O alcalde franquista de Gernika ordenou a retirada das inscricións en eúscaro do cemiterio e a súa colocación en castelán. Tiveron que quitar as pedras escritas en euskera para que os seus donos non fosen castigados. As políticas contra os vascos e o eúscaro que viñan de séculos anteriores foron levadas ao extremo polos franquistas até case desaparecer a lingua da vida pública.