Euskara zokoratu duten seinaleak Google Maps-en kokatzen

  • Iruñeko Navarro Villoslada institutuko A ereduko ikasleak Nafarroako hiriburuko kaleetan ibiliak dira. Euskara baztertzen duten seinaleei argazkiak atera dizkiete eta orain Google Maps-en marrazten ari dira Iruñeko euskararen paisaia.

Ikasleak konturatu dira Iruñeko hizkuntza paisaian euskara baztertuta dagoela. Sarean adibideak kokatzen ari dira: http://ttiki.com/64711.
Ikasleak konturatu dira Iruñeko hizkuntza paisaian euskara baztertuta dagoela. Sarean adibideak kokatzen ari dira: http://ttiki.com/64711.

Amaia Irazusta Navarro Villosladako irakaslea da, A eredukoei euskara erakusten die. Duela urtebete Iruñeko euskalgintzak bultzatutako Aldatuko dugu! kanpaina ezagutu zuen. Orduan, herritarrei dei egin zitzaien argazkiak ateratzeko kale izenei, turismo plakei, errotuluei, baldin eta euskara gaztelaniaren mailan tratatua ez bazen. Bere ikasleentzat ekimen polita izan zitekeela pentsatu zuen Irazustak, baina berandu zebilen, ikasturtea bukatzear zen.

Urte honen hasieran gogoratu eta Iruñeko euskalgintzari galdetu zion ea berriz kanpaina egitekotan ziren. Haiengandik proposamen polita jaso zuen: ikasleek atera zitzatela argazkiak, kokatu zitzatela Iruñeko mapan –Google Maps-en bidez– eta esan zezatela adibide bakoitzean bi hizkuntzak berdin tratatzea eskatzen duen udal ordenantza betetzen zuten ala ez.

Apirilean egin zuten txangoa Iruñeko kaleetan eta orain googlemaps-a antolatzen ari dira. Irazustari galdetu diogu ea zergatik pentsatu zuen ikasle horientzat ekimen interesgarria izan zitekeela. Haren hitzetan, ikasle askori ez zaio iruditzen hizkuntza paisaian euskara baztertzen denik, seinale ugari bi hizkuntzetan ere ikusten dituzte, eta ez dira konturatzen euskarazko eta gaztelaniazko idatziak ez daudela maila berean. Izan ere, seinaleok zehaztasunez begiratu behar izan dituzte antzemateko ea ez ote dagoen euskaraz idatzitakoa gaztelaniazkoa baino kolore argiagoan, edo letra txikiagoan. “Orain konturatu dira euskara zokoratzen dela, seinaleak ele bitan agertzea ez dela nahikoa”. Irazustak ikasleak ekimen honetara bultzatzeko beste arrazoi bat eman du: euskararekin harreman gutxi dute . “Ikus genitzake filmak, entzun genitzake bertsoak... euskara hutsean dira ordea, eta ez dira moldatzen, azpitituluak-eta behar dituzte”. Egunerokoan euskarara hurbiltzeko modua izan da beraz kalera ateratzea. “Nik uste dut zerbait eragin diela. Adibidez, ingurukoek esan diete Diario de Noticiasen atera direla”.

Navarro Villosladako ikasleak argazkilari lanetan hasi aurretik herritarrak aritu dira horretan. Argazkiak Iruñeko euskalgintzari bidali zizkioten. Ondorioak iritsi dira: herritarren presioari esker, Udalak hainbat seinale berritu ditu eta euskara eta gaztelania maila berean ipini.


Kanal honetatik interesatuko zaizu: Hizkuntza politika
EAE-ko sektore publikoa euskalduntzeko dekretua
Aukera galdua

Eusko Jaurlaritzak EAEko Euskal Sektore Publikoan Euskararen Erabilera Normalizatzeko Dekretua onartu du otsailean. Duela 27 urteko dekretua ordezkatu du. Euskalgintzako eragileen ustez, Jaurlaritzak ez du baliatu “jauzi ausarta” emateko. Dekretu berriak ez du... [+]


Hamabi hizkuntzatan banatuko du UEMAK Korrikari buruzko informazioa

23. Korrikaren atarian, udalerri euskaldunetako bizilagun guztiek Korrikaren berri izatea garrantzitsua dela iritzita, diptikoa banatuko du UEMAk hamaika hizkuntzatara itzulita.


2024-03-04 | ARGIA
Udalekuak egingo ditu UEMAk euskaraz bizi diren gazteentzako

Beste urte batez, uda garairako, Salto! udaleku ibiltariak antolatu ditu UEMAk. Udalerri euskaldunetako gazteak elkartuko dira aisialdiaz gozatzeko. UEMAren helburua da “euskaraz bizi diren gazteek inertziatik kontzientziarako saltoa ematea eta horrekin efektu... [+]


Euskara Ipar Euskal Herrian
Azken sokatirak, hizkuntza politika eraginkor baten alde

2024 urte hastapenean adostuko du ondoko urteetarako hizkuntza politika Euskararen Erakunde Publikoak (EEP). Azken inkesta soziolinguistikoaren emaitzak eta EEPk 2050ari begira egindako aurreikuspenak esku artean, alarma gorria pizturik du euskalgintza sozialak: ezin da orain... [+]


Azkoitiko Udala UEMAko kide izango da

EAJren, EH Bilduren eta Azkoitia Bairen aldeko bozkekin hartu dute erabakia. Udalbatza osatzen duten hamazazpi zinegotzietatik hamaseiren aldeko botoa jaso du Udalerri Euskaldunen Mankomunitatera (UEMA) sartzeko eskaerak.


Eguneraketa berriak daude