Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Després d'Arabartu què?

  • La mortuòria s'enlluerna profundament sota el signe de tres puntes de la capella de la vora del Col·legi Sant François de Maule, que tradueix a Sant Francès. A la mort (Nerium oleander) també se li diu “erosionar” i “caure”.

18 de juny de 2023 - 22:24
Argazkia: Havang(nl) / Wikimedia commons

La pena de mort és verinosa, el seu nom ho diu perfectament, per si de cas. El nom d'Oleander diu tenir fulles de l'olivera (Olea europaea) que han agafat la seva aigua i han matat a la gent en l'una i l'altra. Dioscorides va escriure que era capaç de matar gossos, rucs, mules i les quatre potes restants; 20 grams de fulles per a matar una egua o vaca, 5 grams d'ovella i, en dues potes, qualsevol de nosaltres, unes 20 fulles. Els seus ingredients són agressius amb el cor i… A la porta d'Otoizgunea, la mortuòria, fascinada en l'època estival, és un símbol elegant.

També ho veuràs sovint en horts i parcs florals. Sempre hi ha un embolic: un pare que ha sabut que és verinós escriu al periòdic una d'aquestes cartes terribles per jugar a la seva al voltant, i el responsable de l'ajuntament els mana als jardiners que les hi llevin del cul… Encara sort que els periòdics desapareixeran… És un proverbi que les varietats més fascinants de la selecció genètica que s'utilitza als parcs no tenen tant verí com les salvatges. Li agraden els canons i la costa, almenys vol veure l'aigua, però necessita molt poca aigua per a viure.

El verí de les plantes ens mata a nosaltres i els sequeros que nosaltres hem provocat les plantes. Cada vegada plou menys i les nostres labors agrícoles i terrestres canviaran radicalment. L'altre dia amb Markel d'Aramaio, li vaig comentar que, a diferència del que fa temps, enguany l'horta havia de regar-se en el nostre litoral. Vaig donar-dona va respondre amb el seu instint de pioblero: s'estan arabando. I efectivament, el País Basc Atlàntic es convertirà en Àlaba en aquest sentit. Les hortes hauran de regar-se. Hem de dirigir-nos al sud d'Àlaba i Navarra per a aprendre aquestes tècniques mai usades i adaptar-les a les terres del nord.

La nostra àvia Joxepa utilitzava per a regar el sistema de l'Antuxua, un antuxuncada d'aigua a la nova planta i el segon i últim de demà. Amb això es pegaven i es pegaven a l'aigua. Llavors no hi havia aigua a casa i calia portar-la de baldekada per un abeurador de més cassó. L'aigua era or. Avui tenim aigua a casa i tub flexible pertot arreu, fins i tot sistemes automàtics de reg… Però d'on ve aquesta aigua? Aviat tampoc serà allí… Llavors haurem de posar defuncions seques: la mort de la nostra agricultura, del nostre paisatge, la nostra.


T'interessa pel canal: Landareak
Terrissaire que ve a l'estiu
En veure aquest ocell amb ales llargues i esmolades i cua ahorquillada en forma de v, sabem que està a punt d'arribar l'estiu a Euskal Herria. Dors i cua negres, amb lluentor blavosa, pit de pollastre vermell i part inferior blanquinosa. L'oreneta és un ocell que ha tingut una... [+]

2024-05-27 | Garazi Zabaleta
Servei Arsue
Bombers ovins a Estella
A primera vista, el ramat de la foto sembla un ramat normal, no? Perquè no… perquè aquestes ovelles també són bombers. El Centre Rural Test de Zunbeltz de Navarra ha posat en marxa un nou i innovador servei en Terra Estella: Arsue, o Bomber de Ramat Extensiu. “Aquest és... [+]

2024-05-20 | Jakoba Errekondo
Les maduixes han de reunir-se com a cantants
Ets maduixa? La maduixa obre la porta de la primavera. En l'actualitat es coneixen dos grups de maduixes, martilletes o salvatges (Fragaria vesca) i freses peles (Fragaria x anananassa). Tots dos floreixen paral·lelament amb l'equinoccio de primavera. Les festes de la maduixa,... [+]

2024-05-20 | Garazi Zabaleta
Bieco
“Comencem amb un petit bosc comestible, però volíem més caos”
Aner Garitaonandia i Oihane Lekunberri porten anys vivint i treballant en el caseriu Biezko d'Atxondo. “Nosaltres érem de carrer, jo vaig estudiar empresa i turisme, però aquest món no m'agradava…”, explica la productora. Lekunberri, no obstant això, va realitzar estudis... [+]

Caminante descalç
Tenim una imatge molt pròxima: surant sobre l'aigua, com si anéssim corrent i saltant sobre el matalàs del llit. És lògic pensar que els cossos dels animals s'enfonsen en l'aigua quan intenten caminar per la superfície de l'aigua, però l'opressor no s'enfonsa… Alguna cosa... [+]

Eguneraketa berriak daude