessa pel canal: Inauteriak
2024-02-14 | ARGIA
El pare del jove ferit greument per l'Ertzaintza
"No és just, té setze anys, ja és hora de canviar i molt"
La plaça de la Verdura de Villabona ha estat ocupada pels veïns per a denunciar la greu lesió de l'ull d'un jove que va sofrir l'Ertzaintza durant els carnestoltes de Tolosa. El seu pare explica les seves greus lesions oculars i s'enfada amb el comportament de l'Ertzaintza: "No... [+]

Anarrue represa els carrers de Bakio després de dècades

Estem a les portes dels carnestoltes i carnestoltes. Com tots els anys, immersos en aquesta època estacional que continua sent físicament cíclica. Si bé encara és hivern, és quan comencem a fer olor la seva final.

Comencen els debats i les decisions sobre la disfressa... [+]


Denuncien que la intel·ligència artificial és el cartell guanyador dels carnestoltes d'Irun
El guanyador del concurs de cartells del Carnestoltes d'Irun ha creat la imatge amb intel·ligència artificial, assegura el dissenyador Luis Doviso: “Ha enganyat perquè la persona que s'ha presentat com a autora no ha fet el cartell, sinó una màquina”. Sense saber-ho,... [+]

2024-01-31 | dantzan.eus
Calendari bàsic de Carnestoltes 2024
Els cascavells i les mascarades han començat gairebé amb l'any i segueixen altres festes de carnestoltes. Els més primerencs se celebren al gener, però enguany la majoria dels carnestoltes venen molt aviat. El dijous 8 de febrer serà el dijous gros i el dimarts 13 de... [+]

2023-01-31 | dantzan.eus
Calendari base Carnestoltes 2023
El carnestoltes arriba amb Gener. Ja estan en marxa les mascarades i els cascavells, així com altres carnestoltes precoços. No obstant això, les dates més importants seran al febrer. El dijous 16 de febrer se celebrarà el Dimarts de Carnestoltes. Enumerem algunes de les... [+]

Eguneraketa berriak daude