argia.eus
INPRIMATU
Eúscaro Adaptado 2024
Máis que tecnoloxía artificial, persoas e comunidades a primeira liña
  • A décimo terceira edición da xornada Euskarabildua, organizada pola empresa de comunicación Iametza en colaboración con ARGIA e Ametzagaina, terá como lema a tecnoloxía non artificial. Reivindicarán un uso "máis ético, máis sostible e máis viable" da tecnoloxía, así como "mirala con lentes críticas". Falamos con Iametza para coñecer máis detalles da xornada.
Julen Ugartemendia Carcedo 2024ko urriaren 02a
2023ko Euskarabildua jardunaldien hitzaldietako bat.

Expertos e membros do mundo da tecnoloxía e a comunicación participarán nunha xornada divulgativa que ten como obxectivo achegar o eúscaro e a tecnoloxía. Celebrarase o 17 de outubro no Museo San Telmo de San Sebastián.

Iametza quere reivindicar un uso da tecnoloxía “máis ético, sostible e viable”. Destacou que a intelixencia artificial é "a época da explosión" e ve "máis importante que nunca" tomar decisións sobre as ferramentas informáticas que se van a utilizar e os procesos de dixitalización que se van a pór en marcha "priorizando as necesidades e dereitos das persoas", así como "mirar con lentes críticas" a tecnoloxía: “Euskarabildua quere profundar e ampliar a súa visión crítica. Queremos pararnos, mirar ao noso ao redor, ver cara a onde imos, e por encima do artificial, pór en valor ás persoas e ás comunidades ”.

Xestión de datos e democratización de algoritmos A
intelixencia artificial baséase en algoritmos, segundo Iametza, “descrición formal dos pasos a dar para resolver un problema”. A empresa de comunicacións explicou que os datos son a materia prima dos algoritmos e “o ben máis prezado”. Subliñou que “regalamos moitos datos” aos xigantes tecnolóxicos e que, “coa escusa do servizo gratuíto”, utilizan estes datos para “alimentar a súa tecnoloxía”. Segundo Iametza, as materias primas, os datos e as normas de procesamiento que entran no sistema das empresas privadas “condicionan o resultado final ao 100%”.

"A nube está baixo o control das grandes compañías e fronte a iso son necesarias a xestión e o coidado dos datos locais para xerar tecnoloxía adaptada ás necesidades humanas, pór en valor o eúscaro e utilizar a tecnoloxía en beneficio do ser humano, e non ao revés
"

Iametza pide que sexa público como e con que criterios decídese o resultado final que se dá a través dos algoritmos e di que é “moi importante” saber como se constrúen os algoritmos, xa que iso determinará ou marcará o tipo de mundo ou sociedade que se construirá. “Si esas normas fosen públicas, seguramente o mundo sería un pouco máis ético”. A xornada Euskarabildua contará coa presenza da avogada Manuela Battaglini, experta en ética de datos e privacidade, que falará sobre o uso dos algoritmos públicos. O avogado explicará a necesidade de “conseguir unha gobernanza democrática” e o contexto no que se inscriben as “concentracións de poder”.

Iametza subliñou que pedir que se fagan públicas as regras dos algoritmos "parece imposible", pero reivindicou que a intelixencia artificial que se utiliza na administración pública debería funcionar de forma pública: “Os cidadáns temos dereito a saber por que e como se tomaron as decisións da administración”. Destacou que os algoritmos teñen como obxectivo ofrecer contidos acordes aos gustos ou desexos de cada un, o que supón que a sociedade sexa “cada vez máis reducida” e “non máis variada”.

A xornalista e autora do libro As redes son nosas (As redes son nosas), Marta Guerreiro Franco, proporá na xornada Euskarabildua converterse en “redes máis cooperativas e democráticas”. O xornalista reivindica que na creación de Internet era “descentralizado, plural e libre” e fará propostas para “volver facer de Internet o de todos”.

A coordinadora de Iametza, Eli Pombo, nas xornadas Euskarabildua 2023.

Iametza declarou que a "nube" que recolle
os datos está baixo o control das grandes compañías, que son as que axudan ao desenvolvemento tecnolóxico, económico
e social. Fronte a iso, considera que a xestión e o coidado dos datos locais son necesarios para “crear e desenvolver tecnoloxía adaptada ás necesidades do ser humano”, “pór en valor” ao eúscaro e “utilizar a tecnoloxía en beneficio do ser humano e non ao revés”. Ve necesario facerse dono da tecnoloxía e propón vías para promover un desenvolvemento económico e social “sostible” como o desenvolvemento e control da tecnoloxía propia, a rede de asociacións e cooperativas locais ou o intercambio de coñecemento: “Si controlamos as infraestruturas técnicas e as telecomunicacións, as comunidades terán a oportunidade de crear, compartir e reaprovechar tecnoloxía adaptada ás necesidades dos seus membros. E iso só podémolo conseguir a través do software libre e soberano”.

Nesta edición, Iametza dará visibilidade a proxectos e proxectos de Euskal Herria como os colectivos que están a construír servidores locais ou o proxecto comunitario Common Voice, un proxecto de colaboración aberta para crear unha base de datos libre de gravacións de voz. A través desta última explicarán "como se pode avanzar na tecnoloxía da voz a través da voz".


Este verán o Goberno de Navarra puxo a disposición de Microsoft a dixitalización da administración, argumentando que suporá “a mellora da competitividade empresarial, a xeración de oportunidades laborais e o impulso do talento dixital”, e o Goberno Vasco asinou en 2022 un acordo de colaboración con Google que permite o uso das ferramentas da multinacional nos centros públicos. Iametza sinalou que as ofertas das multinacionais permiten “facilitar ferramentas e elixir un camiño fácil”, con “condicións moi atractivas”, pero en Euskarabildua subliñarán a importancia de “chegar á soberanía”, aínda que ás veces non sexa o camiño máis fácil. “É necesario desenvolver plans e estratexias de dixitalización locais nun marco público e decisivo como é a educación, onde se dea prioridade ao eúscaro e aos criterios de calidade. É necesario que un pobo desenvolva a súa capacidade”.

Iametza subliñou que as grandes compañías non teñen en conta o eúscaro, xa que traballan de face aos seus intereses comerciais. Engadiron que a adquisición da propiedade da tecnoloxía pode facer que a intelixencia artificial sexa “aliada” e “útil” para dar a coñecer a cultura e a realidade de Euskal Herria no exterior.