- "Gaur egun, gure neurrian, erreferentzia bihurtu gara" Martxelo Otamendi
Azpimarragarria: "Hizkuntza eredua finkatu gabe dago, euskarari gizartearen sektore batzutan ez zaio garrantzia ematen, eta erresistentzia horiek guztiak gainditu behar izan ditugu (...) Gizartean esparru askok ez badute euskaraz produzitzen oraindik guk itzulpen lana egin behar dugu. Eragozpenik handiena hizkuntzak berak dauka gizartean (...) Egunkariak bere inguruko komunikabideak lehen jorratzen ez zituen albiste batzuk jorratzera edo ikuspuntua aldatzera eraman ditu. Gaur egun, gure neurrian, erreferentzia gara." "Deia"n (2000ko maiatzak 10)