Texto:
Ilan Brenman
Ilustracións: Guilherme Karsten
Tradución: En Alkain
Denonartean, 2024

-------------------------------------------------

Ao final deste álbum hai unha cita de Benjamin Franklin: “Nunca houbo unha boa guerra, nin unha mala paz”. E, efectivamente, este libro de dous autores brasileiros fálanos da insensatez da guerra, un tema serio, pero contado en ton de humor.

A pel e a contraportada forman unha imaxe, dúas salchichas de can tirando dunha corda. Na pel temos un can grande tirando de rabia, e na contraportada, un pequeno marrón forcejeando enfurecido. E ese cordón de salchichas é un dos elementos máis importantes desta historia. Por primeira vez, veremos que o límite das páxinas marca a metade da corda entre a páxina de créditos e a páxina na que aparece o título. Nas páxinas seguintes veremos aos dous cans que se achegan por cada lado das follas, a continuación á cordada de salchichas, tirando, daquela os donos dos cans tirando deles, aos que se sumarán unhas cantas persoas… ata que haxa un grupo de xente tirando por cada lado da corda de salchichas.

O que foi unha disputa entre dous cans, verémolo convertido nun enfrontamento entre moitas persoas. E a discusión, “isto é unha guerra”, cando está no seu apoxeo aparece un gato, e os cans salguen detrás del, soltando a corda e dando voltas a todas as persoas.

O final ten un toque de humor, os dous cans xogando xuntos e as persoas preguntando polo motivo da discusión. Pero ademais dese humor, vai crecendo a folla a páxina; poderemos ver en imaxes aos personaxes que nos son coñecidos; de todo tipo (tres porcos, Peter Pan, o Papa, Edurnezuri… pero tamén aos futbolistas Maradona e Pelei, un astronauta, un submarino, etc.), que fan referencia a moitos feitos e historias e resúltannos bastante curiosos.

Os Príncipes que coñeciamos a Ilan Brenman tamén fan puzker polo álbum (Algar, 2017) e Guilherme Karsten, pola contra , es Auto-stopean (Pamiela, 2021) ou Munstroa? (Ibaizabal, 2022) por traballos, entre outros; agora ofrécennos un traballo moi bonito, divertido e, ao mesmo tempo, unha obra humorística que nos fala de cousas serias.