dokumentala
Kateen zama
2014-02-14
Kateen zama

Dokumental honek, Mendebaldeko sektore hegemonikoen ohiko ikuspegi ofizialaz kanpoko bestelako begirada bat eskaintzen digu.


Boris Malagurski zimemagile serbo-kanadiarrak (Serbiako Subotica hirian 1988an jaioa, gaur egun Kanadan bizi da) Jugoslaviako Errepublika Sozialista Federalaren desagerpenaren eta ondorioz piztu ziren guden inguruan eginiko dokumentala da "KATEEN ZAMA". (Serbieraz: "Težina lanaca"; ingeleraz: "The Weight of Chains").


Bideo honetan azaltzen den legez, jugoslaviar herriak ez ziren gudara destinatuak, ez eta beste herriak baino basatiagoak edota indarkeriara emanagoak. 90ko gudak pizteko arrazoia, 1945ean Titok sortutako Jugoslavia Sozialista, Estatu nazioanitz eta oparoa desegitea izan zen. Desegite hori nazioarteko interes pribatu eta korporatiboen interesendako operazio bat izan zen, eta eklkarrenganako gorrotoaren agerpena, amomnkomuneko ondare honen desegitearen ondorioa. Bestealde Mendebaldeko potentzia eta instituzioen (EB, NATO, NDF, Munduko Bankua) interbentzio politiko, militar eta ekonomikoa; herri horien arteko bakea bermatzeko baino, herri horien kolonizazio ekonomikoan sakontzeko helburuarekin egin izan da.


Ivo Andrić Elkarteak, Jugoslaviar Herriekiko Adiskidantzarako Euskal Elkarteak, euskararatu du dokumentala. Eskubide guztiak Boris Malagurskirenak dira. "Solidaritat amb Sèrbia des de Catalunya" elkartean laguntza jaso du.


* Euskarazko azpitituluak ikusteko Youtubeko leihoan aktibatu behar dira "Bideo-oinak" aukera erabilita.


Iturria: topatu.info

Erlazionatutako bideoak
dokumental gehiago