Itzulpengintzaren aniztasuna du ardatz Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen elkartearen Senez aldizkariak. 32. zenbaki honetan azaltzen dituzten gaien artean honakoak daude: haikuen itzulpena; itzulpena eta feminismoa; itzulpenerako laguntza informatiko libreak; bertsolaritza eta itzulpengintza; autoitzulpena; interpreteen prestakuntza; justizia administrazioko itzulpen automatikoa; literatur itzulpenari buruzko gogoetak; klasikoak itzultzea; eta errebisioa eta kalitatearen garrantzia.