argia.eus
INPRIMATU
They found all the verses of the song 'Internazionala' translated by Gabriel Aresti
  • The discovery has been presented in Katakrak by the expert of the work of Karmelo Landa Aresti. Thanks to Patxi Gaztelumendi they have found the version of the song that was published in full in a edition of the journal Anaitasuna in 1977. Months earlier, at a meeting of the Euskadiko Ezkerra coalition, this translation was distributed in the pasquins.
Ahotsa.info @ahotsainfo 2023ko urriaren 17a
Irudia: Ahotsa.inforen bideotik hartua

 

 

"INTERNATIONAL", full version of Gabriel Aresti, sung by Amaia Espinosa (Kinbonbo Brass Band).

 

 

"Condemn standing on the ground

the sad employee you are,

difficult convergence

alvirist bean.

What happened is not responsible.

slave people,

There are changes in the world.

People know who they are.

What a war!..

So it's tomorrow

International

age of man.

From above you can't save

God, no, king.

We cannot touch

This is the law of men!

For the thief to be punished or

to take their luck,

precipitation

is considered incandescent iron.

What a war!..

So it's tomorrow

International

age of man.

With pleasure in your sky

The rich have no diseases:

What you have done, with a painful thirst

Do you carry the work?

It's in the case of pistoleros

fruit of our work

further information:

debt and interest.

What a war!..

So it's tomorrow

International

age of man.

The state spoils us

with their new partners,

Because it makes the rich

It's about the sweat of the poor.

We've been very surprised.

pair names

I thought it was the same

direct needs and needs.

What a war!..

So it's tomorrow

International

age of man.

Soldiers also

They have a good protest!

We were shy of the tyrant!

War of peace

If we want to eat,

Village meats

We have to throw

Their heads

What a war!..

So it's tomorrow

International

age of man.

We are farm workers

Working part

Earth is our heritage

The predator dies!

The Vulture Candle

Saturated meat

They flee and there

sunlight

What a war!..

So it's tomorrow

International

the age of man."