Bedelak ez dauka valentziera ikasteko gogorik

“Mesedez, langileei gaztelaniaz egin, eskerrik asko”. Mezu hori jarri zuen Elx-ko Miguel Hernandez Unibertsitateko bedelak. Ikasle batek sare sozialetan zabaldu du.

Entrenatzailea mahai-tenis partidatik kanporatua, katalanez animatzeagatik

“Vinga, va, som-hi Andreu!” egin zion oihu 11 urteko jokalariari Carles Fontek, Tenis Taula Cassá mahai-tenis klubeko entrenatzaileak, Espainiako txapelketako partida batean. Hitzok entzutean epaileak partida geratu eta entrenatzaileari eskatu zion gaztelaniaz egiteko.

Gaztetxoak katalanez inprobisatzen

Helburua ez da glosak eta corrandak berreskuratzeaz gaztetxoak arduratzea.  Kontua da katalana aisialdiarekin, ondo pasatzearekin, lotzea. Irakasleak ikasleak inprobisazio mota honekin motibatzen saiatzen dira, lortuz gero, bai ala bai, katalanez arituko baitira, ikasgelan eta ikasgelatik kanpo.

Bi egunetan 13 mahai-inguru Europako 17 hizkuntzaren biziberritze-prozesuez

Ekainaren 23 eta 24an egingo dira Hitzargiak topaketak Hernanin. Soziolinguistika Klusterrak antolatu du esperientzien trukegunea, Donostia 2016ren barruan.

Katalanofobiak konplizeak behar ditu

Marta Rojalsek katalanofobiaren bi ardatz aipatzen ditu: katalanofoboak beraiek, eta fobia toleratzen dutenak. Konplizeei egurra ematen die Vilaweben idatzitako iritzi artikuluan.

Espainiako Estatuak gaztelaniaren alde nola egiten duen, xehe-xehe azalduta

Balances lingüístiques lanak katalana eta gaztelania alderatu ditu. Galdera honi erantzuten saiatu da: Espainiako Estatuak lege aldetik eta hizkuntza praktiken bidez zein hizkuntzaren alde egiten du?

Katalanez egiten den kultur kontsumoa, urtez urte gorantz

Centre d'Estudis d'Opiniók (CEO) egindako inkestaren arabera, Katalunian pelikula, liburu eta antzerki kontsumoak gora egin du katalanez.

Gaztelaniaren egoera Katalunian frankismoarekin alderatu du Wert-ek

Espainiako hezkuntza ministro José Ignacio Wert-en iritziz, gaztelaniak gaur egun Katalunian duen egoera, katalanak frankismo garaian zuenaren antzekoa da. Hori azaldu die kazetariei Madrilgo Kongresuko hemiziklotik kanpo.

Hizkuntza aukeratzeko askatasuna bermatu nahi izatea… komeni denean

Gurasoek seme-alabentzat eskola hizkuntza gisa gaztelania aukeratzea nahi badut, eta euskara eta katalana baztertzea, hizkuntza aukeratzeko askatasuna aldarrikatuko dut. Baina kontrakoa gertatuko bazait… hobe hizkuntzari buruz galdetzeko aukerarik ematen ez badut.

Protestak ez du etenik izanen Balear Uharteetan katalanezko telebistak itzuli arte

2.000 lagun bildu ziren joan den ostegunean Palman Balear Uharteetako Gobernuari eskatzeko telebista katalanez ikusteko aukera bermatu dezala.

Aragoiko Gobernuak 'katalana' hitza desagerrarazi du lege testuetatik

Kultur Ondarearen Legean baino ez zen agertzen gaur egun “katalana” hitza. Bestelako testu legal guztietatik hitz hori ezabatzeko lanak hartuak zituen. PPko Gobernuak “ekialdeko hizkuntza” deitzen dio, katalanaren arrasto oro suntsitu nahian. Vilaweb agerkariak azaldu...

Aragoiko Gobernuak 'katalana' hitza desagerrarazi du testu legaletatik

Kultur Ondarearen Legean baino ez zen agertzen gaur egun “katalana” hitza. Bestelako testu legal guztietatik hitz hori ezabatzeko lanak hartuak zituen. PPko Gobernuak “ekialdeko hizkuntza” deitzen dio, katalanaren arrasto oro suntsitu nahian.

Hizkuntza gutxituek Espainiako Estatuan jasandako erasoak salatu dituzte NBEn

Aragoitar, asturiar, katalan, galego eta euskal hiztunek jasaten dituzten eskubide urraketak salatu ditu Europako Hizkuntza Berdintasunerako Sareak (ELEN).

"Gazteek eta etorkinek bizkarra ematen badigute jai daukagu"

Josep Ruaix (Moià, Bartzelona, 1940) gramatikaria eta apaiza da. Katalan duina nahi du. Horretarako helburua argi dauka: ahalik eta hiztun gehien lortu eta ahalik eta ondoen hitz egin. Ez du ordea, hiztunek hizkuntzarekiko duten zuzentasun eta jatortasun gabeziak aztoratzen. Elkarrizketa Vilaweb agerkarian egin diote eta pasarte batzuk ekarri ditugu hona.

Eskolako hizkuntzari buruzko galdeketa egiteari ezetz esan dio Escola Valencianak

Valentziako Generalitateak ikastetxeetako gurasoei galdetu nahi die ea haien haurrek zein hizkuntzatan ikastea nahi duten. Kontsulta abenduaren 19an hasi eta bukatuko da. Escola Valencianak gurasoei ez bozkatzeko esan die kontsulta-tranpa delako.

"Inkesta soziolinguistikoan berriro egiaztatu dugu katalana askatasunaren hizkuntza dela"

Plataforma per la Llengua, “katalanaren gobernuz kanpoko erakunde” deritzonaren exekutibako kide da Francesc Marco (Tarragona, 1989) historialaria. Hogei urte bete ditu erakundeak, eta Katalunian bizi den prozesuak hizkuntzari ireki diezazkiokeen ate berriei begira dago, Europari eta estatu propioak katalanari eskain diezaiokeen babesari, besteak beste.

Carme Junyent: "Katalana aukeratzeak ordaina dakar ospean, onarpenean, sinpatian"

Katalanaren erabilerak behera egin du portzentualki, beraz, katalanez egiteko aukerak murritzagoak dira. Beherakadaren sintoma gehiago? Gazteen arteko hizkuntza ardatza gaztelania da; gero eta lur eremu txikiagoan hitz egiten da katalana; eta hizkuntza markatua da.

"Hizkuntza asko hitz egiten diren tokian zergatik eman behar diogu leku berezia gaztelaniari?"

Aski ezaguna da Carme Junyent (Masquefa, 1955), Euskal Herrian hizkuntza munduan. Vilaweb agerkari digitalak elkarrizketa mardula egin dio, eta orriotara hainbat pasarte ekarri dugu euskaratuta. Independentziak ez duela zertan katalana salbatu esan digu, eta gaztelania-katalana bikotea baztertu eta Herrialde Katalanetan milaka lagunek hitz egiten dituzten beste hizkuntzei begira hasteko garaia dela dio.  

Katalanera itzulitako euskal narratiba garaikidearen antologia aurkeztuko dute Bartzelonan

Pomes perdudes (Sagar galduak) liburua aurkeztuko dute ostegunean Bartzelonan. Katalanera itzuli den euskal ipuingintza garaikidearen antologia da. Tigre de Paper argitaletxeak argitaratu du eta Euskal Herriko gatazka politikoaren inguruan mamitutako ipuinak dira nagusi.

Ia 1.000 ikasle Ipar Kataluniako katalanezko eskoletan

930 ikasle k hasi dute 2014-2015 ikasturtea katalanezko murgiltze eredua egiten duten Bressola eskoletan, Ipar Katalunian. Iaz baino 120 ikasle gehiago dira eta asko plazarik gabe geratu dira.

Balearetako eskoletan katalanak erdigunea hartu ahal izango du berriz

2013ko ikasturtetik, Balear Uharteetako ikasleak katalanean, gaztelanian eta ingelesean oinarritutako hizkuntza ereduan ari dira ikasten, 80ko hamarkadaz geroztik katalanezko murgiltze ereduan aritu baziren ere. Auzitegi Nagusiak indargabetu egin du ordea, hiru hizkuntzako eredua.

Valentzierak nabarmen egin du atzera ikasturte berrian

30 urte ondoren, Valentziako eskoletan ez dago valentzierazko murgiltze eredurik. Hainbat ikasgai valentzieraz ikastea derrigortu ordez, familiei hizkuntza aukeratzen utzi die Hezkuntza Kontseiluak; aldiz, zenbait ikasgai gaztelaniaz ikastea derrigortu dute. Vicente Moreno Escola Valencianako...

Zergatik ez du katalanez etiketatzen Coca Colak?

Plataforma per la Llengua elkarteak katalanez etiketatzen ez duten enpresez ikerketa egin du. Coca-Colak komunitate katalanaren neurriko eta hiztun kopuru gutxiagoko hizkuntzetan etiketatzen ditu bere edariak. Hogei urteko eskariak ez du ezertarako balio izan.

Zeintzuk dira kataluniarren euskarazko hitzik gustukoenak?

Bartzelonako Euskal Etxeak lehiaketa berezia abiatu du Twitterren, #euskaralhora traolarekin, euskara ikastera animatzeko kanpainaren baitan. Euskarazko hitzik gustukoena idatzi eta testigua beste erabiltzaile bati pasatzean datza lehiaketa. Arrakasta handia izaten ari da sarean.

Post-hardcore kataluniarraren azken kolpea

Badoaz hiru kataluniar, sortzen dute post-hardcore talde bat eta emaitza ez da txiste bat, ez horixe. SOT taldearen bost kanta jasotzen dituen Avall EPa entzuten hasi eta berehala datorkizu burura Bidasoaldeko eszena (Dut, Lisabö, Borrokan…).

Jaume Sastrek 40 eguneko gose greba eten du, sostengu taldeko kideek eskatuta

Jaume Sastre irakasleak gose greba utzi du. Balear Uharteetan katalanezko hezkuntza kalitatezkoaren aldeko borrokan 40 egunez itsasoko ura baizik hartu gabe egon ostean, astelehen arratsaldean eten du bere protesta baketsua.

Jaume Sastrek 40 egun gose greban daramatza katalanezko hezkuntzaren alde

Balear uharteetan 40 egun egin ditu gose greban Jaume Sastre irakasleak, hango gobernu autonomoari eskatuz aldatu dezala bertako hizkuntza den katalanaren egoera okerragotzen duen lege berria.

Zergatik ez dute katalanez etiketatzen Danonek, Nestlék eta Coca-Colak?

Plataforma per la llenguak 26 orrialdeko 20 anys per l’etiquetatge en català txosten interesgarria argitaratu berri du.

40.000 Coca-Cola poto bildu dituzte enpresari katalanez etiketatzeko eskatzeko

Maiatzaren 31n, 40.000 Coca-Cola poto, Etiquetau en català leloa Bartzelonako Catalunya plazako zoruan idazteko. Plataforma per la Llengua gobernuz kanpoko erakundearen ekimena izan da. 1993an, erakundea sortu zenean, ekimen bera egin zuten eta 15.000 poto bildu zituzten. Gauzak asko aldatu ez diren seinale. Coca-Colak bere freskagarriak 200dik gora herrialdetan banatzen ditu eta katalan hiztun kopurua baino gutxiagoko komunitateei euren hizkuntzan etiketatutako produktuak saltzen dizkie.

Kataluniarren ipuin hori

Eskerrak ARGIAk Bartzelonara joateko tren txartela ordaindu digun, merezi izan baitu Hobe kontatzen ez badidazu (Pasazaite, 2014) ipuin katalanen antologiari buruz hitz egiteko konde-hirirainoko bidaiak. Bartzelona, Katalunia osoa bezala, momentu interesgarrian dago eta ondo ezagutzen ditu hemengo jendeak eta kantoiak mintzakide izango dugun Aritz Galarragak –gida turistiko izateaz gain, liburuko ipuinen hautatzailea ere badena; itzulpen lanetaz berriz, Gerardo Markuleta arduratu da–.
Multimedia

2011-07-19  |  Katalana

Enric Larreula, Dolor de llengua liburuaren egilea

Bartzelonako alde zaharrean jaiotakoa da Larreula. Filologo katalana aspaldi konturatu zen hizkuntzagatik sufritzen zuela. Gaztelania hiztunek mota askotako minak eragiten zizkioten. Hizkuntzarengatik sentitutako amorrazioak bideratu nahian idatzi zuen 2000. urtean Dolor de llengua liburua.

2010-07-26  |  Katalana

Galeusca: Gogoa zubi

Gogoa zubi Galeuscari buruzko film dokumentala ikusiko dute idazleek, Euskal Idazleen Elkarteak ekoitzia eta Edorta Jimenezek Xabier Iñarrairaegi eta Karlos Erizen laguntzaz zuzendua. Galeusca idazle arteko topaketen historia eta egungo errealitatea islatzen ditu Gogoa zubi-k, ordu erdi...
Gehiago kargatu

Kazetaritza independentea eta profesionala egiten dugu, euskaraz eta euskaldunontzat.

HARPIDETU ORAIN


Ametzagaiña Argia Antza iametza Adur Luditoys