Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Parlem de Navarra i de Navarra


28 de agost de 2023 - 08:03
Última actualització: 10:10

El mes de juny passat, sota el nostre nom, Eusko Ikaskuntza Diversitat i convivència a Navarra. Va publicar un llibre titulat El basc i les identitats nacionals (es pot descarregar en la seva pàgina web). En aquesta recerca es defensa l'existència a Navarra d'una forta competència nacional subjacent entre els nacionalismes bascos i espanyols, que es manifesta especialment entorn del basc. I com es podia preveure, la major part de les reaccions produïdes pel nostre treball s'han centrat en aquest tema conflictiu, però en direccions absolutament contradictòries. Ens agradaria fer algunes puntualitzacions.

La recerca que hem elaborat durant quatre anys es basa fonamentalment en les opinions i actituds que hem recollit a Navarra en diversos sectors de molt diferents característiques (geogràfiques, intergeneracionals, polítiques i ideològiques). En la mesura que sigui possible, el nostre treball ha consistit a recopilar i analitzar el sentiment de la ciutadania navarresa, la qual cosa hem tractat de contrastar en tot moment amb experts del món associatiu i acadèmic de Navarra. En total, més de dues-centes persones han participat en el nostre procés. Donem especial importància a això, ja que considerem que la mostra ha estat completa. Gran part del que es diu és simplement l'opinió de molts homes i dones de Navarra, a vegades quantificada amb dades estadístiques.

Aquestes opinions reflecteixen perfectament la inquietud de la ciutadania navarresa en general davant un entorn polític tan hostil i polaritzat. De la mateixa manera, i paradoxalment, en més d'una ocasió són aquestes persones les que neguen que poden estar dolgudes a l'altra part. L'anàlisi i implicacions d'aquest malestar han guiat el nostre estudi, centrant-se en dos aspectes: ideològic i polític.

Des del punt de vista ideològic, volem destacar l'extensió de la negació recíproca de la veritable navarridad. El nacionalisme espanyol considera que les posicions nacionalistes responen únicament a l'impuls intern d'Euskal Herria, mentre que el nacionalisme basc considera que el navarrismo regionalista o constitucionalista respon únicament a l'impuls espanyol. És a dir, una part creu que l'altra és basca en l'essència, mentre que l'altra és espanyola en l'essència. Es deslegitimen mútuament. On està la navarresa?

No sembla que es pugui parlar d'una sola identitat a Navarra. Hi ha un fort sentiment navarrès, això sí, però gairebé sempre vinculat a Espanya i al País Basc

Com diem, no sembla que es pugui parlar d'una sola identitat a Navarra. Hi ha un fort sentiment navarrès, això sí –la gent se sent orgullosa de ser navarrès–, però gairebé sempre vinculat a Espanya i al País Basc. Els obstacles a la convivència democràtica són clars: totes dues ideologies i sentiments són legítims en democràcia, però com discutir sobre Navarra si creiem que l'altra part no és realment navarresa?

En el polític, ara, la falta d'interès dels partits polítics per sortir del seu àmbit relatiu de comoditat i qüestionar l'adhesió dels seus seguidors també té les seves pròpies implicacions, convertint al basc en un dels principals instruments de confrontació social i política de Navarra. El nacionalisme basc defensa el basc perquè està en l'essència de la seva ideologia, i creu que la difusió del basc suposarà un benefici lògic electoral. El nacionalisme espanyol, en canvi, tracta de limitar la protecció que dona al basc, perquè no és essencial en la seva ideologia (és castellà), i pensa que amb el basc augmentarà el vot abertzale. En el nostre estudi hem intentat demostrar que no existeix una relació causal entre el basc i el vot polític, i creiem que la clarificació d'aquest punt pot relativitzar d'alguna manera el debat polític entorn del basc. Sens dubte, la seva consecució seria beneficiosa tant per al basc com per a la construcció d'un ambient social de respecte més adequat.

No hem volgut assumir el paper de jutges, ni creiem que la labor d'Eusko Ikaskuntza sigui aquesta. La nostra labor ha consistit, d'una banda, a recollir les opinions de la ciutadania navarresa i, d'altra banda, a cridar l'atenció sobre les implicacions o conseqüències que determinades propostes o actituds poden tenir tant en la política com en l'administració. No ens correspon establir les polítiques a seguir, evidentment, però hem d'explicar que en democràcia és imprescindible vincular la cerca de la igualtat amb el respecte a la diversitat. A partir d'aquí, podem advertir, per exemple, de les incongruències existents entorn de l'oficialitat del basc, des del criteri d'igualtat, o que la transcendència que els nacionalismes espanyols i bascos atorguen a la llengua ens porta a un camí cec, o que, com dic, l'augment del coneixement del basc no porta aparellada l'expansió del nacionalisme basc.

Es necessita una reflexió racional i menys visceral. Ens sembla necessari que totes aquestes idees es puguin enfrontar en un ambient més tranquil, i només això pot aconseguir-se amb un mínim de confiança, tant en les relacions entre els ciutadans com entre els ciutadans i l'Administració. I així ho creiem perquè la majoria dels navarresos que hem sentit ens ho han dit. En definitiva, aquest estudi d'Eusko Ikaskuntza pretén ser un intent de contribuir a l'enfortiment de la cultura democràtica en la societat navarresa.

Txoli Mateos, Amaia Nausia i Julen Zabalo

Membres del Grup Promotor del projecte "Gestió democràtica de la diversitat a Navarra: convivència" d'Eusko Ikaskuntza

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Més llegits
Utilitzant Matomo
Azoka
T'interessa pel canal: Irakurleen gutunak
Guggenheim Urdaibai: qui escolta i per a què?

En 2021 comencem a escoltar les primeres notícies sobre el projecte Guggenheim Urdaibai… El diputat general, Unai Rementeria, ens va dir que sí o sí. Per a reforçar les seves paraules, va deixar “blindats” 40 milions d'euros quan es construïen els museus. Doncs bé! Es... [+]


En defensa de Labraza
"L'objectiu del ple d'Oyón és clar, legitimar legalment els megaprojectes energètics amb irregularitats substancials en la tramitació"

Dimecres passat vam viure un dia dur i desagradable, no sols per a Labraza, sinó per a tots aquells pobles que estem amenaçats per una... [+]


Igual que amb l'ajuda dels artistes hem viscut la florida d'Euskal Herria, també en aquesta ocasió, amb el seu impuls, continuem fent el camí junts, donant el suport necessari als presos polítics, exiliats i deportats bascos

El lector ja sap que l'Associació Harrera neix... [+]


Repassant el present dels filòsofs d'ahir

L'epistemologia, o teoria del coneixement, és una de les principals àrees de la filosofia i al llarg de la història s'han succeït importants debats sobre els límits i les bases del nostre coneixement. En ell es troben dos poderosos corrents que proposen diferents vies d'accés... [+]


Responsabilitat de les institucions en la protecció dels nens i nenes

Aquesta setmana hem tingut coneixement que el Jutjat de Getxo ha arxivat el cas dels nens de 4 anys d'Europa Ikastetxea. Això ens porta a preguntar-nos: estan disposades les instàncies judicials, policials… per a respondre a les demandes dels nens? Es protegeixen de veritat... [+]


Declaració de la Comissió de Basca d'EITB
Mitjançant aquest escrit, la Comissió de Basca d'EITB i els òrgans sotasignats volen expressar la seva preocupació i rebuig pels processos de selecció que s'han posat en marxa en els últims mesos per als llocs d'adreça d'EITB, ja que s'ha subestimat la demanda de coneixement... [+]

Calderers: Un 'blackface' a la donostiarra?

No vull que la meva filla es disfressi de gitana en els calderers. No vull que els nens gitanos de l'escola de la meva filla gaudeixin de gitanos en els calderers. Perquè ser gitano no és una disfressa. Perquè ser gitano no és una festa que se celebra una vegada a l'any,... [+]


El repte de reduir la jornada laboral més de 37,5 hores setmanals

L'any 2025 portarà una política global per a la implantació de setmanes de treball més curtes, que portarà amb si petits costos per a les noves contractacions de les empreses i un canvi en la direcció efectiva de les relacions laborals.

L'equip del Ministeri de Treball i... [+]


2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Valoració de l'informe ambiental contra la central eòlica “Itsaraz”
El passat 16 de gener, el Ministeri per a la Transició Energètica de l'administració de Madrid va publicar la declaració d'impacte ambiental sobre el projecte “Itsaraz” que esperàvem amb entusiasme i inquietud. La resolució expressa una decisió tan ferma com ferma... [+]

2025-01-27 | Aritz Arrieta
Un poble d'acolliment?

La veritat és que no sé per què estic escrivint això. En l'ambient conflictiu d'avui dia no es prenen bé aquest tipus d'opinions. És possible que ARGIA no publiqui això, ja que no coincideix amb les opinions que han publicat fins ara (però si finalment han decidit... [+]


Que el soroll dels diners no calmi els brunzits de les bombes

El 15 de gener el lobby tecno-empresarial Zeditzak va presentar el seu 6è informe, Euskadi i la Unió Europea, un destí compartit de prosperitat i competitivitat. El neoliberal Think tank , format per experts emergents del món de les finances, va presentar una recepta màgica... [+]


Poble d'acolliment del basc

Els euskaltzales movem els nostres peus després del testimoni de la Korrika, per a reivindicar que volem continuar vivint com a poble basc, en favor de la nostra llengua.

Els primers passos els dona la persona migrant que surt del seu país d'origen a Àfrica, Amèrica del Sud... [+]


Vagues de glutamat

I un any més, els sindicats ens han organitzat vagues prefabricades. I nosaltres, individualment, decidirem si ens sumem o no a la vaga, sense necessitat de cap assemblea en el centre.

Pel que sembla, el model de vaga que em van ensenyar a mi ja no està de moda. En el meu... [+]


50 anys de vaga de potasses

Avui, 21 de gener, és un dia per a recordar i reflexionar sobre una interessant efemèride de la nostra història recent. Es compleixen 50 anys del tancament de 47 treballadors de Potasses de Navarra. Aquest tancament, que va durar quinze dies, va provocar una vaga general a... [+]


Conversió de la indústria militar, necessitat ètica

Fa un parell de setmanes es van publicar diverses dades de Noruega. En aquest país d'Europa del Nord han predominat els cotxes elèctrics, sent la marca Tesla la la més venuda, amb un 90% d'energia reciclable que es consumeix allí. Per contra, les empreses públiques noruegues... [+]


Eguneraketa berriak daude