Piztu Ezazu Argia 970x90

Nola egin aurre ikasgelan testuliburuaren aginteari

Unibertsitatearen atarian, eta euskal literaturaz ia arrastorik ez. Betidanik izan da literaturzalea espezie gutxitua. Auzia jakintza da ordea, ez zaletasuna. Zer dela eta dute egungo gazteek euskal literaturari buruzko hain ezagutza urria? Arrazoiak askotarikoak izango dira, ziur asko: aisialdi eredu gero eta pasiboagoa, erreferentzia gero eta globalagoak... eta hezkuntzak ere izango du zerikusirik. Egun eskolan literatura irakasteko ereduaz mintzatu dira Idurre Alonso, Amaia Serrano eta Ur Apalategi irakasleak. 

Hiria eta ezkontza

Hirira doan bidea Natalia Ginzburg Itzulpena: Pello Lizarralde Igela, 2001 “Esan ohi da haur asko dagoen etxea alaia dela, baina nik ez nuen batere alaitasunik aurkitzen gurean”. Delia da modu horretan mintzo dena. Hamazazpi urteko neskatoa. Bost neba-ahizpen artean...

Behinola elkargune, orain zer?

Euskal literatur sistemaren osasuna epaitzeko ekoizpenari erreparatu ohi zaio: liburu kopurua, aniztasuna, kalitatea, salmentak…  Beste bide bat hautatu dugu guk diagnostikoa egiteko. Uztan baino, landareetan jarri dugu arreta: zein bilakaera izan dute behinola idazle taldeek martxan jarritako argitaletxeek? Zergatik sortu dira berriagoak? Bada gehiagoren beharrik? Lagin murritz baina adierazkorra hautatu dugu erantzunak aurkitzeko.

Aurten galdu ezin dituzun bost zita

Maiatzaren azken asteburuan ospatuko da aurten euskal letren plaza Zarautzen, bigarrenez iaz Larrabetzutik hona salto egin ostean. Lehen aldiz gai baten bueltan osatu dute egitaraua: Ardoa. Huts eginez gero, literaturzale, galdu izanaz damutuko zaren bost proposamen bildu ditugu jarraian, aipatu gabe utzitakoek ere hainbeste merezi arren.

Gerraren gordintasunean

Akim ihesi Claude K. Dubois Itzulpena: Aztiri Ttarttalo, 2014 Bitxia da Ttarttalo etxeak aurkezten digun Claude K. Duboisen liburu hau. Bitxia, arraroa delako; eta bitxia baita, bitxi bat bezala har dezakegulako gure artean. Liburuaren izenburuak eta azaleko irudiak honen...

Koldo Izagirrek 'Lorea Gernika, andrazko bat' aurkeztuko du maiatzaren 27an

Lorea Gernika, andrazko bat liburua aurkeztuko du maiatzaren 27an Koldo Izagirrek.

Jostuna klasikoak harilkatzen

Argiaren alaba Yolanda Arrieta Autoedizioa, 2014 Argiaren alaba izeneko liburuan Bizenta Mogel Elgezabal euskal idazlearen bizitzara hurbiltzeko proposamena egiten digu Yolanda Arrietak. Datu errealetatik abiatu eta fikzioaren bidez egiten da klasiko honen berrirakurketa. Amaia...

Nork dio irakurtzen ez dakienak ezin duenik idazten irakatsi?

Hitz xinpleenak ere irakurtzetik oso urrun dago zortzi urteak bertan dituen neskatoa. Heldua hasi zaio "Ipotx jauzkaria" irakurtzen: Erregek neska gazte bat gazteluko gelan itxi zuela eta lastoa urre bihurtu ezean hil egingo zuela. Gauez ipotxa agertu zaio eta neskak esaten dio: "biharko lortzen ez badut hil egingo naiz". - "Hil egingo NAIZ?!!!!" "Hil egingo NAUTE" idatzi behar zen hor!

Gau patriarkalean antortxa piztuta

Gure genealogia feministak Miren Aranguren, Edur Epelde, Iratxe Retolaza Emagin, 2015 Hamar urteko lanaren ondoren, argia ikusi du Gure genealogia feministak. Euskal Herriko Mugimendu Feministaren kronika bat liburuak. 1960ko hamarkadatik hasi eta gaur arteko talde, aldarrikapen eta...

Egun bat Bartzelonan

Kataluniako hiriburuan izan dira Bernardo Atxaga eta Manuel Rivas, Unibertsitate Autonomoko euskal eta galiziar lektoreek gonbidatuta, Sant Jordi bezperan. Saio bat eguerdian, bestea arratsean. Baina ez ote zen izan continuum bat, goizean hasi eta gaueko ordu txikietan bukatu zena. Noski, lan orduetatik kanpo esandakoak ez ditugu hemen jasoko. Gaua gauekoentzat. Hauek dira egun argitan esan zituztenak.

Mundu jakin bat

Ilargia lekuko Jesusmari Mendizabal Erein, 1989

'Ametsak ere zain', Mikel Antzaren poema gordinak

Ametsak ere zain poema liburua argitaratu berri du Mikel Antzak Susarekin. Preso dagoenez, Reauko kartzelatik igorritako testu baten bidez eman ditu liburuari buruzko azalpenak.

Asteartean "Bizi Baratzea" aurkeztu eta jada bigarren edizioa inprentara

Asteartean aurkeztu zen Bretxan “Bizi Baratzea” eta dagoeneko bigarren edizioa martxan da. Liburuen Egunean Hontza liburudendan gehien saldu zen liburua izan zen, baita Aiako Landare Berezien azokan ere.

Jakoba Errekondo: "Euskaraz eman-hartu esan beharko genuke"

Era guztietako jendea, bizitza, gorpuztu zen Bretxan astearte eguerdian, txotxetik eta barazki pintxoekin festa egitera. Dagoeneko etxe askotan da "liburua baino, baratzeko fruitu" den "Bizi Baratzea", eta bertako hainbat eduki aurreratu zituzten Inaxio Balberde, Arantxa Iturbe eta Jakoba Errekondok.

Pellot kortsarioa Hendaiarat itzuli zenekoa

Hoztatik –Baxenabarreko Oztibarretik– Hendaiarat tanko arribatu zen Asisko, karpeta bete komiki, Literatura eskolako ikasturte honetako zortzi emanaldietako zazpigarrena osatzeko. Eta guk ikasleok, eiki, Zazpiak Batmaneko kidearen itzulera bapo profitatu genuen.

Tabako bila

Irakurri berri dudan Hain gutun luzea (Mariama Bâ/Iokin Otaegi) eleberriak zer pentsatua eman dit poligamiaren inguruan, hainbat herrialde musulmanetan tradiziozko praktika den horren harira astindu desexotizatzaile ezin osasungarriagoa eskaintzeaz gain, aurreikus nezakeenaren oso bestelako...

Bartzelonan bai jakin

Literaldia. Noiz: apirilaren 10etik maiatzaren 9ra. Non: Bartzelona. Webgunea: literaldia.com

Bidaia da helmuga

Seve Calleja::Zorionak, Sator jauna! Itzulpena: Xabier Monasterio Irudiak: Carmen Aguirrezabal   Ibaizabal, 2014

Irakurri nola erabili sendagai hau eta galdetu botikan

EGILEA ::diskoa autoekoizpena iraupena ::43´31´´ prezioa ::12.20€

Mikel Peruarenaren 'Su zelaiak' liburuak irabazi du 111 Akademiaren Saria

Ohar labur hau esateko Mikel Peruarena Ansaren Su zelaiak nobelak (Susa, 2014) irabazi duela 111 Akademiaren Saria.

François Maspero ere hil da

Idazle, itzultzaile eta editore frantziarra ezinbesteko erreferentzia izan zen 1960ko hamarkadako militanteentzat, bere argitaletxean publikatutako liburuengatik.

Eduardo Galeano idazlea hil da

Idazle uruguaitarra Montevideoko ospitalean hil da 74 urterekin, Espainiako Irrati Publikoak zabaldu duenez eta Uruguaiko Montevideo Portal guneak baieztatu duenez. Hego Amerikako idazlerik nabarmenduenetakoa da.

Günter Grass literaturako Nobel sariduna hil da: zer itzuli diogu euskarara?

Idazle alemaniarraren nobela ezagunena, Latorrizko danborra, ez dago euskaraz; bai ordea bere beste zenbait lan.

Nonbait bada zerbait johan ez dena!

Xipri Arbelbide apaiz eta idazleak Euskal Herriko hainbat elizen argazkiak bildu ditu 'Euskal Elizaren Historia' liburuan.

Guraso ipurterreentzat komikia, futbol zelaietan azaltzen duten jarrera zuzentzeko

Ondarroako Aurrera Kirol Elkarteak eta Brontxek komikia plazaratu dute, helburu duena guraso askok futbol zelaietan erakusten duten jarrera azaleratu eta haurrek kirolarekin disfrutatu egin behar dutela aldarrikatzea.

Bizitzaren biktimak

Prime-time John Andueza Elkar, 2014 Helduen literaturan debutatu berri du John Anduezak (Oregon, AEB, 1966) Prime-Time eleberriarekin. Idazle lanez gainera, zinemagintzan, telebistako aurkezle, kazetari, zuzendari eta aktore lanetan ere aritu da. Esan daiteke beraz, eskuartean dugun...

Itzulerarik ez, itzulpenak nahi adina

Hiru urte izan dira. Gutxi, tarte horretan egin dutenarekin konparatuz: martxan jarri zenetik Elearazi bloga hazten joan da, itzulpengintzatik abiatuta euskal literaturari buruzko erreferentziazko gune bihurtzeraino. Orain, agur esan du Garazi Arrularen (Tafalla, 1987) eta Danele Sarriugarteren (Elgoibar, 1989) proiektuak. Zergatiez galdezka idatzi diegu.

Milia Lasturkoaren itzala

Erdi Aro garaiko jauntxoen munduan, baldintza bitxietan hilik suertatzen zenaren oroitzaz eta omenez eresiak ontzeko ohitura zegoen, gehienetan emakumeen ahotsez, izan ahizpak, kasu honetan bezala, izan arrebak, izan ere sendiek horretarako ordaintzen zituzten emazteak. Herriz herri ibiltzen ziren eta plainiderak bertsotan orraztatzea zuten bizi-bidea. Milia Lasturren ahizparen izenaz, nehor ez da gogoratzen. Guztiak bai, aldiz, gertakariaz eta gertakariaren zergatiaz.

Gabriel Arestiren kontzentrazio-kanpoetan

Arrazoia dute: porlanaren abiadura handiko hedapenak badu zerikusia bizimoduak eta hizkuntzak suntsitzearekin.

Amerikaren ahots

Poesia Kaiera, Anne Sexton. Itzultzailea: Harkaitz Cano. Susa, 2015.
Multimedia

2015-05-12  |  Literatura

Odolean daramagu

2015eko Literaturia, euskarazko Literaturaren festa, sustatzeko eginiko film laburra. Zuzendaria: Juanfe Garces Gidoilaria: Bertol Arrieta Aktoreak: Ander Lipus, Patxi Santamaria, Ainhoa Alberdi, Iraia Elias, Beñat Aristi

2015-05-07  |  Literatura

Joxe Azurmendi (Abesoj Aidnanoirras – 35 urte idazten)

Joxe Azurmendiren hitzaldia Bilbo Zaharra euskaltegian.(2015-03-05) Joxe Azurmendi Zegaman jaioa 1941ean. Euskal idazle, filosofo, entsailaria eta poeta. Etika, politika, hizkuntzaren filosofia, teknika, euskal literatura eta filosofia orokorrean izan dira gai bere artikulu eta...

2015-05-04  |  Literatura

Antton Olariaga

Joxerra Garziak Antton Olariagari egindako elkarrizketa, Donostiako Aiete Kultur Etxeko Ilustratzailearen Txokoan (2013ko iraila-abendua) egindako erakusketa dela eta.

2015-04-13  |  Literatura

Danele Sarriugarte 'Aulkian Jesarrita'

Danele Sarriugarte Mochales idazle, itzultzaile eta Argiako kolaboratzaile elgoibartarra Aulkian Jesarrita sortaren hirugarren saioan elkarrizketatu dute.

2015-03-30  |  Literatura

Maialen Lujanbio eta Harkaitz Cano (Abesoj Aidnanoirras – 35 urte idazten)

Maialen Lujanbio bertsolariaren eta Harkaitz Cano idazlearen solasaldia Bilbo Zaharra euskaltegian. MAIALEN LUJANBIO: Hernanin jaioa 1976ean. Bilbon egin zituen Arte Ederretako ikasketak. Ikastolako bertso-eskolan hasi zen bertsotan, eta 15 urterekin ekin zion plazaz plazako ibiliari....

2015-02-03  |  Literatura

Rosa Luxemburg eta langileen borroka

Hizlariak: Lorea Agirre Jakin aldizkariko zuzendari eta Rosa Luxemburg liburuaren egilea eta Arturo Izarzelaia historialaria. 2015ko urtarrilaren 16an. Irudiak: Rosa Luxemburg Lagunak

2015-02-02  |  Literatura

Asisko Urmeneta - Ahoan bilorik gabe

Asisko Urmeneta irudigilea Iruñean sortu zen eta Oztibarren bizi da egun. Marrazkiarekin zerikusia duen gauza anitzekin egiten du lan: marrazki bizidunak, karikaturak, liburuak ilustratu eta aktualitate grafikoa prentsan. Herria astekariak, Euskal...

2015-01-19  |  Literatura

Itxaro Borda - Ahoan bilorik gabe

"Itxaro Borda naiz, Baionan sortua, Oragarren hazia. Donapaleun, Pauen, Parisen eta Maulen hezia. Azken hamalau urte hauetan berriz bizi naiz Baionan, azkenean, sortu naizen herrian. Ene ofizioa postari da. Ene afizioa, ofizio bilakatzen ari dena emeki emeki, nahiz eta dirurik ez duen...

2014-11-18  |  Literatura

Bernardo Atxaga "Obabakoak"

Bernardo Atxagaren hitzaldia, Bilbo Zaharra euskaltegiak antolatuta.

2014-10-13  |  Literatura

Literatura eta emakumea

Literaturan emakumeari, bere gorputzari eta sexualitateari eman zaion tokia aztergai IDEMtitateak saioan, Itxaro Borda, Arantxa Urretabizkaia eta Iratxe Retolaza idazleekin.

2014-07-14  |  Literatura

Koldo Almandoz "hutsalaren konkistaz"

Koldo Almandoz zinema zuzendariak Werner Herzogen "Conquista de lo inútil" liburuari buruz Zarautzen emadako hitzaldia (2014.06.19)

2014-06-25  |  Literatura

Emakumea eta ama

"La mujer y la madre" liburuaren harira Mari Luz Esteban idazlearen hitzaldia. Aurkezlea: Beñat Sarasola.

2014-05-14  |  Literatura

Xabier Amuriza - "Harri eta herri"

“Arestiren koplak ahoan” hitzaldi-errezitaldia. Arestik, zenbaitetan, erabat bertsolarien modura egiten ditu bere poesiak; beste zenbaitetan, berriz, koplarien modura, kopla legedi zaharrean tajutuak. Xabier Amurizak Arestiren kopla eta bertso sorta batzuk kantatu eta haren...

2014-05-14  |  Literatura

Amaia Lasa eta Itziar Laka - "Harri eta herri"

"Gabriel Aresti gogoan" jardunaldien baitan Amaia Lasak eta Itziar Lakak emandako hitzaldia.(2013-11-19)

2014-02-06  |  Literatura

Literatura eta gerra

Julen Gabiriak koordinatu duen solasaldia. Josi Basterretxea EHUko irakaslea eta Gabriel Arestiren XXIX. ipuin lehiaketaren euskarazko sariaren irabazlea; Gotzon Barandiaran komunikatzailea eta Larrabetzu-Galdakaoko idazlea; eta Laura Mintegi euskal idazlea eta irakaslea. Mahai ingurua...

2014-01-28  |  Literatura

Iruñeko Katakrak gunea

Iruñeko Alde Zaharrean abiatu berri duten gune eta kultura egitasmo berriari buruzko bideo-erreportajea.

2014-01-22  |  Literatura

Patxi Santamaria eta Napoka Iria

Patxi Santamaria eta Felipe Juaristiren poesia errezitaldia Napoka Iria taldearen musikaz lagunduta

2013-10-03  |  Literatura

Anjel Lertxundirekin "aurrez aurre"

Anjel Lertxundik  Bilboko Gutun Zuria Nazioarteko Jaialdian "Etxeko hautsa" bere azken lanari buruz hitz egin zuen. 2012/04/18

2013-09-04  |  Literatura

Eider Rodríguez Idurre Eskisabelekin solasean

Eider Rodríguez idazlea eta Idurre Eskisabel kazetaria literatura sorkuntzari buruz solasean, Gutun Zuria, Bilboko Letren Nazioarteko VI. Jaialdiaren baitan.

2013-08-06  |  Literatura

Bustilehorreko poemak

2010eko abenduaren 19an Azkoitiako Matadeixen, Jose Luis Otamendiren poema errezitaldia Juan Azpillagaren laguntzarekin.

2013-08-01  |  Literatura

Harkaitz Cano eta Goizalde Landabaso solasean

Harkaitz Cano, 2012ko Literaturaren Euskadi Sariaren irabazlea, Goizalde Landabaso kzaetariarekin solastu zen Bilboko Gutun Zuria Nazioarteko VI. Jaialdian.

2013-07-17  |  Literatura

Metaforikoki hizketan

Metaforei buruzko hitzaldi batekin gatoz oraingoan, James Geary hizlari duena, TED ataritik hartutakoa. Geary estatubatuarra da sortzez, baina aspalditik bizi da Londonen. Time aldizkariko lehenengo editorea izan zen Europan. Kazetaria izateaz gainera, idazlea ere bada, eta bereiziki...
Gehiago kargatu

Kazetaritza independentea eta profesionala egiten dugu, euskaraz eta euskaldunontzat.

HARPIDETU ORAIN


Ametzagaiña Argia Antza iametza Adur Luditoys