ARGIA.eus

Bultza kazetaritza independentea

IXA taldeak Europako Itzulpen Automatikoaren Elkartearen saria irabazi du


2009ko maiatzaren 28a - 00:00
Azken eguneraketa:2014-03-25 09:12:02

Europako Itzulpen Automatikoaren Elkartearen (EAMT) kongresua Bartzelonan egin zen maiatzaren 14an eta 15ean. Aurtengo gaia honakoa izan da: Itzulpena Europako hizkuntzen artean, bereziki hiztun komunitate txikiak eta baliabide digital mugatuak dituzten hizkuntzetarako. IXA taldeak artikulu onenarentzako Springer Saria irabazi zuen bertan, gaztelerazko preposizioak euskarara itzultzeko teknikei buruz hitz egiten zuen artikulu (PDF) bati esker.

Hizkuntza-teknologia blogean teknika horiei buruzko azalpen laburra eman dute.


Azkenak
Ijito familia baten aurkako arrazakeria eta abusua salatu dute Iruñean

Iruñea erdiguneko lurrin-denda batean, dendako arduradunak Udaltzaingoari deitu zion erosketak egiten ari zen familia bat lapurretan ari zela salatzeko. Bost agentek denbora luzean atxiki zieten, erosketa poltsa guztiak errebisatu, tiketak konprobatu eta goitik behera... [+]


Infiltratutako poliziaren biktimei elkartasuna adierazi eta estatuaren errepresioa salatu du Errekaleor auzoak

Kataluniako mugimendu libertarioan infiltratu zen eta Gasteizko auzo okupatuan ere egon zen poliziaren kasua herri mugimenduen aurkako errepresio orokorraren baitan kokatu du Errekaleor Bizirik-ek.


Ehunka pertsona hil dira Turkian gertatutako lurrikara baten ondorioz

Lurrikarak Turkian, Sirian eta Kurdistanen eragin ditu hildakoak eta kopurua asko igotzea espero dute. 


Abusu polizial bat berriz ere Infernuko auzoan

Larunbat goizean ertzainak Donostiako Infernuko auzoa hartu du bizilagun baten brote psikotikoa "kontrolatu" nahian, Infernua Bizirik-ek eman duen komunikatuaren arabera.


Eguneraketa berriak daude