"Nik ere 15 urte nituenean munduko poetarik hoberena izan nahi nuen, baina urteak bete ahala, konturatu nintzen amets txoroak alde batera uztea komeni dela. Dena dela, idazle sentitzen ez naizenez, ezin idazle frustratu sentitu (...) Euskal labela daramaten gauza guztiak bezala, euskal itzulpengintzaren etorkizuna larri ikusten dut. Gero eta itzultzaile gehiago eta hobeak izango ditugu, baina hizkuntzaren beraren egoera larria bada, itzulpenarena ezin hobea izan". (2007/01/02)