Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Eusko Ikaskuntza, on vas?

Recentment s'ha llegit el llibre Diversitat i convivència a Navarra publicat per Eusko Ikaskuntza-Societat d'Estudis Bascos, hi ha alguns apartats que ens han preocupat, especialment en l'àmbit del basc. Esmentarem algunes d'elles.

Els autors aborden la qüestió des d'una actitud salomònica. “(Euskara) decadència… davant qui ha parlat d'un procés natural, hi ha una línia que prefereix parlar de causes exògenes, diglosis i repressió contra el basc”. No hi ha una mort “natural” de les llengües, i fins i tot resulta sorprenent classificar la repressió contra el basc (els bascos) a nivell d'opinions, encara que a continuació s'esmenta l'opressió soferta en el Franquisme (no en cap altre temps). Hem sofert l'exclusió lingüística durant segles, fins als nostres dies.

Aquests autors han abordat també la "missió" d'ETA. "La defensa del basc d'ETA va fer que es relacionés amb la violència... polititzés el basc i visibilitzar-lo com una amenaça entre alguns partits i sectors, com en el cas del PSN". No obstant això, lamentablement, l'euskafobia del PSOE és molt anterior a la creació d'ETA. En qualsevol cas, qui tingui la valentia d'establir una connexió entre el basc i ETA, no hauria de citar en primer lloc el castellà i la imposició entre Borbó, Franco, o la Guàrdia Civil?

La fotografia de la situació del basc en el text és del moment actual. Al marge de les poques pinzellades inicials, no s'atén l'evolució del basc ni a les seves causes. No obstant això, sí s'ha dictat sentència crua: “Navarra és sobretot un territori que no és basc parlant, perquè 3/4 de la població no ho sap”. Vagi! D'altra banda, les dades relatives al nivell de coneixement i / o ús actual del basc a Navarra no estan ben exposats.

Els nacionalistes reivindiquen els drets lingüístics (quan ho fan). Els nacionalistes espanyols neguen o limiten, aixafen. És una injustícia posar els uns i els altres al mateix nivell

No falta la desafortunada frase. Per part seva, "és difícil tranquil·litzar la tensió entorn del basc si se sospita que aquesta llengua va estretament lligada a algun projecte polític". O bé: "Per diverses raons… el basc es relaciona constantment amb la polèmica i l'escàndol, com ocorre en alguns llocs de l'Administració de Navarra en valorar el basc". D'una banda, el basc no està íntimament lligat a cap projecte polític (si no estaríem). Per contra, si existeix un esforç constant per vincular el basc al nacionalisme radical, per part de la majoria dels projectes polítics espanyols que busquen la desaparició del basc (comunitat euskaldun). D'altra banda, l'escàndol i la polèmica són només els que volen tancar les portes al basc (els drets lingüístics dels bascos) en les institucions públiques. O el “escàndol” és causat per qui denuncia després d'haver estat maltractat?

Els més sorprenents han estat: "Excepte en casos excepcionals, no és normal que la població de Navarra s'oposi al basc". O en el cas de Navarra, dos nacionalismes treballen amb la mateixa lògica d'igualtat; tots dos creuen que les llengües que defensen han de parlar-se en tota Navarra". Desgraciadament, no és necessari esmolar els ulls ni les oïdes per a fer tupust amb els vascofonos navarresos. Tenim a l'esquerra i a la dreta abundants en tot el territori de Navarra, com més al sud més ràbia tenim. També en el govern “progressista” navarrès! El Departament d'Educació, dependent del PSN, ha suspès el programa “Músics bascos en els centres escolars” durant l'estiu. Fins quan? ). Administracions públiques dependents tant d'UPN com del PSN, que en comptes d'actuar “prudentment” s'han format en la marginació dels bascos.

Finalment, ens ha semblat molt lluny de la veritat l'afirmació que “dos nacionalismes estan treballant amb la mateixa lògica d'igualtat”. I és que les forces nacionalistes es dediquen a la defensa dels drets lingüístics dels bascos, de manera tímida i sense massa ganes, prevalent generalment els interessos partidaris. Per contra, la majoria de les forces nacionalistes espanyoles, des de Vox fins al PSN, lluiten desvergonyidament contra els drets lingüístics dels bascos, volen el basc arraconat, al marge, amb l'esperança que vagi desapareixent amb impotència, com a molt “patrimoni” fossilitzat. Els nacionalistes reivindiquen els drets lingüístics (quan ho fan). Els nacionalistes espanyols neguen o limiten, aixafen. És una injustícia posar els uns i els altres al mateix nivell.

En definitiva, la lectura d'aquest llibre ens ha deixat congelats. Eusko Ikaskuntza… on vas?

Des de Navarra, Gerardo Luzuriaga i Jonjo Agirre

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Més llegits
Utilitzant Matomo
Azoka
T'interessa pel canal: Irakurleen gutunak
2024-06-14 | Iñaki Lasa Nuin
Cassola gran

Sense adonar-se, torna el solstici d'estiu. El Sol ha aconseguit el seu cim i ens escalfa molt bé el casc. En molts llocs se celebra el ritu de la foguera i els bascos també tenim una tradició ancestral. Antigament, la foguera de Sant Joan es va fer en les puntes de les... [+]


2024-06-14 | Agus Hernan
Patata calenta que Urkullu cedeix a Pradales

La idea d'aquest article va sorgir quan el 24 de novembre el lehendakari Urkullu es va filtrar que no anava a ser candidat i, en conseqüència, es va constatar que anava a anar després de dotze anys en el càrrec sense gestos significatius amb les víctimes de l'Estat.

No... [+]


2024-06-13 | Rafa Arriola
No apte

En un desplaçament d'una hora fins al lloc de treball m'acompanya la ràdio del cotxe. En el viatge d'ahir vaig tenir l'oportunitat de gaudir d'un programa de relats curts, mentre començava l'últim port de la carretera, repleta de corbes, en Karrantza. Llegendes curtes, sí, de... [+]


Pamplona-Veleia, fa 18 anys

Al juny de fa 18 anys comencem a conèixer els grafits d'Iruña-Veleia. Una bona notícia per als bascos.

Però la situació actual no és tan satisfactòria. D'una banda, la Diputació Foral d'Àlaba (DFA) diu que tots els grafits són falsos, i que els que pensen d'una altra... [+]


També són els nostres fills

Els matins dels pares són una bogeria! Despertar als nens, donar un desdejuni, vestir-se... per a arribar a l'escola a temps. Aquestes són les nostres preocupacions quotidianes com a pares. A 3.500 quilòmetres del nostre país les responsabilitats dels pares palestins són... [+]


Eguneraketa berriak daude