argia.eus
INPRIMATU
Itzulera III
Miel Anjel Elustondo 2013ko maiatzaren 06a
“Ez dakit Ingalaterratik itzulitako umeekin gertatu zen, baina bai Frantziatik etorritakoekin. Batzuei izena aldatu zieten. Etorri dira haurrak eta gela batean sartu dituzte. Gurasoak, zain, beste batean. Haurrei izen-deiturak aldatu, gurasoek beren seme-alaben izenak eman, eta funtzionarioek ezetz, izen hura zutenik ez zela etorri. Eta haurrak umezurztegira bidean jartzen zituzten, edo haurrak adoptatu nahi zituztenei ematen zizkieten. Ondoren, izena aldatzen zieten berriz eta kito, betiko galtzen ziren: haiek bai, haur galduak! Haietako batzuk horrela haziko ziren, horrela bizi, eta horrela hil, egia jakin gabe…”.