A editorial Igela publicou en 2006 o libro Exercicios de estilo de Raymond Quenau en eúscaro e francés. A obra, traducida ao euskera por Xabier Olarra, foi reeditada, sen ningún texto en francés. O libro recolle os esforzos da escritora francesa para contar de 99 maneiras diferentes un suceso insignificante dun autobús: a pelexa dun viaxeiro un pouco ridículo con outro viaxeiro que está ao seu lado e a condena que sufrirá pouco despois, narrada de forma épica, lírica e dramática no tres principais xéneros literarios. Por outra banda, xunto á reedición de Igela inclúese un CD coa lectura de textos de Mireia Gabilondo, Carlos Zabala, Eneko Olasagasti, Ramón Agirre e Olatz Beobide.