Jordi Panyella Carbonell: “Sarrionandia ez da idazle ezaguna Katalunian, espainiar blokeo mediatikoaren erruz”
Otsailaren 1ean, datorren ostiralean, Joseba Sarrionandiaren poemen antologiaren (euskara-katalana) ekitaldia izanen da Iurretako Herri Bibliotekan, 19:00etan. Besteak beste, Ainara Munt Ojanguren eta Víctor Sunyol itzultzaileek parte hartuko dute. Es morta la poesía? liburua Pol·len Edicions-ek argitaratu du. Argitaletxeko Jordi Panyella Carbonell-ekin mintzatu gara. Nondik nora eta zergatik Hilda dago poesia?/ ¿La poesia está muerta, katalanez? 2011n, Eusko Jaurlaritzak Joseba...
Read MoreEgiantzeko Imanol (eta gure banitatearen sutzarra)
Fakirraren ahotsa Harkaitz Cano Susa, 2018 Intro Hamar urte luze dira Hendaiara gonbidatu genuela Harkaitz Cano, Literaturaren menturan saioa kari. Belarraren ahoa eta Neguko zirkua liburu arrakastatsuen auran mintzarazi nahi genuen. Gonbidatuak, ordea, gure nahikeriak zapuztu zituen eta literaturaren inguruko “beilaldi gaua” proposatu zigun. Leku saindutzat –eleberria aldarean betiere– dugun literatura...
Read More“Gure oroitzapenak”: Kontatzea da bide bakarra
Gure oroitzapenak (Joseba Sarrionandiaren unibertso literarioa zinemara ekarria) Zuzendariak: Oskar Alegria, Özcan Alper, Asier Altuna, Mireia Gabilondo, Eugène Green, Itziar Leemans, Josu Martinez, Fermin Muguruza, Ane Muñoz, Maider Oleaga, Carlos Quintela, Maialen Sarasua Oliden. Ekoiztetxea: Adabaki, 2018 (Gastibeltza filmak). Adabaki ekoiztetxeak produzitua, Gastibeltza filmak elkartearen eskutik heldu da Iparraldera Gure oroitzapenak. Hendaian ikusi dugu urriaren 9an, asteartez. Mireia...
Read MoreEuskaldunon historia betikotzen duen istorio narrasa
Patria Fernando Aramburu Tusquets argitaletxea (Andanzas bilduma) Euskaldunon historia betikotzen duen istorio narrasa Aitzin-solasa Euskal literaturaren arizalea naiz, aritua, ez aditua. Espainol literaturan, berriz, ez aritua ez aditua. Fernando Aramburu idazle donostiarraren Patria eleberria irakurri berria naiz. Lankideei gaztigatu nienenean, “ufako”-ren bat edo beste sentitu nuen saman. Ez da lehen aldia. Duela hamabost bat urte, Jon Juaristiren El bucle melancolico irakurri nuenean...
Read MoreItzuliko balitz, zer? Horra “Itzulera”.
Iltzulera Martin Bidaur Susa, 2017 Peru Iparragirre –ETA Albisu– kondenatua jaio zen poeta izatera. Existentzialismora kondenatua, bizitzaren zentzuak gatibatua bizi da. Eta paradoxikoki, egundo “presondegi batean” egon barik, “bere bihotz barruan betirako kondenatu bat dago”. Euskal Herria Axularren sagarroia bezalakoa da. Eta poetak Martin Bidaur du izena. Eta itzuli da, “arantzak barrurantza itzuliak...
Read MoreAzken aukera
Goizeko 8:00ak irian jo du telefonoak, ozen jo ere. – Nor da? – Nor da?–, esan dute ia batera Telmok eta Brigittek. Gaztelaniaz mintzo da deitzailea, ozen ez ezik garrasika. Ahotsa ezezaguna du, jarduna ez. Haren mintzoa azkarra eta zabarra da. –“Es su última oportunidad, señora Bardot!”. Begitartea ilundu zaio. Eramanezina zaio Bardot abizena. – Zer da ama? – Zer duzu? Arritxuk sakonetik hartu du arnasa. – Ezer ez, maiteak. Bukatu gosaria, segituan goaz...
Read More
Iruzkin berriak